Świeradów-Zdrój ( en polaco: [ɕfjɛˈraduv ˈzdruj] ; en alemán : Bad Flinsberg ) es una ciudad balneario del condado de Lubań , voivodato de Baja Silesia , en el suroeste de Polonia , cerca de la frontera con la República Checa . La ciudad está situada en el valle de Kwisa de las montañas Jizera , una parte de la cordillera de los Sudetes . Se encuentra aproximadamente a 25 kilómetros (16 millas) al sur de Lubań y a 123 kilómetros (76 millas) al oeste de la capital regional, Breslavia .
Świeradów recibió sus privilegios de ciudad en 1946. En 2019, tiene una población de 4.147 habitantes.
Mencionada por primera vez en 1524, la localidad fue fundada probablemente a finales del siglo XIII o principios del XIV en el Ducado de Jawor , en la Baja Silesia , el ducado más al suroeste de la fragmentada Polonia gobernada por los Piast [ cita requerida ] . El registro más antiguo sobre Flinsberg, que de hecho se relaciona con la taberna "Fegebeutel" de la que tomó nombre el asentamiento local de pastores y leñadores, proviene de 1337, mientras que Flinsberg fue documentado por primera vez en 1559. Estaba ubicado en la ladera oriental del macizo de Smrk , en el punto de unión de la Silesia histórica con las regiones de Bohemia y Alta Lusacia .
Las propiedades excepcionales de las fuentes de agua mineral de Flinsberg ya se sospechaban en el siglo XVI. En 1572, el médico suizo Leonard Thurneysser, médico privado del príncipe elector Juan Jorge de Brandeburgo, escribió por primera vez sobre el descubrimiento de las propiedades curativas extraordinarias de las aguas locales. El reformador protestante Caspar Schwenckfeld las describió hacia 1600, y también Fryderyk Luca escribió sobre ellas en 1683 en su crónica de Silesia. La zona fue devastada duramente durante la Guerra de los Treinta Años , primero por las tropas imperiales al mando del general Ottavio Piccolomini , luego por las fuerzas suecas durante la toma del cercano castillo de Gryf ( Greiffenstein ) en Proszówka ( Gräflich Neundorf ).
Un siglo más tarde, los terratenientes de la familia noble Schaffgotsch crearon una comisión especial para reunir pruebas científicas y describir los efectos curativos de las aguas de Świeradów. La comisión determinó que las aguas “… estimulan el apetito, inhiben los vómitos, alivian los estados de ansiedad, las enfermedades del estómago y del hígado”. El balneario empezó a desarrollarse en 1768, cuando los terratenientes construyeron el primer edificio de baños termales. El auge del balneario se produjo en los años 20 del siglo XX. La conexión ferroviaria directa con Mirsk (entonces Friedeberg ), en funcionamiento desde 1909, abrió Świeradów al mundo y contribuyó a la plena prosperidad de la ciudad balnearia.
Anexionado al Reino de Prusia en el siglo XVIII, desde 1816 hasta 1945 el asentamiento perteneció al distrito de Löwenberg en Schlesien (en alemán: Landkreis Löwenberg in Schlessien ).
En 1945 Bad Flinsberg fue ocupada por el Ejército Rojo y su población alemana fue expulsada . Como parte de la República de Polonia , el balneario reanudó su actividad el 26 de mayo de 1946. Świeradów también recibió los derechos de ciudad en 1946. La ciudad fue repoblada por polacos , la mayoría de los cuales fueron expulsados de la antigua Polonia oriental anexionada por la Unión Soviética . Sus límites urbanos se ampliaron en 1973, incorporando el pueblo vecino de Czerniawa-Zdrój como un nuevo distrito.
Świeradów-Zdrój posee una riqueza de nombres excepcional. Esta agitada historia comienza con el nombre alemán Fegebeutel , que significaba 'lugar donde se limpia la cartera' ( Czyścisakwa en polaco). El nombre se le dio a la taberna situada aquí y al asentamiento cercano. Luego, el nombre se cambió a Flinsberg . El origen de esta palabra se puede buscar en el panteón de los dioses paganos de Lusacia. Uno de ellos era Flins .
En 1945 Bad Flinsberg pasó a llamarse Wieniec-Zdrój . Fue el primer nombre de la ciudad en polaco después de la guerra, que proviene de la palabra polaca "wieniec" (corona), relacionada con las colinas que rodean el valle desde todas las direcciones. La corona está formada por el monte Vulture (829 m s. n. m.) al este, Zajęcznik (595 m s. n. m.) al norte, Stóg Izerski (1107 m s. n. m.) al suroeste y Opaleniec (821 m s. n. m.) al oeste. Sin embargo, finalmente se decidió que la ciudad se llamaría Świeradów-Zdrój - desde 1946. La etimología del nombre es ambigua y se pueden encontrar dos explicaciones. Una explicación dice que el nombre deriva de una combinación de dos palabras: świerk ( abeto ) y radon, sin las cuales el balneario no existiría, y la otra menciona a San Andrés Świerad, que llegó aquí desde Eslovaquia alrededor del año 1000.
El balneario, construido en 1899, ofrece tratamientos con agua mineral , baños de radón y barro para el reumatismo y otras enfermedades de adultos.
En 2008 se inauguró el cuarto teleférico de este tipo en Polonia, mejorando así la posición de Świeradów como estación de esquí de invierno.
Świeradów-Zdrój está hermanada con: [2]
Bílý Potok , República Checa Jilemnice , República Checa Jindřichovice pod Smrkem , República Checa Lázně Libverda , República Checa Nové Město pod Smrkem , República Checa
Odder , Dinamarca
Seifhennersdorf , Alemania
.jpg/1280px-Zesp%C3%B3%C5%82_ko%C5%9Bcio%C5%82a_Podwy%C5%BCszenia_Krzy%C5%BCa_%C5%9Aw._(%C5%9Awierad%C3%B3w-Zdr%C3%B3j).jpg)