Babylon es un diccionario informático y programa de traducción desarrollado por la empresa israelí Babylon Software Ltd. con sede en la ciudad de Or Yehuda . La empresa fue fundada en 1997 por el empresario israelí Amnon Ovadia. Su oferta pública inicial tuvo lugar diez años después. Se considera parte del Download Valley de Israel , [7] [8] un grupo de empresas de software que monetizan descargas de software "gratuitas" a través de adware . Babylon incluye diccionarios propietarios internos, así como diccionarios y glosarios creados por la comunidad. Es una herramienta utilizada para la traducción y conversión de monedas, medidas y tiempo, y para obtener otra información contextual. El programa también utiliza un agente de texto a voz , por lo que los usuarios escuchan la pronunciación correcta de las palabras y el texto. Babylon ha desarrollado 36 diccionarios propietarios basados en inglés en 21 idiomas. En 2008-2009, Babylon informó ganancias de 50 millones de NIS a través de su colaboración con Google . [9]
Entre 2010 y 2013, Babylon se hizo famoso por demostrar un comportamiento cuestionable típico del malware: una barra de herramientas de Babylon incluida con Babylon y otro software, ha sido ampliamente identificada como un secuestrador de navegador que es muy fácil de instalar inadvertidamente e innecesariamente difícil de eliminar. [10] [11] [12] [13] Esto finalmente llevó a Google a rescindir su acuerdo con Babylon Ltd. en 2013. [14]
En 1995, el empresario israelí Amnon Ovadia comenzó un proyecto para un diccionario inglés- hebreo en línea que no interrumpiera el proceso de lectura. Como resultado, Babylon Ltd. se fundó en 1997 y lanzó la primera versión de Babylon. El 25 de septiembre de 1997, la empresa presentó una patente para el reconocimiento y traducción de textos. [15] En 1998, un año después de su fecha de lanzamiento, Babylon tenía dos millones de usuarios, principalmente en Alemania y Brasil, [16] creciendo de 420.000 a 2,5 millones de usuarios en el transcurso de ese año. En el mismo año, Formula Systems , dirigida por Dan Goldstein , adquirió Mashov Computers y se convirtió en el mayor accionista de la empresa. En 2000, el producto tenía más de 4 millones de usuarios. En la primavera de 2000, Babylon Ltd. no logró recaudar 20 millones de dólares en una colocación privada y perdió 15 millones de NIS . [17] Más estrés vino con el colapso de la burbuja punto-com . En 2001, Babylon Ltd. siguió perdiendo dinero y la empresa le costó a su empresa matriz, Formula Vision, 4,7 millones de NIS. [18]
Desde 2007, Babylon Ltd. ( TASE : BBYL) es una empresa que cotiza en bolsa. Su oferta pública inicial tuvo lugar en febrero de 2007; el empresario israelí Noam Lanir compró participaciones mayoritarias en la empresa por 10,5 millones de dólares, compartiendo la gestión con el segundo accionista mayoritario Reed Elsevier [19] y el fundador de la empresa, Amnon Ovadia. Según la revista Globes , en enero de 2011, Lanir recibió una oferta por su participación de un fondo de capital privado extranjero que valoraba la empresa en 248 millones de NIS (aproximadamente 70 millones de dólares). [20]
En 2008-2009, Babylon registró ganancias por 50 millones de NIS gracias a su colaboración con Google. En 2010, Google Ireland firmó un acuerdo de cooperación ampliado con Babylon para proporcionarle servicios de búsqueda en línea y publicidad de pago por clic. [21]
En 2011, Babylon fue nombrado el séptimo sitio web más popular en Libia, el octavo en Argelia y el undécimo en Túnez. [22]
Según la revista Globes , Noam Lanir, que adquirió el control de Babylon por 20 millones de NIS, obtuvo una ganancia en papel de 200 millones de NIS por su inversión en 2012. [23] Según la misma fuente, el sitio web Babylon alcanzó una clasificación Alexa de 45 en abril de 2012. [23]
En octubre de 2014, el negocio de traducción fue adquirido por Babylon Software Ltd.
Un solo clic en cualquier texto usando el botón derecho del ratón o una combinación del botón derecho del ratón y un modificador de teclado, y la ventana de Babylon aparece proporcionando una traducción y definición del término hecho clic. [24] Babylon es una herramienta utilizada para la traducción y conversión de monedas, medidas y tiempo, y para obtener otra información contextual. Babylon tiene una tecnología OCR patentada [ especificar ] y una activación de un solo clic que funciona en cualquier aplicación de Microsoft Windows , como Microsoft Word , Microsoft Outlook , Microsoft Excel , Internet Explorer y Adobe Reader . Cuando se activa, Babylon abre una pequeña ventana emergente que muestra la traducción o definición. Para resolver el problema de incompatibilidad de la extensión de navegadores Babylon OCR; los usuarios pueden beneficiarse de la versión 3.9 de la aplicación gratuita Capture2Text (solo 3.9v) que es compatible con Babylon 8 u otra versión. Mientras arrastra su cuadro de captura en cualquier texto desde cualquier navegador, aparece un cuadro emergente y Babylon puede captarlo fácilmente. Babylon proporciona traducción de texto completo, página web completa y traducción de documentos completos en muchos idiomas y admite la integración con Microsoft Office . Babylon permite traducir documentos de Microsoft Word y archivos de texto sin formato . Ofrece resultados de una base de datos de más de 1.700 fuentes en más de 75 idiomas. [25]
Babylon incluye diccionarios propios, diccionarios y glosarios creados por la comunidad ( UGC ), que incluyen diccionarios generales y técnicos, diccionarios monolingües y de idiomas, tesauros, enciclopedias y léxicos en una multitud de idiomas. Están indexados en 400 categorías que abarcan las artes, los negocios, las computadoras, la salud, el derecho, el entretenimiento, los deportes, etc. [26]
El programa también utiliza un agente de conversión de texto a voz para que los usuarios escuchen la pronunciación correcta de las palabras y el texto. Babylon Ltd. ha desarrollado 36 diccionarios propietarios basados en inglés en 21 idiomas (inglés, árabe, chino simplificado , chino tradicional , checo, danés, holandés, francés, alemán, griego, hebreo, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, español, sueco y turco) que son gratuitos para los usuarios del software. Estos diccionarios comprenden entre 60.000 y 200.000 términos, frases, acrónimos y abreviaturas y están habilitados con un motor morfológico que facilita el reconocimiento de todas las formas flexivas de palabras y frases individuales, proporciona todas las formas de términos que incluyen prefijos y extensiones y proporciona una solución para todos los formatos de escritura. El Departamento Lingüístico de Babylon es responsable de la extensa base de datos de contenido e información que es un componente significativo del Producto de Babylon. [27]
El 7 de agosto de 2010, los productos antivirus de Microsoft identificaron la aplicación de software como adware (identificado como "Adware: Win32/Babylon") debido a un comportamiento potencialmente intrusivo. [29] Dieciséis días después, el 23 de agosto de 2010, Microsoft anunció que Babylon Ltd. había modificado el programa y que ya no estaba categorizado como adware. [30]
En 2011, Download.com comenzó a incluir la Babylon Toolbar en paquetes de código abierto como Nmap . Gordon Lyon , el desarrollador de Nmap, criticó la decisión. [31] [32] El vicepresidente de Download.com, Sean Murphy, publicó una disculpa: "La inclusión de este software fue un error de nuestra parte y pedimos disculpas a las comunidades de usuarios y desarrolladores por el malestar que causó". [33]
En 2012, la barra de herramientas de búsqueda Babylon fue identificada como un secuestrador de navegador que, si bien es muy fácil de instalar inadvertidamente, es innecesariamente difícil de eliminar después. [10] [11] [12] La barra de herramientas está catalogada como una aplicación no deseada por software anti-spyware como Stopzilla o Spybot – Search & Destroy . [34] Muchos usuarios, al intentar desinstalar Babylon, han buscado ayuda en diferentes foros de soporte. [35] La barra de herramientas tiende a instalarse en las computadoras como un complemento con otro software y cambia la página de inicio de los usuarios al motor de búsqueda Babylon, agrega el motor de búsqueda a la computadora y se establece como predeterminado. [13] Cambia las preferencias del navegador, como la página de inicio y el motor de búsqueda del usuario, cambios que pueden ser muy difíciles de revertir. [36] [37]
El 29 de octubre de 2013, Google notificó a Babylon que no tenía intención de renovar su acuerdo de cooperación entre las dos empresas, que finalizó el 30 de noviembre de 2013. Google afirmó que había recibido quejas de los usuarios de Google Chrome , que afirmaban que la barra de herramientas de Babylon dañaba la experiencia de usuario del navegador. Según Babylon, Google podría haber reconsiderado la decisión durante 2014. [14] Desde entonces, Babylon Software ya no distribuye ninguna barra de herramientas ni ofrece ningún software de terceros.