stringtranslate.com

Cantatas de Johann Sebastian Bach para elecciones municipales perdidas

En la época de Johann Sebastian Bach , la elección o inauguración de un nuevo consejo municipal, un evento que normalmente se realizaba anualmente, se celebraba con un servicio religioso. Las cantatas escritas para esa ocasión se indicaban con el término Ratswahl (elección del consejo) o Ratswechsel (cambio del consejo). Bach compuso cantatas de este tipo para Mühlhausen y para Leipzig . Cinco de estas cantatas ( BWV 71 , 119 , 120.1 , 29 y 69.2 ) se conservan íntegramente. [1] Otra cantata, BWV 193.2 , perdió parte de su música, [2] y hay otras cinco de las que solo se sabe que existen (dos para Mühlhausen), [3] [4] o de las que solo se conserva el texto (tres para Leipzig). [5] [6] [7]

Bach trabajó en Mühlhausen entre 1707 y 1708. Su primera cantata para las elecciones municipales de esa ciudad fue interpretada e impresa en 1708.  Hay otras dos obras para las elecciones municipales de Mühlhausen, BWV 1138.1 (en 1709) y 1138.2 (en 1710). Estas últimas obras se han perdido por completo, a diferencia de la primera, BWV 71 , de la que sobreviven tanto el autógrafo de Bach como la impresión de la época. [8] [9] Durante el mandato de Bach como director musical en Leipzig, de 1723 a 1750, hubo 27 ocasiones en las que tuvo que proporcionar música para la ocasión de las elecciones municipales. [10] De 20 de estos casos no se sabe que exista música: sin embargo, sobrevivieron los libretos de tres cantatas, BWV 1139.1 (programada en 1725 y 1751), 1140 (programada en 1730) y 1141 (programada en 1740). [5] [6] [7] Picander fue el autor de los dos primeros de estos libretos. [5] [6]

Mühlhausen

Iglesia de Santa María, Mühlhausen

El 1 de julio de 1707, Johann Sebastian Bach asumió el cargo de organista en la Blasiuskirche (Divi Blasii), una de las dos iglesias principales de Mühlhausen . [11] En esa ciudad, la cantata de elección del consejo se interpretó el 4 de febrero en la otra iglesia principal, la Marienkirche (Iglesia de Santa María), con una repetición de la obra en la Blasiuskirche el primer domingo después del día del estreno. [12] Habitualmente, la música y el texto de esa cantata se imprimían a expensas del consejo de la ciudad. [13] [14]

A pesar de que Bach se había marchado a Weimar en la segunda mitad de junio de 1708, siguió en contacto con sus antiguos empleadores en Mühlhausen, supervisando, por ejemplo, la remodelación del órgano de la Blasiuskirche según su diseño, que no se completó hasta 1709, y escribiendo también dos cantatas más para las elecciones municipales de la ciudad. [14] [15] [16] Tanto el texto como la música de estas cantatas se han perdido, ni siquiera se conoce su título. [14] [17]

Existente
Perdido
  • 1709: segunda cantata para la elección del consejo de Mühlhausen, BWV 1138.1 (antes BWV Anh.  192) [3]
  • 1710: tercera cantata para las elecciones municipales de Mühlhausen, BWV 1138.2 (anteriormente BWV deest ) [4]

Segunda cantata para la elección del consejo de Mühlhausen, BWV 1138.1 (Anh. 192)

La segunda cantata electoral perdida de Bach para Mühlhausen, BWV 1138.1 (anteriormente BWV Anh. 192), fue compuesta para el 4 de febrero de 1709. [1] [3] [18]

Tercera cantata para las elecciones municipales de Mühlhausen, BWV 1138.2

La tercera cantata electoral perdida de Bach para Mühlhausen, BWV 1138.2, fue compuesta para el 4 de febrero de 1710. [4] [19]

Leipzig

Estatua de Bach en la iglesia de San Nicolás de Leipzig

Bach fue director musical de las principales iglesias de Leipzig desde finales de mayo de 1723 hasta su muerte en julio de 1750. [10] [20] [21] En esa ciudad, el servicio de elección del consejo se celebró en la Nikolaikirche (Iglesia de San Nicolás) el lunes siguiente al de San Bartolomé (Bartholomäus), el 24 de agosto. [10] [22] Entre 1723 y 1749 hubo 27 ocasiones en las que Bach tuvo que proporcionar la música para este servicio. [10] Cuatro cantatas completamente existentes cubren, hasta donde se sabe, solo media docena de estas ocasiones (1723, 1729 o antes, 1731, 1739, 1748 y 1749). [23] [24] [25] [26] Otra cantata de elección del consejo, parcialmente perdida, fue interpretada en 1727. [2] De las otras 20 ocasiones no se sabe que haya sobrevivido música, aunque en unos pocos casos (1725, 1730, 1740 y 1741), al menos el libreto de la cantata de elección del consejo se conserva. [5] [6] [7]

Existente
Philipp Spitta , biógrafo de Bach en el siglo XIX, conjeturó que Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren , BWV 137 , una cantata coral para la Trinidad XII , se interpretó como cantata de elección del consejo el 25 de agosto de 1732. [27] [28] Según investigaciones posteriores, la cantata se interpretó por primera vez el 19 de agosto de 1725 (como parte del ciclo de cantatas corales de Bach ), mientras que la hipótesis de Spitta de una interpretación en 1732 como cantata de elección del consejo no pudo probarse. [29]
Música parcialmente perdida
Sólo se conserva el texto
  • Wünschet Jerusalem Glück , BWV 1139.1 (antes BWV Anh. 4), 27 de agosto de 1725 y 28 de agosto de 1741 (libreto de Picander). [5]
  • Gott, gib dein Gerichte dem Könige , BWV 1140 (antes BWV Anh. 3), 28 de agosto de 1730 (libreto de Picander). [6]
  • Herrscher des Himmels, König der Ehren , BWV 1141 (anteriormente BWV Anh. 193), 28 de agosto de 1740. [7]

Deseo que Jerusalén sea feliz, BWV 1139.1 (Análisis 4)

Una copia contemporánea existente del libreto, recuperada en la primera década del siglo XXI, muestra que la cantata de elección del consejo Wünschet Jerusalem Glück (Deseemos suerte a Jerusalén), BWV 1139.1 (anteriormente BWV Anh. 4), se interpretó por primera vez el 27 de agosto de 1725. [5] [30] El texto recuperado tiene estas secciones, que se supone que fueron los movimientos de la composición de Bach:

El lema inicial es la versión alemana del Salmo 122 :6-7: [33]

El coral de cierre es la variante de dos estrofas del himno " Verleih uns Frieden gnädiglich ": las versiones en cuatro partes de este texto que se conservan de Bach, BWV 42 /7 y 126 /6, se basan en la melodía del himno Zahn de 1945. [34] [35] Picander, el autor del libreto de BWV 1139.1, lo publicó en 1729, sin embargo sin el segundo recitativo y con un pequeño ajuste en el texto del tercer movimiento. [36] [37]

Una versión variante de la cantata, BWV 1139.2 (anteriormente BWV Anh. 4a) fue interpretada el 27 de junio de 1730, como última de las tres cantatas que Bach interpretó para el 200 aniversario de la Confesión de Augsburgo . [38] [39] Es probable que esa versión de la cantata, que también se perdió aparte de su libreto, compartiera la música de solo tres movimientos con la cantata de elección del consejo de 1725. [38] [39]

Otra interpretación de BWV 1139.1 como cantata para la elección del consejo está documentada para el 28 de agosto de 1741. [5] [38] Según el libreto publicado en Nützliche Nachrichten de 1741, la cantata fue interpretada entonces en una versión de seis movimientos, es decir, sin el movimiento central arioso de la primera versión, pero incluyendo el recitativo "Herr, weihe selbst das Regiment". [38] [40] [41] [42]

Gott, gib dein Gerichte dem Könige, BWV 1140 (Número 3)

Picander publicó su libreto Cantata auf die Raths-Wahl zu Leipzig, 1730 (Cantata sobre las elecciones del consejo de Leipzig, 1730) en 1732. [6] [43] La configuración perdida de ese libreto por parte de Bach, Gott, gib dein Gerichte dem Könige (Dios , da ahora tu sentencia al Rey), BWV 1140 (anteriormente BWV Anh. 3 ), se había realizado el 28 de agosto de 1730. [6] [44] El texto de Picander tiene estas secciones: [43] [45]

El dictum de apertura cita los dos primeros versículos del Salmo 72 : [22] [48]

Las líneas corales que aparecen en el tercer y quinto movimiento son: [45] [46] [47]

(del tercer movimiento:)
...
Sprich Ja zu seinen Thaten.
...
Hilff selbst das Beste rathen.
...
Anfang, Fortgang, und Ende
O! Señor, zum Besten wende.

(del quinto movimiento:)
...
Mit Segen uns beschütte,
...
Das Hertz sey Deine Hütte.
...
Laß uns das Labsal speisen;
...
Biß wir gen Himmel reisen.

Éstas son reelaboraciones de las dos últimas estrofas del himno de Paul Gerhardt " Wach auf, mein Herz, und singe ": [22]

La composición existente de Bach precisamente de estas dos estrofas del himno de Gerhardt, en el último movimiento de su cantata Höchsterwünschtes Freudenfest , BWV 194.2 , [49] está basada en la melodía del himno de Nikolaus Selnecker , Zahn 159 , para el himno de Ludwig Helmbold " Nun laßt ". uns Gott dem Herren ". [50]

Herrscher des Himmels, König der Ehren, BWV 1141 (Anuncio 193)

El libreto de la cantata perdida para las elecciones municipales del 28 de agosto de 1740, Herrscher des Himmels, König der Ehren , BWV 1141 (anteriormente BWV Anh. 193), se publicó en el Nützliche Nachrichten de 1740, bajo este título: [7] [51] [52] [53]

El libreto, cuyo autor se desconoce, tiene estas secciones: [56]

La música del movimiento final puede haber sido una adaptación del coro que cierra la Cantata de caza ( Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd , BWV 208), compuesta casi tres décadas antes. [7] [58]

Referencias

  1. ^abc Mincham 2020.
  2. ^ abc "Ihr Tore zu Zion BWV 193.2; BWV 193". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  3. ^ abc "Zweite Mühlhäuser Ratswahlkantate BWV 1138.1; BWV Anh. 192". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2018-08-07.
  4. ^ abc "Dritte Mühlhäuser Ratswahlkantate BWV 1138.2". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2018-07-31.
  5. ^ abcdefg "Wünschet Jerusalén Glück BWV 1139.1; BWV Anh. 4". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-04-30.
  6. ^ abcdefg "Gott, gib dein Gerichte dem Könige BWV 1140; BWV Anh. 3". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  7. ^ abcdef "Herrscher des Himmels, König der Ehren BWV 1141; BWV Anh. 193". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-31.
  8. ^ Wolff 2002.
  9. ^ ab "Gott ist mein König BWV 71". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  10. ^ abcd Neumann 1962, págs. 52-53.
  11. ^ Wolff 2002, págs. 103-104.
  12. ^ Wolff 2002, págs. 109-110.
  13. ^ ab Wolff 2002, págs. 110-111.
  14. ^ abcd Emans y Hiemke 2015, págs.
  15. ^ Wolff 2002, págs. 111-112.
  16. ^ Eidm 2001.
  17. ^ Wolff 2002, pág. 111.
  18. ^ Fröde 1992, pág. 85.
  19. ^ Fröde 1992, pág. 87.
  20. ^ Spitta 1899, II, págs. 184-187.
  21. ^ Bach, Johann Sebastian en el sitio web de Bach Digital .
  22. ^ abc Schering 1933, pág. 51.
  23. ^ ab "Preise, Jerusalén, den Herrn BWV 119". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-05-21.
  24. ^ ab "Gott, hombre lobet dich in der Stille BWV 120.1; BWV 120". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-05-21.
  25. ^ ab "Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2020-04-16.
  26. ^ ab "Lobe den Herrn, meine Seele BWV 69.2; BWV 69". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  27. ^ Spitta 1899, III, págs. 455–456.
  28. ^ Spitta 1880, págs. 286–287.
  29. ^ "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren BWV 137". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  30. ^ Schabalina 2008, págs. 63, 91.
  31. ^ Schabalina 2008, págs. 62, 91–92.
  32. ^ ab Ambrose 2020, XVIa (BWV Anh.4) Wünschet Jerusalem Glück.
  33. ^ Schabalina 2008, págs. 62, 91.
  34. ^ "Verleih uns Frieden gnädiglich BWV 42/7". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-05-22.
  35. ^ "Verleih uns Frieden gnädiglich BWV 126/6". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-05-24.
  36. ^ Schabalina 2008, págs. 62, 64.
  37. ^ Picander 1729.
  38. ^ abcd Schabalina 2008, pag. 64.
  39. ^ ab "Wünschet Jerusalén Glück BWV 1139.2; BWV Anh. 4a". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  40. ^ Spitta 1899, II, págs. 469–470.
  41. ^ Spitta 1880, pág. 299.
  42. ^ Nützliche Nachrichten 1741.
  43. ^Por Picander 1732.
  44. ^ Fröde 1994, pág. 13.
  45. ^ desde Schering 1933, págs. 50-51.
  46. ^ ab Letra de "Gott, gib dein Gerichte dem Könige BWV 1140; BWV Anh. 3". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-11.
  47. ^ ab Ambrose 2020, XI (BWV Anh. 3) Gott, gieb Dein Gerichte dem Könige.
  48. ^ Salmenes 72:1–20 (Lutherbibel 1545) en biblia.com
  49. ^ Letra de "Höchsterwünschtes Freudenfest (versión Störmthal) BWV 194.2". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-10-22.
  50. ^ "Nun lasst uns Gott dem Herren BWV 194.2/12". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-05-24.
  51. ^ Fröde 1994, pág. 69.
  52. ^ Neumann 1962, págs. 53-54.
  53. ^ Nützliche Nachrichten 1740.
  54. ^ Neumann 1962, pág. 54.
  55. ^ ab Ambrose 2020, V (BWV Anh.193) Herrscher des Himmels, König der Ehren.
  56. ^ Neumann 1962, págs. 54-55.
  57. ^ Letra de "Herrscher des Himmels, König der Ehren BWV 1141; BWV Anh. 193". Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 2019-03-31.
  58. ^ Neumann 1962, págs. 55–57.

Fuentes