stringtranslate.com

Bab al-Shams

Bab al-Shams ( árabe : باب الشمس Bāb aš-Šams : Puerta del Sol ) fue un campamento palestino en Cisjordania que albergó a 250 activistas palestinos y extranjeros durante dos noches en enero de 2013. Erigieron 25 tiendas de campaña en tierras palestinas privadas [1] en el área E1 donde Israel decidió construir más de 3500 unidades de vivienda. [2]

Se trataba de la zona E1 que Israel pretende llenar de casas y, según David Shulman , impedir así la construcción de un Estado palestino. El lugar fue evacuado a la fuerza el 12 de enero, cuando las FDI llegaron en mitad de la noche, derribaron las tiendas de campaña y también golpearon y arrestaron a muchos de los activistas. [3] Se detuvo a 100 personas. [4] El 16 de enero, la Autoridad Palestina creó un consejo de aldea formal para Bab al-Shams. [2]

El gobierno israelí tenía la intención de retirar las tiendas de campaña, alegando que era ilegal, pero los activistas recibieron una orden judicial del Tribunal Supremo de Israel que prohibía al gobierno hacerlo durante seis días. Al día siguiente, los ocupantes fueron evacuados por el ejército israelí, desafiando la orden judicial del Tribunal Supremo. [ cita requerida ] Un portavoz de la policía israelí dijo que el tribunal permitió el desalojo de los manifestantes incluso si las tiendas de campaña se quedaban temporalmente. 100 personas fueron arrestadas. [ 5 ]

Comentarios

En respuesta al desalojo del lugar por parte de la policía israelí, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, señaló que los manifestantes habían sido "en gran medida no violentos" y añadió que el derecho a organizar protestas pacíficas debería "respetarse plenamente". Ban reiteró su posición de que Israel debería abandonar sus planes de desarrollo en la zona E1, afirmando que "los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según el derecho internacional" y que "cualquier plan de asentamiento de ese tipo para E1 debe ser rescindido". [6]

Tras ordenar la evacuación del lugar, a pesar de una orden judicial del Tribunal Supremo israelí contra su demolición, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, declaró que "no permitiremos que nadie dañe la contigüidad entre Jerusalén y Maale Adumim". [7] Los dirigentes palestinos también comentaron el acontecimiento. [8]

Majid Suweilim, profesor de ciencias políticas en la Universidad Al Quds, describió a Bab al Shams como "un desafío directo al giro de la política israelí hacia la extrema derecha". Dijo que el mensaje de los activistas era que el debate sobre las negociaciones y la presión internacional habían fracasado y que sobre el terreno debería haber un giro hacia una "resistencia popular democrática, resiliente y pacífica". [9] [10] [11]

La protesta refleja las tácticas de los asentamientos israelíes , aunque los activistas palestinos dicen que "esta tierra es nuestra". [12] [13] Un informe de Time sobre el evento contrastó la "inusual rapidez" con la que se evacuó el sitio palestino con los asentamientos judíos de los cuales hay alrededor de 100, que aunque son ilegales según la ley israelí, reciben servicios públicos del gobierno israelí y están protegidos por el ejército israelí. [7]

Nombre

El nombre del pueblo está inspirado en la novela Bab Al-Shams , publicada en inglés como La Puerta del Sol , del escritor libanés Elias Khoury, quien apoyó la idea. [14] [15]

Cultura

El cantante árabe israelí Tamer Nafar escribió y cantó una canción sobre Bab al-Shams. [16]

Referencias

  1. ^ "Activistas palestinos instalan otro campamento de tiendas de campaña cerca de Jerusalén". Haaretz . 18 de enero de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  2. ^ ab "La Autoridad Palestina crea el Consejo de Bab al-Shams mientras comienza la demolición". The Jerusalem Post . 17 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  3. ^ David Shulman , 'Esperanza en Hebrón', en New York Review of Books, 22 de marzo de 2013
  4. ^ "Israel evacua por la fuerza la 'ciudad de tiendas de campaña'". al Jazeera . 13 de enero de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  5. ^ "Israel busca eliminar campamento palestino en Cisjordania". Reuters . 12 de enero de 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 17 de enero de 2013 .
    • "Los palestinos instalan tiendas de campaña en las tierras que Israel planea para los colonos". Reuters . 2013-01-11 . Consultado el 2013-01-17 .
    • "Israel evacua a palestinos de un campamento de tiendas de campaña en Cisjordania". Reuters . 2013-01-13 . Consultado el 2013-01-17 .
    • "Manifestantes palestinos desalojados de un sitio en Cisjordania". The Guardian . 13 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
    • "Palestinos desalojados de E1, al este de Jerusalén, menos de 48 horas después de que comenzara la protesta". The Independent . 13 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
    • "Netanyahu promete construir en tierras en disputa". The Financial Times . 13 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
    • "Activistas por la paz obligados a abandonar Cisjordania protestan". Sydney Morning Herald . 2013-01-13 . Consultado el 2013-01-17 .
    • "La policía israelí desaloja a los palestinos que protestaban en el lugar donde se iba a construir un proyecto de viviendas para judíos". The Globe and Mail . 12 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  6. ^ "Ban renueva su llamamiento a Israel para que detenga los asentamientos en Cisjordania". AFP . 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  7. ^ ab "Cuando los palestinos utilizan tácticas de colonos: un Netanyahu asediado responde". Time . 14 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  8. ^ "El primer ministro israelí ordena el desalojo de activistas palestinos en las afueras de Jerusalén". The Guardian . 2013-01-12 . Consultado el 2013-01-17 .
  9. ^ "El campamento arroja luz sobre las protestas palestinas". The Australian . 14 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  10. ^ "Cómo 20 tiendas de campaña sacudieron a Israel: los palestinos llevan la lucha a sus ocupantes". Palestine Chronicle . 14 de enero de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 17 de enero de 2013 .
  11. ^ "Un campamento palestino arroja luz sobre las acciones de protesta". france24 . 13 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 17 de enero de 2013 .
  12. ^ "Activistas palestinos establecen un 'puesto de avanzada' cerca de Jerusalén". Al Arabiya . 2013-01-11 . Consultado el 2013-01-16 .
  13. ^ "El contraacuerdo". The New York Times . 17 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  14. ^ Página de Facebook de Elias Khoury
  15. ^ Shenhav-Shahrabani, Yehouda (15 de mayo de 2024). "¿Cómo contamos la historia de la Nakba cuando la conspiración no ha terminado?". Revista +972 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  16. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: تامر نفار من دام اغنية في باب الشمس Canción de Tamer Nafar At Bab Ashams. YouTube .

31°48′4.00″N 35°16′54.00″E / 31.8011111, -35.2816667 (Bab al Shams)