En la ley anglosajona , backberend (también escrito backberende o back-berande ) y handhabend (también escrito hand-habend o hand-habende ) eran términos aplicados a un ladrón al que se encontraba con los bienes robados en su poder. [1] Los términos se derivan respectivamente de "llevar [una cosa] en la espalda" y "tener [una cosa] en la mano". [2] [3]
El ladrón mismo era un hontfongenethef , que significa "un ladrón tomado con la mano"; es decir, capturado mientras sostenía el objeto robado en la mano, descrito más tarde como "con las manos en la masa". [4]
Por extensión, handhabend y backberend también significan la jurisdicción para juzgar a un ladrón sorprendido con la propiedad en cuestión. [4] Un ladrón atrapado de esta manera podría recibir un juicio de naturaleza más sumaria. [5] Casi cualquier robo podría ser un delito grave y podría aplicarse la pena de muerte. [4]