stringtranslate.com

Andrew West (lingüista)

Andrew Christopher West ( chino :魏安; pinyin : Wèi Ān ; nacido el 31 de marzo de 1960) es un sinólogo inglés . Sus primeros trabajos versaron sobre novelas chinas de las dinastías Ming y Qing . Su estudio de Romance de los Tres Reinos utilizó un nuevo enfoque para analizar la relación entre las distintas versiones, extrapolando el texto original de esa novela. [1] [2]

West compiló un catálogo para la biblioteca en idioma chino del misionero inglés Robert Morrison que contenía 893 libros que representan en total unos 10.000 fascículos encuadernados en cuerda. [3] [4]

Su trabajo posterior se centra en las lenguas minoritarias de China , especialmente el kitán , el manchú y el mongol . Propuso un esquema de codificación para la escritura 'Phags-pa' , [5] que posteriormente se incluyó en la versión 5.0 de Unicode .

West también ha trabajado para codificar símbolos de juegos y caracteres fonéticos para el UCS, y ha estado trabajando en codificaciones para Tangut y Jurchen .

Obras

Software

West es el desarrollador de varios productos de software y fuentes para Microsoft Windows , incluidos BabelPad y BabelMap.

BabelPad

BabelPad es un editor de texto Unicode con varias herramientas para ingresar caracteres y realizar conversiones de texto, como normalización y conversión de mayúsculas y minúsculas en Unicode . [6] BabelPad también admite una amplia gama de codificaciones y tiene métodos de entrada para ingresar texto en chino, mongol , manchú , tibetano , uigur y yi , así como para ingresar caracteres Unicode individuales por su valor de punto de código hexadecimal. [7]

Mapa de Babel

BabelMap es una aplicación de mapas de caracteres Unicode que admite todos los bloques y caracteres Unicode e incluye varias utilidades como herramientas de búsqueda de pinyin y radicales para ingresar caracteres chinos . [8]

Referencias

  1. ^ Kimberly Ann Besio y Constantine Tung, Tres reinos y la cultura china (SUNY Press, 2007) p.163
  2. ^ Charles Horner, El ascenso de China y su destino posmoderno (University of Georgia Press, 2009), pp. 94-95
  3. ^ Beatrice S. Bartlett, Review en China Review International vol. 6 núm. 2 (otoño de 1999) pp. 553-554
  4. ^ TH Barrett, Reseña en el Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos vol. 62, número 2 (1999)
  5. ^ Propuesta de Andrew West para codificar la escritura Phags-pa (SC2/WG2 N2622)
  6. ^ Jukka K. Korpela, Explicación de Unicode (O'Reilly, 2006) págs.114-115
  7. ^ Ken Lunde , Procesamiento de información CJKV (O'Reilly, 2008) p.645
  8. ^ Yannis Haralambous y P. Scott Horne, Fuentes y codificaciones (O'Reilly, 2007), págs. 161-163

Enlaces externos