Adrak Ke Punjey es una obra satírica india escrita por Babban Khan que se representó entre 1965 y 2001. El Libro Guinness de los Récords Mundiales la mencionó en 1984 como el espectáculo unipersonal de mayor permanencia en cartel del mundo. La obra es una mezcla de urdu y dakhani . [ cita requerida ]
El protagonista es Ramsu , un habitante de Hyderabadi con esposa y varios hijos, que intenta llegar a fin de mes y contrae grandes deudas mientras lo hace. Ramsu es interpretado por el propio autor. La comedia gira en torno a cómo Rumsu trata con amigos y conocidos a quienes les ha pedido prestadas pequeñas sumas de dinero para administrar su familia. La esposa de Ramsu es Bipasha, quien está preocupada por los bajos ingresos de su esposo y a menudo se queja de no poder administrar la casa y exige granos alimenticios o un sari para ella. La respuesta de Ramsu provoca risas. El drama termina con un mensaje para seguir la planificación familiar y tener el mínimo de hijos. Promueve el concepto de "familia pequeña, familia feliz" "chota parivar sukhi parivar" del departamento de planificación familiar.
Babban Khan pertenece a una familia de clase media. Aunque se graduó, no tenía trabajo. Tuvo que hacer frente a grandes desafíos para llegar a fin de mes. Los ancianos de Hyderabad aún recuerdan con mucho cariño sus malos momentos: "Ek piyali chai pe bechara ek lateefa sunata tha bhai", solía contar un chiste y aceptaba una taza de té. Un día escribió el guión de Adrak Ke Panje sentado bajo una farola y montó la primera obra el 22 de septiembre de 1965. Para cubrir los gastos del teatro y la publicidad, Khan tuvo que vender la "laccha" de su madre (un adorno de oro que solo usan las mujeres indias casadas) por 275 rupias. De las cuales pagó 200 rupias a Ravindra Bharathi (el teatro), pagó 35 rupias para imprimir las entradas para la obra y le dio el resto a su madre como "ración". [1]
Antes de que se escenificara Adrak Ke Panje, Babban era un hombre normal que vivía en la calle y trataba de ganarse la vida para él y sus hermanos. Adrak Ke Panje se escribió bajo las luces de la calle en Agapura, Hyderabad. De hecho, su vida casi parece la historia de una película: era un hombre sin dinero que escribía una comedia bajo las luces de la calle y luego empeñaba el mangalsutra de su madre para alquilar una sala y poner en escena la obra. El 22 de septiembre de 1965 se representó por primera vez Adrak Ke Panje. Fue un fracaso rotundo, pero un buen samaritano vino más tarde tras el escenario y le dio 500 rupias para que continuara con la obra. La obra fue un éxito rotundo y recibió elogios de todos.
La historia de Adrak se basa en la historia de Babban. Sus padres desconocían la planificación familiar. El resultado fue que tres hermanos y cuatro hermanas murieron debido a la desnutrición y la falta de atención médica adecuada. De hecho, los padres de Babban se negaron a ponerle nombre hasta que cumplió 10 años, ¡por si acaso él también moría! Escrita en 1965, Adrak está basada en el tema de la planificación familiar. Se presenta en forma de una obra unipersonal representada por el propio Babban. Lo que hace que la obra sea popular es su nota cómica, que trasciende todas las barreras de tiempo y lugar.
[1]
Adrak ke Panje es también el espectáculo unipersonal de mayor duración, entró en el Libro Guinness de los Récords Mundiales en 1984, para entonces el drama ya había completado 10 mil funciones. La obra ha sido vista por aproximadamente 30 millones de personas en 60 países y en 27 idiomas diferentes en todo el mundo. El drama ha superado a La ratonera de Agatha Christie y Chorus Line con alrededor de 7-8 mil funciones [2] . El espectáculo se representó desde el 22 de septiembre de 1965 hasta el 11 de febrero de 2001.
Además de figurar en el Libro Guinness de los Récords en 1984 como el espectáculo unipersonal más largo, esta obra ha sido vista por aproximadamente tres millones de personas y se ha representado en 60 países de todo el mundo, 25 ciudades de los Estados Unidos y 65 ciudades y pueblos de la India. Esta ha sido la primera obra del país en ser informatizada y traducida a 27 idiomas extranjeros. Además, este espectáculo unipersonal se ha representado en paralelo al de Dustin Hoffman en Nueva York y los autógrafos de Khan han aparecido en el auditorio de Washington junto con los de Michael Jackson y Frank Sinatra. El espectáculo unipersonal ha viajado a más de 60 países en un lapso de 35 años. Pero después de todas estas estadísticas asombrosas, Adrak Ke Panje y su creador Babban Khan han decidido dar por finalizada la obra. [2]
Adrak significa jengibre y Panje significa su vástago. Así como el jengibre tiene muchos vástagos irregulares, también los tienen los hijos de Rumsu (Babban Khan) en el drama, sin ninguna planificación familiar.
Los padres de Babban Khan se negaron a ponerle nombre hasta que cumplió 10 años, por temor a su muerte, ya que sus hermanos y hermanas habían muerto antes por desnutrición, resultado de la penuria que se había extendido en la familia. Es oriundo de Aghapura . Logró riqueza, fama y reconocimiento a través del trabajo duro, el compromiso y un fuerte celo por triunfar en la vida. Se sabe que este hombre es muy humilde y ahora vive en el área de Shanti Nager en Hyderabad .
Babban Khan dirige actualmente una academia de interpretación en Hyderabad , India, y admite solo a ocho estudiantes por año. Los capacita personalmente y les otorga un certificado de interpretación de la Academia de Babban Khan [3]
El último espectáculo de Adrak Ke Panje fue el 11 de febrero de 2001, completando 10.180 espectáculos en un lapso de 35 años. [4]
Babban Khan, que creció en la miseria y escribió el guión de Adrak-ke-Panje bajo una farola, también está ocupado actualmente dándole los toques finales a una secuela de la popular serie. También está la nueva obra Gumbad-ke-Kabutar , que está casi lista para llegar a los escenarios. Gumbad-ke-Kabutar , que se burla de la corrupción en la vida cotidiana, está previsto que se estrene alrededor de junio. Se niega a revelar detalles sobre la obra, excepto añadir con un guiño: "Sólo espera a que se muestre. La disfrutarás". [5]
(1) El público aplaude continuamente durante 16 minutos en Nueva York (2) El sherwani utilizado en el drama sigue siendo el mismo, cosido por su sastre a cambio de dos entradas gratis para la primera función. [4]
El drama de Babban Khan ha preservado una parte de la vida que existía en Hyderabad en la década de 1960, sin opciones para conseguir un trabajo gubernamental, los jóvenes educados solían vagar en busca de un sustento día tras día. El drama retrata claramente a los personajes que existían en Hyderabad en esos días, como Nawab Saab, el dueño de su casa, que viene a cobrar su alquiler de 8 meses que debe en Ramsu. Mientras discute por dinero, Nawab Saab se jacta de tener una fórmula unani que le haría ganar una buena suma de dinero; la llama Khamira Gouzubaa, un tónico popular para mejorar las capacidades mentales o la memoria. El drama está lleno de golpes en el típico urdu de Hyderabad .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)