Brigham Young University Television International (BYUtv International) fue un canal de televisión por cable y satélite con sede en Utah que transmitía en todo el continente americano [1] y partes de Europa de forma gratuita. Su sede estaba ubicada en el campus de la Universidad Brigham Young en Provo, Utah. Fue fundada en 2007 [2] y cerró en 2018. En enero de 2013, BYUtv International estaba disponible para 6,7 millones de hogares. Su contenido estaba disponible en español y portugués y se centraba en las culturas del mundo, las familias y la doctrina de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. [3] El canal, dirigido por el director de la estación, Saul Leal, fue nominado a 11 premios Emmy, y ganó cinco. Su lema era “descubriendo culturas, inspirando vidas”.
BYUtv International nació como resultado de una solicitud para ofrecer contenido de BYUtv en español y portugués. En 2008 se incorporó un equipo de traducción y en 2009 comenzó a producir contenido original.
El 30 de junio de 2018, BYUtv International cesó sus operaciones.
BYUtv International ofrece programación las 24 horas en español y portugués. El 25% de su contenido es original y el resto proviene de canales de televisión populares. Todo su contenido, original o no, está traducido al español y al portugués y cuenta con voces en off de estudiantes de BYU, profesionales y empresas de traducción locales de terceros.
Nexos era un programa semanal sobre arte, cultura, noticias, tecnología, estilo de vida y comunidad. “Nexos” significa “links” o “linking” en español y trata de conectar diferentes culturas. Fue presentado por estudiantes y reporteros de la Universidad Brigham Young de América Latina y estaba específicamente dirigido a la juventud latinoamericana, aunque lo veían personas de todas las edades. Se transmitía para América Latina tanto en español como en portugués. Ganó un Emmy en el otoño de 2011 y ganó su segundo Telly a principios de 2012.
Este programa incluyó una variedad de historias, entrevistas y segmentos sobre temas como lo mejor de la web, música, moda, artes, cultura y deportes, entre otros. Fue producido en portugués y presentado por estudiantes de la Universidad Brigham Young de Brasil. Su elenco ha producido episodios en las ciudades brasileñas de Río de Janeiro y Florianópolis, y también en Utah. Su contenido se centró principalmente en Brasil y su cultura. Fue galardonado con un Emmy en 2012 en la categoría de Artes y Entretenimiento.
Entrepreneurs fue un programa diseñado para enseñar cómo iniciar y mantener un negocio. El programa estaba destinado a aspirantes a empresarios que necesitan orientación y consejos sobre cómo triunfar en el mundo de los negocios. Se entrevistó a empresarios exitosos que conocen el mundo de los negocios de América Latina y los Estados Unidos y dieron sugerencias sobre cómo tener éxito en los negocios. También alentó a los jóvenes a contribuir a su comunidad en la medida de sus posibilidades.
Este programa tenía como objetivo ayudar a los espectadores a tomar conciencia de cómo las personas hacen el bien en sus comunidades y en todo el mundo. Contaba las historias de personas latinoamericanas y sus comunidades, mostrando sus estilos de vida y cómo impactan a quienes los rodean. Alentaba a los espectadores a participar en sus comunidades y ayudar a los demás. Recibió un Emmy en 2012 por Interés humano.
Este programa consistió en varias miniseries, cada una enfocada en un país específico y filmada en estilo docu-performance. Mostraba músicos y artistas reales e incluía presentaciones en vivo de su música. Algunos de los grupos e individuos que aparecieron en este programa fueron el Trío Miramar (un grupo de guitarra mexicano), Edgar Leónides (un bardo colombiano y profesor de música) y el grupo de percusión mexicano Os Tamborileiros de Linares.
Este programa destacó a las abuelas latinoamericanas, quienes compartieron sus recetas especiales y mostraron a los espectadores cómo preparar platos tradicionales en varios países de América Latina. Esta serie mostró cómo se preparan los platos, comenzando en el mercado donde se compran los ingredientes y terminando en la mesa donde la presentadora y la abuela protagonista comen la comida que han preparado. Recibió un Emmy en 2012 en la categoría Historia/Cultura.
BYUtv International cubrió los equipos de fútbol americano, fútbol, voleibol, baloncesto, béisbol, softbol y gimnasia de la Universidad Brigham Young. Ofrecía comentarios en vivo en español y portugués. Fue producido por BYUtv International en conjunto con BYUtv y se transmitió para América Latina. Recibió un Emmy en 2012 en la categoría Deportes.
Este concurso familiar involucraba a padres e hijos que competían en varios desafíos para poner a prueba su conocimiento mutuo. Las preguntas variaban desde mensajes de texto hasta trivia sobre la vida de cada uno. Se transmitió en toda América Latina tanto en español como en portugués.
BYUtv International ha sido nominado a 11 premios Emmy y ha ganado 5. Los siguientes programas originales han ganado premios Emmy: [4]
Categoría Emmy: Artes y entretenimiento
Tipo: Programa/Especial
Productor: Luiz Malaman
Productor ejecutivo: Saul Leal
Categoría Emmy: Histórico/Cultural
Tipo: Programa especial/segmento o programa especial
Productores ejecutivos: Luiz Malaman y Saul Leal
Categoría Emmy: Interés humano
Tipo: Programa especial/segmento o programa especial
Productores ejecutivos: Luiz Malaman y Saul Leal
Categoría Emmy: Evento deportivo/juego
Tipo: En vivo/Sin editar
Productores: Luiz Malaman y Mikel Minor
Productor ejecutivo: Saul Leal
BYUtv International comenzó en 2007 con un solo empleado, Saúl Leal. En 2008, el canal incorporó un productor y, en 2008, un departamento de traducción. En 2008, se contrató al gerente de posproducción y, en 2008, se agregó un departamento de doblaje. En 2008, se agregó el departamento de distribución.
Los empleados a tiempo completo de BYUtv International trabajaron en estrecha colaboración con los empleados estudiantes, brindándoles retroalimentación y orientación durante su tiempo en el canal.
