stringtranslate.com

Bab er-Rouah

Bab er-Rouah (también escrito Bab er-Ruwah o Bab Rouah ) es una puerta monumental en las murallas de la época almohade de Rabat , Marruecos .

Historia

Fue construida por el califa almohade Ya'qub al-Mansur a finales del siglo XII, como parte de la capital monumental que comenzó a construir aquí. La puerta y sus murallas adyacentes se terminaron en 1197. [1] [2] El nombre árabe Bab ar-Ruwah , que significa "Puerta de los Vientos", probablemente deriva de los fuertes vientos del Atlántico que azotan la ciudad. [3]

El arco de entrada de la puerta actual es más pequeño de lo que era originalmente porque ha sido parcialmente rellenado con piedras más pequeñas. [3] Esta reducción data de la época del sultán alauita Sidi Muhammad ibn Abdallah (segunda mitad del siglo XVIII), quien realizó ajustes similares en la puerta Bab Agnaou en Marrakech . [1] [4] : 480 

En la actualidad, el interior de la puerta se ha convertido en una galería de arte. Fue renovada recientemente en 2000-2001. [2]

Arquitectura

La fachada interior de la puerta.

La puerta destaca por su estructura defensiva, así como por su rica decoración tallada en piedra, comparable a otras puertas monumentales almohades como la de Bab Oudaia, al norte (también en Rabat), y la de Bab Agnaou, en Marrakech . [5] [6] La puerta fue construida en piedra rojiza, pero el soplo constante de los vientos marinos ha cambiado gran parte de su color a un gris más apagado. [3] La entrada exterior de la puerta está flanqueada por dos torres abaluartadas. El arco de la entrada fue parcialmente rellenado con un arco más pequeño bajo el sultán alauita Muhammad ibn Abdallah en la segunda mitad del siglo XVIII. [1]

La decoración de la fachada exterior de la puerta incluye tres semicírculos concéntricos tallados con motivos polilobulados y radiales, que a su vez están enmarcados dentro de un alfiz rectangular . Los dos extremos del semicírculo más interno, en el nacimiento del arco, están tallados en formas serpentinas con forma de "S", que también se ven en Bab Oudaia, pero muy raramente en otros lugares. [3] [5] Las enjutas entre las esquinas dentro de este alfiz están talladas con motivos vegetales arabescos en cuyo centro hay una concha marina tallada. El marco del alfiz en sí contiene una inscripción árabe en escritura cúfica que presenta un verso coránico , traducido de la siguiente manera: [3]

Sed una comunidad que promueva el bien, promueva lo que es correcto y prohíba lo que es incorrecto: quienes así lo hagan serán los que triunfen. No seáis como aquellos que, después de haber recibido una revelación clara, se dividen en facciones y entran en disputas: a esos les espera un castigo terrible.

—  Corán, 3:104-5

El paso interior de la puerta pasa por cuatro cámaras y gira 90 grados cuatro veces, constituyendo una compleja entrada en curva típica de la arquitectura militar almohade. [7] [3] Una de las cámaras estaba originalmente abierta desde arriba (pero hoy está protegida por un techo) para que los defensores pudieran lanzar proyectiles a cualquier atacante que entrara por la puerta. [3] La fachada interior de la puerta, orientada hacia la ciudad, está decorada de forma más sencilla con un único semicírculo polilobulado tallado alrededor del arco de herradura, que está enmarcado por una ancha banda rellena con un patrón de sebka .

Referencias

  1. ^ abc Touri, Abdelaziz; Benaboud, Mhammad; Boujibar El-Khatib, Naïma; Lakhdar, Kamal; Entresuelo, Mohamed (2010). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (2 ed.). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc y Museo sin fronteras. ISBN 978-3902782311.
  2. ^ ab "Bab Rouah". Archnet . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  3. ^ abcdefg Bloom, Jonathan M. (2020). Arquitectura del Occidente islámico: norte de África y la península Ibérica, 700-1800. Yale University Press. pp. 136–137. ISBN 9780300218701.
  4. ^ Deverdun, Gastón (1959). Marrakech: Des origines à 1912 . Rabat: Éditions Techniques Nord-Africaines.
  5. ^ ab Salmón, Xavier (2018). Marruecos Almorávide y Almohade: Arquitectura y decoración au temps des conquérants, 1055-1269 . París: LienArt.
  6. ^ Bennison, Amira K. (2016). Los imperios almorávide y almohade . Editorial Universidad de Edimburgo.
  7. ^ Marçais, Georges (1954). La arquitectura musulmana de Occidente . París: Arts et métiers graphiques.

34°0′46.1″N 6°50′15.5″O / 34.012806°N 6.837639°W / 34.012806; -6.837639