stringtranslate.com

Puertas del Cairo

Bab al-Futuh , una de las dos puertas fatimíes conservadas en las murallas del norte de la ciudad, que data del año 1087.

La histórica ciudad de El Cairo , en Egipto, tuvo muchas puertas a lo largo de su historia, ya que sus murallas se construyeron, reconstruyeron y ampliaron en diferentes períodos. Hoy en día, solo se conservan en su totalidad tres puertas, todas ellas de finales del siglo XI, en el período fatimí : Bab al-Nasr , Bab al-Futuh y Bab Zuwayla . Otras puertas se han recuperado parcialmente a través de excavaciones arqueológicas, como Bab al-Barqiyya .

Antecedentes históricos

Un plano de El Cairo fatimí reconstruido por Stanley Lane-Poole , que muestra la muralla de la ciudad y las puertas conocidas.

Muros fatimíes

El Cairo fue fundada como ciudad-palacio en 969 por el califato fatimí . Jawhar al-Siqilli , el general fatimí que dirigió la conquista de Egipto, supervisó la construcción de las murallas originales de la ciudad, que se construyeron con adobe . [1] [2] Según fuentes medievales posteriores, estas primeras murallas de la ciudad, que tenían un contorno aproximadamente rectangular, tenían ocho puertas. En el lado norte había dos puertas llamadas Bāb al-Futūḥ ("Puerta de las Conquistas") y Bāb al-Naṣr ("Puerta de la Victoria"); en el lado este estaban Bāb al-Barqiyya ("Puerta del regimiento Barqa") y Bāb al-Qarrātīn ("Puerta de los mercaderes del trébol"); al sur estaban Bāb Zuwayla ("Puerta de los Zuwayla") y Bāb al-Faraj ("Puerta de la Alegría"); y en el lado oeste estaban Bāb al-Qanṭara ​​("Puerta del puente [sobre el canal Khalij ]") y Bāb al-Sa'ada ("Puerta de la Felicidad"). [3] : 37  [4] : 241 

Más tarde, a finales del siglo XI, el visir fatimí Badr al-Jamali ordenó una reconstrucción de las murallas principalmente de piedra y más hacia el exterior que antes para ampliar el espacio dentro de las murallas de El Cairo. [1] La construcción comenzó en 1087. [5] Aunque anteriormente se pensaba que la totalidad de las murallas de Badr al-Jamali estaban construidas en piedra, hallazgos arqueológicos más recientes han confirmado que al menos parte de la muralla oriental estaba construida con adobe, mientras que las puertas estaban construidas en piedra. [6] Las puertas de las nuevas murallas conservaron en general los mismos nombres y estaban ubicadas en las mismas áreas que las antiguas murallas. [4] : 245 

Murallas ayubíes

Saladino , el fundador de la dinastía ayubí , restauró y/o reconstruyó las murallas y puertas fatimíes en 1170 [5] o 1171. [2] Reconstruyó partes de las murallas fatimíes, incluida la muralla oriental. [5] En 1176, comenzó a embarcarse en un proyecto para expandir radicalmente las fortificaciones de la ciudad. Este proyecto incluía la construcción de la Ciudadela de El Cairo y de una muralla de 20 kilómetros de largo para conectar y proteger tanto El Cairo (en referencia a la antigua ciudad real de los fatimíes) como Fustat (la ciudad principal y anterior capital de Egipto a poca distancia al suroeste). La totalidad del recorrido previsto de la muralla nunca se completó del todo, pero se construyeron largos tramos de la muralla, incluida la sección al norte de la Ciudadela y una sección cerca de Fustat en el sur. El trabajo continuó bajo los sultanes ayubíes posteriores. [3] : 90–91  [7]

Las nuevas ampliaciones ayyubíes también añadieron varias puertas nuevas, de las que se han identificado ocho. [3] : 96  La ampliación norte de la muralla, que corre hacia el oeste desde Bab al-Futuh, añadió dos nuevas puertas en esta zona: Bāb al-Sharī'ah ("Puerta de la Ley [ Sharia ]"), situada cerca de las murallas fatimíes, y Bāb al-Baḥr ("Puerta del Mar/Agua"), situada más al oeste y cerca del río Nilo. Las murallas orientales cerca de El Cairo (al norte de la Ciudadela) incluían, de norte a sur: Bāb al-Jadīd ("Puerta Nueva"), Bāb al-Barqiyya y Bāb al-Mahrūq ("Puerta Quemada"). La nueva sección de murallas cerca de Fustat (al sur de la Ciudadela) incluía, de norte a sur: Bāb al-Qarāfa ("Puerta del Cementerio [ al-Qarafa ]") y Bāb al-Safā . [3] : 87, 96 

Puertas preservadas

Existían muchas puertas a lo largo de las murallas del Cairo fatimí, pero sólo tres permanecen hoy en día: Bab al-Nasr , Bab al-Futuh y Bab Zuwayla (con "Bab" traduciéndose como "puerta"). [8] [9] Estas puertas se encuentran entre las obras maestras más importantes de la arquitectura militar histórica en el mundo islámico. [4] : 245  [10] : 68  Un proyecto de restauración de 2001 a 2003 restauró con éxito las tres puertas y partes de la muralla norte entre Bab al-Nasr y Bab al-Futuh. [11] Durante el período fatimí había muchos jardines a lo largo de las murallas. Una cadena de jardines pasaba por Bab al-Nasr y el jardín de al-Mukhtar al-Saqlabi existía fuera de Bab al-Futuh. [12]

Bab al-Futuh y Bab al-Nasr (puertas del norte)

Bab al-Nasr , una de las puertas del norte de la ciudad en las murallas fatimíes, que data del año 1087.

Bab al-Nasr y Bab al-Futuh se encuentran en la sección norte de la muralla, a unos doscientos metros una de la otra. [9] Bab al-Nasr, que se traduce como "la Puerta de la Victoria", se llamaba originalmente Bab al-Izz, que significa "la Puerta de la Gloria", cuando fue construida por Gawhar al-Siqilli. Fue reconstruida por Badr al-Gamali entre 1087 y 1092 a unos doscientos metros del sitio original y recibió su nuevo nombre. [8] [11] De manera similar, Bab al-Futuh se llamó originalmente Bab al-Iqbal, o "la Puerta de la Prosperidad", y más tarde Badr al-Gamali la rebautizó como Bab al-Futuh. [11] Bab al-Nasr está flanqueada por dos torres de forma cuadrada, con insignias de escudo talladas en la piedra, mientras que Bab al-Futuh está flanqueada por torres redondas. [11] Los techos abovedados de piedra en el interior de Bab al-Nasr son innovadores en su diseño, siendo las bóvedas helicoidales las primeras de su tipo en este contexto arquitectónico. [8] La fachada de Bab al-Nasr tiene un friso que contiene inscripciones cúficas en mármol blanco, incluyendo una inscripción de fundación y la versión chií de la Shahada que era representativa de las creencias religiosas del califato fatimí. [9] [11] [13] Bab al-Futuh no presenta inscripciones en la puerta en sí, [9] pero se puede ver una inscripción cerca al este, en el muro saliente alrededor del minarete norte de la mezquita al-Hakim. [14] : 245  Dentro de Bab al-Futuh, a través de su puerta flanqueante oriental, se encuentra la tumba de una figura no identificada, y a través de su puerta flanqueante occidental hay una larga cámara abovedada. [11]

Bab Zuwayla (puerta sur)

Bab Zuwayla , la puerta sur de las murallas fatimíes

La tercera puerta que se conserva, Bab Zuwayla, se encuentra en la sección sur de la muralla. [11] Badr al-Gamali reconstruyó la Bab Zuwayla original más al sur que la puerta original de Gawhar al-Siqilli. [9] Una mezquita vecina, la mezquita de al-Mu'ayyad Shaykh, tiene dos minaretes que se encuentran en la parte superior de las dos torres que flanquean la Bab Zuwayla. [11] Al igual que Bab al-Nasr y Bab al-Futuh, Bab Zuwayla también estaba adyacente a jardines, concretamente los jardines de Qanṭara ​​al-Kharq. [12]

Puertas del este

Bab al-Barqiyya (posiblemente la histórica Bab al-Jadid), una puerta ayyubí redescubierta durante excavaciones en 1998

Una de las puertas orientales de la ciudad, parte de la reconstrucción ayubí de las murallas, también fue descubierta en 1998 y posteriormente estudiada y restaurada. Tiene un diseño defensivo complejo que incluye una entrada en curva y un puente sobre un foso o zanja . [15] Inicialmente identificada como Bab al-Barqiyya , [15] es posible que en realidad fuera conocida como Bab al-Jadid ("Puerta Nueva"), una de las tres puertas orientales mencionadas por al-Maqrizi . Si es así, entonces el nombre Bab al-Barqiyya probablemente correspondía a otra puerta a poca distancia al noreste. [16] Esta última puerta, descubierta originalmente en la década de 1950, [17] data de la época de Badr al-Gamali y, según una inscripción, también se llamaba Bab al-Tawfiq ("Puerta del Éxito"). Habría reemplazado a la puerta fatimí anterior del siglo X en esta área. Los arqueólogos descubrieron una serie de piedras antiguas con inscripciones faraónicas que se reutilizaron en la construcción de la puerta. [18] [19] [14] : 99  Probablemente fue reemplazada por una puerta de la era ayubí construida frente a ella, pero en 2008 aún no se había excavado. [19] Otra puerta más al norte, cerca de la esquina noreste de las murallas, se conocía como Bab al-Jadid hasta el día de hoy y, por lo tanto, posiblemente contribuyó a la confusión sobre la identificación de la puerta ayubí descubierta en 1998, con la que comparte un diseño similar. [16]

Referencias

  1. ^ ab Warner, Nicholas (2005). Los monumentos del Cairo histórico: un mapa y un catálogo descriptivo. The American University in Cairo Press. ISBN 977-424-841-4.OCLC 929659618  .
  2. ^ ab Pradines, Stéphane (2002). "La muralla ayyoubide du Caire: les fouilles archéologiques de Bâb al-Barqiyya à Bâb al-Mahrûq". Anales Islamológicos . 36 . El Cairo: Institut français d'archéologie orientale (IFAO): 288.
  3. ^ abcd Raymond, André (2000) [1993]. El Cairo. Traducido por Wood, Willard. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-00316-3.
  4. ^ abc Bloom, Jonathan M. (2000). "Ciudades amuralladas en el norte de África islámico y Egipto, con especial referencia a los fatamíes (909-1171)". En Tracy, James D. (ed.). Murallas de la ciudad: el recinto urbano en perspectiva global. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65221-6.
  5. ^ abc Warner, Nicolás (1999). "Los muros orientales fatimíes y ayyubíes de El Cairo: fragmentos faltantes". Annales islamologiques . 33 : 283–296.
  6. ^ Pradines, Stéphane (2008). "Bab al-Tawfiq: une porte du Caire fatimide oubliée par l'histoire". El Museo . 121 (1–2): 143–170.
  7. ^ Kay, HC (1882). "Al Kāhirah y sus puertas". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 14 (3): 229–245. doi :10.1017/S0035869X00018232. ISSN  0035-869X. JSTOR  25196925. S2CID  164159559.
  8. ^ abc Salcedo-Galera, Macarena; García-Baño, Ricardo (2022-09-01). "Taladros y estereotomía temprana en las murallas fatimíes de El Cairo". Nexus Network Journal . 24 (3): 657–672. doi : 10.1007/s00004-022-00611-1 . hdl : 10317/12232 . ISSN  1522-4600.
  9. ^ abcde Kay, HC (1882). "Al Kāhirah y sus puertas". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 14 (3): 229–245. doi :10.1017/S0035869X00018232. ISSN  0035-869X. JSTOR  25196925. S2CID  164159559.
  10. ^ Behrens-Abouseif, Doris (1989). Arquitectura islámica en El Cairo: una introducción. Leiden, Países Bajos: EJ Brill. ISBN 9789004096264.
  11. ^ abcdefgh Warner, Nicholas (2005). Los monumentos del Cairo histórico: un mapa y un catálogo descriptivo. The American University in Cairo Press. ISBN 977-424-841-4.OCLC 929659618  .
  12. ^ ab Pradines, Stephane; Khan, Sher Rahmat (octubre de 2016). «Jardines fatimíes: perspectivas arqueológicas e históricas». Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 79 (3): 473–502. doi :10.1017/S0041977X16000586. ISSN  0041-977X.
  13. ^ Shalem, Avinoam (1996). "Una nota sobre los resaltes ornamentales en forma de escudo de la fachada de Bāb al-Nasr en El Cairo". Ars Orientalis . 26 : 55–64. ISSN  0571-1371. JSTOR  4629499.
  14. ^ ab Williams, Caroline (2018). Monumentos islámicos en El Cairo: Guía práctica (7.ª ed.). El Cairo: The American University in Cairo Press.
  15. ^ ab Pradines, Stéphane (2002). "La muralla ayyoubide du Caire: les fouilles archéologiques de Bâb al-Barqiyya à Bâb al-Mahrûq". Anales Islamológicos . 36 . El Cairo: Institut français d'archéologie orientale (IFAO): 288.
  16. ^ ab Pradines, Stéphane (2008). "Bab al-Tawfiq: une porte du Caire fatimide oubliée par l'histoire". El Museo . 121 (1–2): 143–170.
  17. ^ Warner, Nicolás (1999). "Los muros orientales fatimíes y ayyubíes de El Cairo: fragmentos faltantes". Annales islamologiques . 33 : 283–296.
  18. ^ Régen, Isabelle; Postel, Lilian (2005). "Annales héliopolitaines et fragments de Sésostris I réemployés dans la porte de Bâb al-Tawfiq au Caire". Boletín del Instituto Francés de Arqueología Oriental (IFAO) . 105 : 229–293.
  19. ^ ab Pradines, Stéphane (2008). "Bab al-Tawfiq: une porte du Caire fatimide oubliée par l'histoire". El Museo . 121 (1–2): 143–170.

Enlaces externos