stringtranslate.com

Bernama

La Agencia Nacional de Noticias de Malasia ( en malayo : Pertubuhan Berita Nasional Malaysia ) es una agencia de noticias del gobierno de Malasia. Es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Comunicaciones y Medios Digitales . Tiene su sede en Wisma Bernama, frente a Jalan Tun Razak , cerca de la Biblioteca Nacional de Kuala Lumpur . Fue creada por una ley del Parlamento en 1967 y comenzó a funcionar el 20 de mayo de 1968.

Su función principal es proporcionar noticias completas y creíbles en tiempo real e información precisa a sus clientes, tanto al público como a los profesionales de los medios de comunicación. El papel de Bernama como organización de noticias es bien conocido entre los medios locales e internacionales, a pesar del panorama político y de libertad de prensa en constante cambio en los últimos años. La mayoría de los medios de comunicación de Malasia y Singapur y las agencias de noticias internacionales están suscritas a Bernama. [1]

Además de brindar servicios a sus clientes mediante cables , Bernama también ofrece transmisiones de noticias a través de su propio canal de radio y televisión homónimo , que opera las 24 horas del día, así como sus plataformas de redes sociales. También publica contenidos de noticias en chino, tamil, español y árabe, además de noticias publicadas en malayo e inglés. Bernama (generalmente estilizado en mayúsculas) es una abreviatura de Berita Na sional Ma laysia ( Noticias Nacionales de Malasia ); también significa nombrado o titulado en el idioma malayo. [2]

Historia

Formación

Bernama tiene sus orígenes en 1959, cuando el 30 de marzo la Asociación de Periodistas Malayos adoptó una resolución instando al Gobierno Federal a crear una agencia de noticias que pudiera contribuir a "promover los intereses nacionales y el entendimiento entre Malasia y otras naciones". [3]

En 1962, el entonces Director de Servicios de Información, Mohamed Sopiee, consideró que la prensa malaya "debería unirse y dirigir una agencia de noticias nacional sobre una base cooperativa" e insistió en que "las noticias de este país se recopilaran adecuadamente y se enviaran a otros países". [4] El 14 de julio del mismo año, la prensa malaya y los profesionales de los medios decidieron en principio crear una agencia de noticias, que sería una "organización cooperativa, sin fines de lucro e independiente" y "promocionaría el libre flujo de noticias dentro del país y el verdadero conocimiento de Malasia en el extranjero". [5] Sadao Roy Otake, el editor ejecutivo de noticias de la agencia de noticias japonesa, Kyodo News Agency, huyó a Malasia el 26 de noviembre para ayudar a formar la agencia de noticias nacional. [6] [7] Dijo que la formación de la agencia de noticias malaya sin nombre como una organización sin fines de lucro suscitaba preocupación sin la interferencia del Gobierno y exigió que Malasia, conocida como Malaya en ese momento, necesitaba una agencia de noticias para difundir noticias al pueblo malayo y al resto del mundo. [8] También reveló que se espera que la agencia de noticias anónima de Malaya se lance en agosto de 1963, un mes antes de lo que habría sido la formación de Malasia. [9]

El entonces viceprimer ministro, Abdul Razak Hussein, anunció el 5 de agosto de 1965 que el Gobierno Federal había acordado crear una agencia de noticias lo antes posible, [10] revelando el nombre Bernama al público. [11] En noviembre, el entonces ministro de Información y Radiodifusión, Senu Abdul Rahman, anunció la creación de Bernama, [12] y se esperaba que se lanzara en 1966, [13] o en febrero de 1967 en las tres fases siguientes: [14]

En julio de 1965, el Gabinete aprobó un libro blanco que contenía una propuesta para establecer una agencia de noticias. [15] [16] La UNESCO envió a DJ Dallas, un especialista en noticias internacionales de Reuters, para investigar a fondo cada aspecto del establecimiento de Bernama. [15] [17] La ​​futura agencia de noticias funcionaría en dos idiomas, malayo e inglés. [18] El 22 de diciembre de 1966, el Gabinete aprobó la creación de Bernama. [19] También reveló que Bernama incorporaría un nuevo sistema llamado sistema de conexión de teleimpresora que se "incorporará entre su oficina en Kuala Lumpur y su sucursal en Sabah y Sarawak". [20] El 19 de enero de 1967 se presentó al Dewan Rakyat un proyecto de ley sobre el establecimiento de Bernama; [21] se realizaron cambios vitales en el proyecto de ley cuando Senu presentó enmiendas importantes a Bernama. [22] [23] Sin embargo, el proyecto de ley se modificó nuevamente y la nueva enmienda reemplazó a la enmienda anterior que se distribuyó anteriormente. El nuevo proyecto de ley garantizaba que Bernama pudiera proporcionar contenidos informativos "creíbles y precisos, sin afectar a los intereses públicos, nacionales ni a las opiniones de la comunidad". [24] El proyecto de ley se aprobó el 8 de marzo de 1967. [25] Senu dijo que la formación de Bernama "no tenía como objetivo bloquear la libertad de prensa", sino "desarrollar aún más los contenidos informativos". [26] El Dewan Rakyat aseguró que Bernama sería un "organismo corporativo independiente y no una agencia de noticias del gobierno". [27] [28]

Bernama fue establecida bajo la Ley del Parlamento el 6 de abril de 1967 y lanzada un día antes de lo que habría sido el décimo aniversario de la independencia de Malasia, el 30 de agosto de 1967 y oficiada por el entonces Primer Ministro de Malasia , Tunku Abdul Rahman . [29] En septiembre de 1967, Bernama fue invitado a ser miembro de la Organización de Agencias de Noticias de Asia y el Pacífico (OANA) [30] y oficialmente se convirtió en miembro de pleno derecho un año después, en septiembre de 1968. [31] Un mes después, Bernama está buscando tres puestos ejecutivos superiores para cubrir el puesto. [32]

Inicio de operaciones

El 9 de abril de 1968, Bernama anunció que iniciaría operaciones el 1 de mayo, [33] [34] pero oficialmente comenzó sus operaciones el 20 de mayo. [35] [36] [37] En el momento en que comenzó a operar, Bernama tenía solo 20 empleados y su sede estaba ubicada en el bungalow de cuatro habitaciones en Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur . [38] [39] [40] En su reunión inaugural el 30 de julio, el entonces Secretario del Ministerio de Información y Radiodifusión, Junid Abd Rahim, dijo que el Gobierno gastaría RM500,000 para Bernama, que era parte de la subvención de lanzamiento de RM1.5 millones para Bernama. [41] [42]

En junio de 1968, Bernama recibió 9 suscriptores a su servicio de noticias. [43] En diciembre del mismo año, solicitó asistencia a la Fundación Thomson para su programa de expansión. [44] [45]

En 1971, Bernama se asoció con la agencia de noticias indonesia Antara para una asociación de noticias. [46] En 1972, Bernama planeó tomar el control de las noticias extranjeras mientras estaba en conversaciones por los derechos de distribución exclusivos en Malasia con cuatro agencias de noticias internacionales, incluidas Reuters y Associated Press . [47]

En 1978, Bernama planeó introducir un servicio de fotografía en 1979 y un servicio de radioteletipo en 1981. Estos servicios estaban destinados a transmisiones al exterior. [48] En 1979, Bernama propuso su plan de abrir su oficina en Manila , Filipinas, antes de fin de año. Sería la primera oficina regional de la agencia de noticias fuera de Malasia. [49]

En 1981, Bernama fue seleccionado como anfitrión de las conferencias de agencias de noticias de la ASEAN de cuatro días de duración, que se esperaban celebrar en octubre, [50] que tuvieron lugar oficialmente del 2 al 5 de noviembre y a las que asistieron 23 agencias de noticias internacionales. [51]

En septiembre de 1982, Bernama se asoció con la Agencia de Noticias Kyodo para lanzar un enlace de comunicaciones las 24 horas para un mejor intercambio de noticias entre las dos agencias. [52] Días después, Bernama abrió su oficina en Singapur, que fue administrada por dos funcionarios de Bernama. [53]

El 1 de febrero de 1983, Bernama publicó un nuevo archivo de noticias diarias sobre los acontecimientos en los países de la ASEAN . [54]

En julio de 1983, el Gobierno decidió convertir a Bernama en distribuidor exclusivo de noticias extranjeras de medios de comunicación internacionales. [55] [56] Los editores y publicadores del país fueron consultados con Bernama después de la medida. [57] Un mes después, se informó de que Bernama probablemente sería vendida a inversores privados. El Ministro de Información en ese momento, Adib Adam, aclaró que la privatización de Bernama podría realizarse sobre una base "orientada a los beneficios". [58] [59] [60] En septiembre de ese año, Bernama entró en el plan de distribución de noticias extranjeras, en línea con la decisión del gobierno de canalizar noticias extranjeras a los periódicos malasios a través de su plataforma, aunque recibió objeciones de los editores de periódicos. [61] También asumió la responsabilidad de proporcionar un servicio de teletexto que pudiera ayudar a generar sus ingresos. [62]

En enero de 1984, Bernama firmó un acuerdo con la agencia de noticias alemana, Deutsche Presse-Agentur (DPA) para entrar en un acuerdo comercial para la distribución del servicio de esta última. [63] En febrero, la agencia de noticias anunció que introduciría un servicio de información financiera AP-Telerate. [64]

El 16 de marzo, Bernama firmó un acuerdo con United Press International (UPI) para la distribución de los servicios de noticias e imágenes de esta última en Malasia por Bernama. [65] [66] A partir del 1 de mayo de 1984, Bernama se transformará en un distribuidor de noticias independiente de todas las agencias de noticias internacionales que operan en Malasia. [67] [56] Al mismo tiempo, trasladó su nueva sede del edificio MCOBA, Jalan Syed Putra a Jalan Tun Razak. [68]

Bernama se convirtió en la primera agencia de noticias de Asia en incorporar una computadora editorial en sus operaciones en 1984. [69]

En septiembre, Bernama lanzó el Bernama AP-Dow Jones Telerate Service, un servicio de noticias financieras que permitió a la comunidad empresarial internacional obtener acceso a información global sobre el mercado financiero mundial. [70]

En noviembre de ese mismo año, Bernama dio un giro hacia el servicio de teletexto con el lanzamiento del servicio Bernama Newscan, que proporciona noticias actualizadas a través de terminales de vídeo. El servicio, disponible en malayo e inglés, estaba destinado a hoteles, bancos y otros locales comerciales. [71] [72] Días después, el entonces Ministro de Información, Rais Yatim, anunció que era probable que Bernama fuera privatizada. [73]

En septiembre de 1985, Rais confirmó que la agencia se transformaría en una entidad privada, en espera de la aprobación del Gobierno, y afirmó que "estaba siendo estudiado", [74] incluida la revisión de la Ley Bernama. [75] El plan fue posteriormente abandonado.

El 14 de diciembre de 1985, Bernama, en colaboración con la Agencia de Noticias Xinhua, firmó su primer acuerdo bilateral de intercambio de noticias. [76]

En 1986, Bernama comenzó a suministrar material de noticias, artículos e información sobre el desarrollo actual a las diásporas malasias. [77] El costo de enviar contenidos de noticias a las diásporas malasias estaría a cargo del Gobierno. [78] También firmó un acuerdo con la subsidiaria de propiedad absoluta de Sime Darby , Sime Darby Systems, para crear una red nacional de comunicaciones de voz que cubra todas las ciudades principales de Malasia. [79]

En septiembre de 1987, el Gobierno consideró la idea de modificar la Ley Bernama, de modo que Bernama pasara a ser una organización "con ánimo de lucro" en lugar de una organización sin ánimo de lucro, y permitió que la agencia funcionara con fines comerciales. [80] En octubre de ese año, Bernama creó una base de datos de información en tiempo real en línea, conocida como Bernama Livecom. El servicio tiene por objeto proporcionar información empresarial en paquetes a todos los locales comerciales. [81]

El 13 de abril de 1988, Bernama se asoció con la agencia de noticias turca, Anadolu News Agency, como parte de su expansión de la red internacional de intercambio de noticias. [82]

En diciembre, Bernama obtuvo un préstamo de RM16,5 de dos bancos, uno de ellos es Permata Chartered Merchant Bank, para recuperar el préstamo existente para su sede en Jalan Tun Razak. [83]

En 1989, Bernama comenzó a aumentar su presencia en el mercado de medios electrónicos con el lanzamiento de Bernama Monitor y Newscan II, al mismo tiempo que adquirió 400 computadoras personales para ambos servicios. [84]

Años posteriores

El 27 de febrero de 1990, el Gobierno presentó un proyecto de ley en el Dewan Rakyat para conceder a Bernama derechos específicos para determinar los tipos de materiales informativos de las agencias de noticias internacionales que "consideraba adecuados para las publicaciones locales". [85] [86] Antes de la privatización de Bernama, el entonces Ministro de Información, Mohamed Rahmat , dijo que la privatización propuesta sólo afectaría a ciertos aspectos de sus operaciones. [87]

En junio de ese mismo año, la enmienda a la Ley Bernama de 1967 se presentó nuevamente al Parlamento. La enmienda "no tenía como objetivo restringir, controlar o abusar de la libertad de prensa en el país". [88] Un día después, Bernama recibió los derechos exclusivos para recibir y distribuir noticias en el país y se le permitió aventurarse en el negocio para garantizar su autofinanciación después de que el Parlamento aprobara enmiendas a la ley. [89] [90]

En enero de 1991, Bernama se asoció con el Banco de Hong Kong para lanzar un servicio diario de noticias por fax, conocido como Bernama-Hong Kong Bank Five O'Clock Digest. [91]

El plan de privatización de Bernama revivió en septiembre de 1991 cuando su entonces editor jefe, Abdul Rahman Sulaiman, dijo que la agencia se sometería a una importante reestructuración como parte de su preparación para transformarse en una entidad privada. [92] [93] [94]

En marzo de 1992, Bernama lanzó un servicio de análisis técnico basado en computadora personal sobre los movimientos de precios en la Bolsa de Valores de Kuala Lumpur (ahora Bursa Malaysia ), dirigido a los inversores. [95]

El entonces viceprimer ministro, Ghafar Baba, confirmó que el Gobierno convertiría a Bernama en corporatización a finales de 1993 y la privatizaría en un plazo de tres años, al tiempo que aclaró que la medida "ayudaría a mejorar las instalaciones de comunicaciones del país". [96] Bernama ha establecido su tercera oficina regional en Hanoi , Vietnam, y comenzó a funcionar el 1 de noviembre de 1993. [97]

En 1994, el Gobierno rechazó una propuesta de los altos ejecutivos de Bernama para que la dirección comprara la agencia. [98] La agencia colaboró ​​con la empresa de telecomunicaciones Celcom en agosto de 1994 para lanzar una red inalámbrica de datos bursátiles, conocida como Servicios de Información Bursátil Inalámbricos, que permite a los inversores acceder a información precisa sobre datos bursátiles en línea. [99] [100]

El plan para la privatización de Bernama volvió a ser tema de discusión cuando el Ministro de Información de ese momento, Mohamed Rahmat , dijo en 1995 que la agencia sería corporatizada como una entidad comercial privada antes de ser privatizada en 1997. [101] También señaló que la agencia "todavía tendrá que cumplir con sus obligaciones sociales en la cobertura de noticias" cuando Bernama se convierta en una entidad corporativa tras su privatización. [102]

En 1997, el Gobierno decidió retirar a Bernama el monopolio como distribuidor de noticias extranjeras en el país. [103] [104]

Bernama comenzó a informar utilizando el medio audiovisual con la apertura de su división audiovisual en septiembre de 1998. [38]

En 2000, el ex editor jefe del New Straits Times, Abdul Kadir Jasin, presentó su propuesta para hacerse cargo de Bernama, pero más tarde retiró su decisión de adquirir la agencia de noticias. [105] [106] Además de Abdul Kadir, otras tres personas también propusieron adquirir Bernama. Uno de ellos es Jalaluddin Baharuddin, ex secretario de prensa del entonces primer ministro, Mahathir Mohamad . [107] Jalaluddin y otras dos personas más tarde retiraron su decisión de hacerse cargo de Bernama.

En abril de 2001, Bernama firmó una asociación estratégica con Amanah Capital Berhad para asociaciones de intercambio de contenido de sitios web. [108] [109] En noviembre, Bernama se asoció con Astro , donde este último transmitirá noticias de Bernama en todos los canales internos de Astro. [110]

En 2002, Bernama lanzó un servicio de noticias en árabe como parte de su plan para difundir información en Asia occidental y varios otros países africanos. [111]

Bernama y la agencia de noticias argelina, Algerie Presse Service (APS), firmaron un acuerdo de intercambio de noticias el 12 de agosto de 2003 con el fin de mejorar la difusión de información entre los dos países. [112]

La formación de la Agencia de Noticias NAM , que será dirigida por Bernama, fue planeada en la reunión de ministros de información de los países miembros del Movimiento de Países No Alineados en Kuala Lumpur en noviembre de 2005, y está previsto que sus operaciones comiencen en 2007. [113]

En 2006, Bernama colaboró ​​nuevamente con la agencia de noticias indonesia Antara. Para entonces, ambas habían firmado un memorando de entendimiento sobre noticias seleccionadas traducidas al árabe que Antara publicaría para los países del Golfo. [114] También amplió sus operaciones a la India estableciendo un puesto avanzado en Nueva Delhi desde el que elaboraría informes sobre la economía india. [115]

Acontecimientos recientes

En abril de 2009, Bernama firmó un memorando de entendimiento con el grupo de expertos tecnológicos sin fines de lucro Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MiGHT), en el que se encargó a este último proporcionar información, informes y datos al público malasio a través de la biblioteca de la agencia y los servicios de infolink. [116]

Bernama y la agencia de noticias indonesia Antara volvieron a colaborar en 2011. Esta vez, ambas agencias de noticias se asociaron para producir un documental con diversos temas sobre asuntos relacionados con Malasia e Indonesia. [117] [118]

El 10 de noviembre de 2011, Bernama lanzó un libro ilustrado titulado Che Det que gira en torno al punto de inflexión del mandato de Mahathir Mohamad como cuarto Primer Ministro de Malasia. [119] [120]

En 2014, Bernama lanzó un noticiero empresarial semanal, conocido como Malaysia eBiz , que ofrece noticias semanales seleccionadas relacionadas con el sector empresarial. [121]

En 2018, se anunció que Bernama y Radio Televisyen Malaysia (RTM) se fusionarían para formar una corporación de radiodifusión pública independiente como parte de los esfuerzos del gobierno por reducir los costos operativos. Sin embargo, el plan de fusión fue abandonado. [122]

Con motivo de su 53º aniversario en 2020, Bernama lanza dos nuevas columnas tituladas Tinta Minda en malayo y Pensamientos en inglés, que consisten en comentarios de expertos de diversos orígenes. [123]

En octubre de 2024, Bernama fue designado como el medio de comunicación oficial y coordinador del Centro Internacional de Medios para la Cumbre de la ASEAN de 2025. [124] [125]

Estructura y funcionamiento

Bernama es una corporación legal dependiente del Ministerio de Comunicaciones y Digital y es una organización sin fines de lucro que se estableció bajo la Ley del Parlamento (Ley Bernama de 1967). [38] [126] Alguna vez fue una entidad corporativa independiente durante su historia temprana antes de convertirse en una corporación autónoma bajo el control del gobierno a través de un ministerio. La agencia fue cofinanciada por empresas de periódicos con asistencia del Gobierno. [127] A pesar de que hay varios intentos de corporatizar la agencia en una empresa privada, Bernama sigue siendo una organización de propiedad del gobierno con su obligación de proporcionar noticias completas e información veraz a Malasia y al extranjero. [128]

Bernama tiene más de 700 empleados, de los cuales aproximadamente 400 son periodistas, fotógrafos y camarógrafos. Tiene sucursales en todos los estados de Malasia. También tiene corresponsales en Yakarta , Singapur y Bangkok , así como corresponsales en Washington, DC , Nueva York , Australia y Londres. Bernama también tiene oficinas en países de la ASEAN, Estados Unidos, Reino Unido, Asia occidental y el subcontinente indio. [38] Su estación de radio en abierto homónima, Bernama Radio , se lanzó en septiembre de 2007 como Radio24 antes de cambiar su nombre a su nombre actual en 2016, [129] [130] mientras que su canal de noticias en abierto homónimo, Bernama TV , se lanzó en febrero de 2008 y cambió su nombre a Bernama News Channel en 2016 con un nuevo logotipo antes de volver a su nombre y logotipo originales en 2019. [131] [132]

Respuesta pública

Según Berita Harian , el legado de Bernama como organización de noticias está marcado por su papel clave en "combatir las noticias negativas publicadas por agencias de noticias extranjeras". [133] Al presentar el proyecto de ley para la formación de la agencia de noticias que luego aprobó, Senu Abdul Rahman , ex Ministro de Información y Radiodifusión, aseguró que Bernama no sería "utilizada como herramienta de propaganda". [134] Syed Zainal Abidin, ex Director General de Bernama, dijo en 1968 que Bernama no es un portavoz del Gobierno, al tiempo que señaló que "informará de las noticias de manera objetiva e imparcial". [135] [136] El ex Primer Ministro, Mahathir Mohamad, cree que Bernama es un componente vital de la política de noticias, al tiempo que destacó que es crucial fortalecer a Bernama, para que pueda "gestionar sus propias necesidades de información". [137] El ex Ministro de Información, Ahmad Shabery Cheek, expresó sus elogios a Bernama por su estilo de informar, que se dice que es aceptable para todos los partidos, incluida la oposición. [138]

Durante el 56º aniversario de Bernama, su ex redactor jefe, Zakaria Abdul Wahab, dijo que Bernama mantiene su objetivo de "difundir noticias y contenidos fiables" y que ha desempeñado un papel fundamental al ser la "voz del pueblo" y "tender un puente entre el gobierno y el pueblo". [139] En la misma ocasión, el Ministro de Comunicaciones y Medios Digitales, Fahmi Fadzil , declaró que "Bernama ha servido para informar y registrar momentos históricos en nuestro país [...] y seguirá desempeñando su papel como fuente oficial de noticias y se convertirá en un 'centro de recursos' para lo que está sucediendo oficialmente en nuestro país". [139]

Incidentes

El 22 de agosto de 1992, un hombre hizo una llamada falsa a través de un teléfono diciendo que la bomba explotaría en la oficina de Bernama, lo que interrumpió las operaciones de la agencia de noticias durante 90 minutos. Todo el personal de Bernama regresó al trabajo después de que la unidad de desactivación de bombas hiciera una inspección y no encontrara ningún explosivo. [140]

En 2009, la sede de Bernama en Jalan Tengku Putra Semerak, Kuala Lumpur, fue asaltada por ladrones en un incidente que tuvo lugar el 11 de marzo. La pérdida total causada por el incidente se estima en RM25.000. [141]

En enero de 2011, un camarógrafo de Bernama fue presuntamente golpeado, amenazado con ser arrojado desde el tercer piso de la Terminal Bersepadu Selatan-Bandar Tasik Selatan y empapado en un lago por un grupo de hombres que se identificaron como policías auxiliares de la terminal. [142] Después del incidente, los sospechosos fueron arrestados por la policía para ayudar en la investigación. [143]

El 30 de agosto de 2013, la oficina de Bernama en Terengganu, en Jalan Sultan Sulaiman, fue asaltada después de que los musulmanes realizaran sus oraciones del viernes. En un incidente ocurrido a las 14:45 horas, faltaron dos computadoras portátiles y un teléfono BlackBerry , que se cree que fueron sustraídos por un hombre corpulento, según una grabación de CCTV. [144]

Premios y reconocimientos

Véase también

Referencias

  1. ^ "ULANG TAHUN KE-55, BERNAMA TERUS JADI PEMBEKAL UTAMA MAKLUMAT". Bernamá. 19 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  2. ^ "BERNAMA, fuente de noticias para los medios del Sudeste Asiático". Agencia de Noticias Mehr . 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  3. ^ "Los periodistas piden una agencia de noticias malaya". The Straits Times . 30 de marzo de 1959. p. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  4. ^ "Pedido de una agencia de noticias en régimen de cooperación". The Straits Times . 30 de abril de 1962. pág. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  5. ^ "Una decisión de una agencia de noticias nacional". The Straits Times . 14 de julio de 1962. p. 24. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  6. ^ "EXPERTO LLEGA PARA PROYECTO DE AGENCIA NACIONAL DE NOTICIAS". The Straits Times . 26 de noviembre de 1962. p. 11. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  7. ^ "Editor asesorará sobre agencia". The Straits Times . 15 de noviembre de 1962. p. 11. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  8. ^ "La agencia de noticias nacional no obtendrá ningún beneficio". The Straits Times . 2 de diciembre de 1962. p. 14. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  9. ^ "Fecha de 'agosto' para esa agencia de noticias". The Straits Times . 29 de diciembre de 1962. p. 20. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  10. ^ "Kantor berita —BERNAMA". Berita Harián . 5 de agosto de 1965. pág. 1. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  11. ^ "'Bernama', nombre de nuestra agencia de noticias". The Straits Times . 5 de agosto de 1965. p. 1. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  12. ^ "BERNAMA di-mulai tahun hadapan". Berita Harián . 13 de noviembre de 1965. pág. 5. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  13. ^ "WAJAH BERNAMA". Berita Harián . 25 de diciembre de 1966. p. 4. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  14. ^ "'BERNAMA 'DI-LANCHAR DALAM TIGA PERINGKAT ". Berita Harián . 12 de diciembre de 1966. p. 2. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  15. ^ ab "Kantor Berita Nasional bermula akhir tahun". Berita Harián . 5 de septiembre de 1966. pág. 5. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  16. ^ "Kantor berita yang nasional ta 'lama lagi". Berita Harián . 22 de julio de 1965. p. 5. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  17. ^ "Pakar UNESCO tiba untok penubohan BERNAMA". Berita Harián . 13 de enero de 1966. pág. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  18. ^ "Noticias de Bernama en dos idiomas". The Straits Times . 26 de octubre de 1966. pág. 13. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  19. ^ "Bernama obtiene el visto bueno". The Straits Times . 22 de diciembre de 1966. p. 7. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  20. ^ "Radioteleimpresora hubongan del sistema BERNAMA akan menggunakan". Berita Harián . 22 de diciembre de 1966. p. 1. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  21. ^ "Llamé a Bernama di-bentang Khamis". Berita Harián . 18 de enero de 1967. p. 1. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  22. ^ "Bernama: Cambios vitales realizados en el proyecto de ley". The Straits Times . 27 de enero de 1967. p. 20. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  23. ^ "PROYECTO DE LEY BERNAMA: SE REINSTAURAN LAS 'OPINIONES DE TODOS'". The Straits Times . 24 de febrero de 1967. p. 16. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  24. ^ "Rang undang2 kantor berita nasional di-pinda lagi". Berita Harián . 24 de febrero de 1967. p. 5. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  25. ^ "SENU: Nuestros periódicos no fueron arrastrados a unirse a BERNAMA". Eastern Sun . 8 de marzo de 1967. p. 10. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  26. ^ "Senu: Kita mesti ada kantor berita sendiri". Berita Harián . 8 de marzo de 1967. pág. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  27. ↑ «Bernama será independiente». El Presupuesto del Estrecho. 5 de marzo de 1967. p. 9. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  28. ^ "La promesa de Senu: Bernama será independiente". The Straits Times . 8 de marzo de 1967. p. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  29. ^ Fuentes sobre la creación y el lanzamiento de Bernama:
    • "Bernama lahir di-iringi do'a restu". Berita Harián . 31 de agosto de 1967. p. 5. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
    • «Se lanza Bernama, la agencia de noticias propia de Malasia». The Straits Times . 31 de agosto de 1967. pág. 15. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
    • "Mengalu2kan Bernama". Berita Harián . 1 de septiembre de 1967. p. 4. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
    • «Tunku lanzará Bernama el 30 de agosto». Eastern Sun . 20 de agosto de 1967. pág. 4. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  30. ^ "BERNAMA dapat undangan". Berita Harián . 18 de septiembre de 1967. p. 2. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  31. ^ "Bernama es ahora miembro de la OANA". Eastern Sun . 22 de septiembre de 1968. p. 4. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  32. ^ "Bernama busca tres altos ejecutivos". The Straits Budget. 4 de octubre de 1967. pág. 5. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  33. ^ "Bernama comenzará a operar hacia finales de mayo". Eastern Sun . 9 de abril de 1968. p. 2. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  34. ^ "Bernama comenzará a operar el 20 de mayo". Eastern Sun . 12 de abril de 1968. p. 10. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  35. ^ "Bernama inicia operaciones". Eastern Sun . 21 de mayo de 1968. p. 2. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  36. ^ "Selamat bertugas". Berita Harián . 20 de mayo de 1968. pág. 4. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  37. ^ "Tunku desea a Bernama mucho éxito". Eastern Sun . 20 de mayo de 1968. p. 4. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  38. ^ abcd Anthea Peter (3 de agosto de 2022). «Bernama sigue siendo relevante 55 años después». Daily Express . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  39. ^ "Senu lawat BERNAMA". Berita Harián . 3 de marzo de 1968. p. 1. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  40. ^ "La Junta de Bernama se reunirá en su propia casa". Eastern Sun . 23 de noviembre de 1967. p. 3. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  41. ^ "$500,000 kick-off for Bernama". The Straits Times . 30 de julio de 1967. p. 3. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  42. ^ "BERNAMA: El Gobierno acepta el primer pago de 500.000 dólares". Eastern Sun . 30 de julio de 1967. pág. 4. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  43. ^ "Bernama consigue 9 nuevos suscriptores". Eastern Sun . 30 de junio de 1968. p. 2. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  44. ^ "Bernama podría solicitar ayuda a la Fundación Thomson". Eastern Sun . 2 de diciembre de 1968. p. 4. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  45. ^ "BERNAMA PUEDE PEDIR AYUDA A GRAN BRETAÑA". The Straits Budget. 11 de diciembre de 1968. p. 6. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2017 .
  46. ^ "BERNAMA, ANTARA, DI-USULKAN CHAPAI TARAF ANTARA BANGSA". Berita Harián . 3 de octubre de 1971. p. 3. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  47. ^ VK Chin; Lee Yew Meng (16 de agosto de 1972). «Bernama planea hacerse cargo de los medios». New Nation. pág. 1. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024. Consultado el 7 de enero de 2017 .
  48. ^ "Bernama planea expandirse". The Straits Times . 23 de octubre de 1978. p. 12. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  49. ^ "Bernama planea abrir una oficina en Manila". The Straits Times . 21 de mayo de 1979. p. 12. Archivado desde el original el 9 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  50. ^ "Tuan rumah". Berita Harian Singapura . 24 de junio de 1981. p. 1. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  51. ^ "Bernama acogerá las conversaciones". The Straits Times . 30 de agosto de 1981. pág. 6. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  52. ^ "Enlace de noticias a la agencia Kyodo". The Straits Times . 2 de septiembre de 1982. p. 14. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024. Consultado el 11 de enero de 2017 .
  53. ^ "Bernama tubuh sebuah biro di S'pura". Berita Harián . 15 de septiembre de 1982. p. 8. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  54. ^ "Berita barú Bernama". Berita Harián . 24 de enero de 1983. p. 1. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  55. ^ "El papel de Bernama sorprende a los editores". The Straits Times . 8 de julio de 1983. p. 19. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  56. ^ ab "Bernama será el único canal de noticias extranjeras". The Straits Times . 4 de julio de 1983. p. 11. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  57. ^ "Editores y editores fueron consultados sobre la medida de Bernama". The Straits Times . 10 de agosto de 1983. p. 17. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  58. ^ "Bernama podría pasar a ser una empresa privada". The Straits Times . 11 de agosto de 1983. p. 12. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  59. ^ "AL OTRO LADO DE LA CALZADA". The Straits Times . 30 de agosto de 1983. p. 2. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  60. ^ "Bernama podría pasar a ser una empresa privada, según el ministro". The Straits Times . 30 de agosto de 1983. p. 11. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  61. ^ "Bernama sigue adelante con el plan de distribución de noticias extranjeras". The Straits Times . 4 de septiembre de 1983. p. 7. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  62. ^ "Bernama recibirá el teletexto". The Straits Times . 19 de octubre de 1983. p. 17. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  63. ^ "La agencia de noticias alemana W. se une a Bernama". The Straits Times . 3 de enero de 1984. p. 13. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  64. ^ "Bernama presentará el servicio AP-Telerate". The Business Times . 13 de febrero de 1984. p. 4. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  65. ^ "Bernama presentará informes y fotos a UPI". The Straits Times . 11 de febrero de 1984. p. 19. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  66. ^ "Acuerdo Bernama-UPI". The Business Times . 17 de marzo de 1984. p. 1. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  67. ^ "Usaha buat Bernama pengedar tunggal berita asing". Berita Harian Singapura . 4 de julio de 1983. p. 7. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  68. ^ "Bernama dengan bangunan sendiri". Berita Harián . 3 de mayo de 1984. p. 4. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  69. ^ "Bernama on-line". The Straits Times . 18 de junio de 1984. p. 13. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  70. ^ "Nuevo servicio de noticias". The Business Times . 10 de julio de 1984. p. 16. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  71. ^ "Bernama entra en el negocio del videotexto". Singapore Monitor. 9 de noviembre de 1984. p. 12. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2017 .
  72. ^ "Servicio de noticias en vídeo". The Straits Times . 10 de noviembre de 1984. pág. 10. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  73. ^ "Las operaciones de las agencias de noticias pueden privatizarse". The Straits Times . 26 de noviembre de 1984. p. 9. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  74. ^ "Bernama podría pasar a ser una empresa privada, dice el ministro". The Straits Times . 19 de septiembre de 1985. p. 9. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  75. ^ "Privatización de Bernama". The Business Times . 19 de septiembre de 1985. p. 11. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  76. ^ "Bernama se asocia con Xinhua". The Business Times . 17 de diciembre de 1985. p. 16. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  77. ^ "Bernama suministrará noticias al exterior". The Straits Times . 16 de enero de 1986. p. 11. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  78. ^ "El Gobierno pagará el envío de noticias a los estudiantes en el extranjero". The Straits Times . 11 de abril de 1986. pág. 11. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  79. ^ "Bernama y Sime firman pacto de red". The Straits Times . 1 de mayo de 1986. p. 26. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  80. ^ "La ley puede ser modificada para permitir que Bernama opere comercialmente". The Straits Times . 30 de septiembre de 1987. p. 10. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  81. ^ "Bernama iniciará servicio de información". The Business Times . 18 de septiembre de 1987. p. 17. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  82. ^ "Bernama se asocia con la agencia de noticias turca". The Straits Times . 14 de abril de 1988. p. 12. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  83. ^ "Bernama obtiene préstamo de 16,5 millones de pesos de dos bancos". The Business Times . 14 de diciembre de 1988. p. 7. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  84. ^ "Bernama comprará 400 computadoras para servicios de noticias". New Straits Times . 23 de noviembre de 1989 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  85. ^ "Hak bagi Bernama pilih bahan berita luar negeri". Berita Harián . 28 de febrero de 1990. p. 1. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  86. ^ "El Gobierno presenta un proyecto de ley para dar más control a Bernama". The Straits Times . 3 de marzo de 1990. pág. 10. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  87. ^ "Ciertas operaciones de Bernama pasarán a manos privadas". New Straits Times . 19 de mayo de 1990 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  88. ^ "Los cambios de la Ley Bernama 'no tienen como objetivo restringir la prensa'". The Straits Times . 12 de junio de 1990. p. 14. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  89. ^ "Se aprobó el proyecto de ley que otorga derechos exclusivos a Bernama". New Straits Times . 12 de junio de 1990 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  90. ↑ Kalimullah Hassan (13 de junio de 1990). «Bernama tiene derecho exclusivo a distribuir noticias». The Straits Times . p. 14. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  91. ^ "Bernama y Hongkong Bank lanzan un servicio de noticias". The Business Times . 3 de enero de 1991. p. 7. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  92. ^ "Se renovará Bernama para prepararla para la privatización". The Straits Times . 30 de septiembre de 1991. p. 17. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  93. ^ "Bernama será renovada antes de la privatización". The Business Times . 30 de septiembre de 1991. p. 3. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  94. ^ "Malasia privatizará Bernama". The Business Times . 19 de septiembre de 1991. p. 3. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  95. ^ "Bernama lanza un análisis técnico basado en PC de KLSE". The Business Times . 18 de marzo de 1992. p. 6. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  96. ^ "Bernama será privatizada en tres años". The Straits Times . 4 de febrero de 1993. p. 17. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  97. ^ "Bernama abre su tercera oficina en el extranjero en Hanoi". The Straits Times . 2 de noviembre de 1993. p. 14. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  98. ↑ Kalimullah Hassan (14 de julio de 1994). «KL rechaza plan de compra de la agencia de noticias nacional por parte de la dirección». The Straits Times . p. 39. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  99. ^ "Celcom y Bernama ofrecerán una red inalámbrica de datos bursátiles en Kuala Lumpur". The Straits Times . 9 de agosto de 1994. p. 35. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  100. ^ "Celcom y Bernama ofrecen servicio de datos bursátiles inalámbricos". The Business Times . 9 de agosto de 1994. p. 12. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  101. ^ "MOVIMIENTO DE BERNAMA". The Straits Times . 23 de diciembre de 1995. p. 22. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  102. ^ "'SEA CREÍBLE'". The Straits Times . 1 de abril de 1996. p. 29. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  103. ^ "Bernama perderá el monopolio como agencia de noticias". The Straits Times . 12 de junio de 1997. p. 31. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  104. ^ "El Gobierno pondrá fin al control de Bernama sobre el flujo de noticias extranjeras". The Business Times . 12 de junio de 1997. p. 7. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
  105. ^ "Exeditor de NST planea hacerse cargo de Bernama: informe". The Business Times . 2 de octubre de 2000. p. 13. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  106. ^ "Exeditor planea hacerse cargo de Bernama". The Straits Times . 2 de octubre de 2000. p. 25. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  107. ^ "Se presentó una oferta para Bernama, la televisión estatal y la radio". The Business Times . 3 de octubre de 2000. p. 15. Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  108. ^ Ahmad Fiesal Othman (11 de abril de 2001). "Kerjasama Amanah Capital, Bernama". Berita Harián . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  109. ^ "ACP perkongsiano, Bernama". Metro de Harian . 11 de abril de 2001. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  110. ^ "Astro transmitirá noticias de Bernama". The Malay Mail . 6 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  111. ^ "Bernama perkenal khidmat berita árabe". Berita Harián . 25 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  112. ^ "MoU APS, Bernama pererat hubungan". Berita Harián . 13 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  113. ^ "La agencia del NAM contrarrestará a los medios occidentales". Today (Edición de la tarde) . 22 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de abril de 2024. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  114. ^ "Bernama, Antara jalin kerjasama". Berita Harián . 22 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  115. ^ Habhajan Singh (1 de diciembre de 2006). «Bernama se expande a la India». Malaysian Business. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024. Consultado el 26 de enero de 2021 .
  116. ^ "Kerjasama khidmat maklumat, datos". Berita Harián . 2 de abril de 2009. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  117. ^ "BERNAMA, ANTARA tingkat kerjasama". Berita Harián . 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  118. ^ Shaarani Ismail (13 de marzo de 2011). "BERNAMA, ANTARA terbit dokumentari". Berita Minggu. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  119. ^ "BERNAMA lancar buku bergambar 'Che Det'". Berita Harián . 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  120. ^ "Bernama lancar buku 'Che Det'". Metro de Harian . 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  121. ^ "BERNAMA lancar Malasia eBiz". Metro de Harian . 10 de enero de 2014. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  122. ^ Fuentes sobre la fusión propuesta entre Bernama y RTM:
    • Nadia Azam (26 de junio de 2018). "Gabungan RTM - Bernama untuk bersaing agensi antarabangsa". Malasiakini . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
    • "Kertas kerja gabungan Bernama, RTM diserah sebelum hujung bulan". Astro Awani . 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
    • P. Prem Kumar; Alifah Zainuddin (27 de junio de 2018). «La fusión RTM-Bernama está en juego». The Malaysian Reserve. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
    • "Informe: el Gobierno está considerando la fusión Bernama-RTM". Free Malaysia Today . 27 de junio de 2018. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  123. ^ "Bernama presenta nuevos productos en su 53º aniversario [sic]". New Straits Times . 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de junio de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  124. ^ "ASEAN 2025: BERNAMA NOMBRADO COMO COORDINADOR OFICIAL DE MEDIOS, CENTRO INTERNACIONAL DE MEDIOS Y TRANSMISOR OFICIAL DE RTM". Bernama. 16 de octubre de 2024. Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  125. ^ "ASEAN 2025: Bernama dilantik media rasmi, penyelaras pusat media antarabangsa, RTM penyiar rasmi". Berita Harián . 16 de octubre de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  126. ^ "PELANCARAN PERTUBUHAN BERITA NASIONAL MALASIA (BERNAMA)". Hari Ini Dalam Sejarah. 30 de agosto de 1967. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  127. ^ "BERNAMA AKAN ADIL KAPADA SEMUA PEHAK". Berita Harián . 2 de abril de 1968. p. 5. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  128. ^ "Bernama, un éxito - Junta Directiva". Eastern Sun . 22 de junio de 1968. p. 11. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  129. ^ "Malasia lanza su primera estación de radio dedicada exclusivamente a noticias". People's Daily Online. 3 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2013 .
  130. ^ Anthony Thanasayan (21 de octubre de 2007). "No hay explosión en la radio". Star e-Central . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 21 de octubre de 2007 .
  131. ^ "24/7 Bernama TV sale al aire hoy". The Malay Mail . 28 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de enero de 2024. Consultado el 7 de enero de 2020 .
  132. ^ Zainuri Misfar (5 de marzo de 2008). "Saluran berita TV tempatan perlu dipopularkan". Berita Harián . Archivado desde el original el 7 de enero de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  133. ^ "Peranan Bernama tangkis berita negatif". Berita Harián . 6 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  134. ^ "BERNAMA di-jamin tidak akan jadi alat propaganda". Berita Harián . 8 de marzo de 1967. p. 14. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  135. ^ "Bernama no es portavoz del Gobierno, dice Syed Zainal". Eastern Sun . 2 de abril de 1968. p. 2. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  136. ^ "La tarea de Bernama, por su director". The Straits Times . 2 de abril de 1968. pág. 16. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  137. ^ "Bernama es vital para nuestra política informativa, dice el Dr. M". The Straits Times . 7 de agosto de 1983. p. 5. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  138. ^ "RTM guna digital sepenuhnya tiga tahun lagi". Utusan Malasia . 23 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  139. ^ ab "Bernama, 56 años y contando". New Straits Times . 20 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  140. ^ "Berita 'bom' jejas Bernama". Berita Harián . 23 de agosto de 1992. p. 2. Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  141. ^ "Pejabat Bernama dipecah pencuri". Metro de Harian . 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  142. ^ Hardi Effendi Yaacob (11 de enero de 2011). "Polis bantuan TBS-BTS tumbuk jurugambar". Berita Harián . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  143. ^ "SOP polis bantuan pukul jurugambar disiasat". Metro de Harian . 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  144. ^ "Pejabat Bernama Biro Terengganu Dipecah Masuk Pencuri". mStar en línea. 30 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  145. ^ "Bernama recibe el premio Brandlaureate Strategic Business Partner Award". The BrandLaureate. 21 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  146. ^ "Bernama se lleva el premio Putra Aria Brand Award". Malay Mail . 19 de enero de 2024. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 23 de enero de 2024 .

Enlaces externos

3°10′17″N 101°42′36″E / 3.1715006, -101.7100206