stringtranslate.com

Béthanie (Hong Kong)

Béthanie es un complejo de edificios históricos ubicado en Pok Fu Lam , en el Distrito Sur , [1] Hong Kong construido en 1875 como sanatorio por la Sociedad de Misiones Extranjeras de París ( en francés : Missions Étrangères de Paris ). [2]

En 2003, Béthanie y los establos de la granja lechera cercana se asignaron a la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong . Después de una serie de renovaciones, el complejo reabrió sus puertas en 2006 [3] y ahora lo utiliza la Escuela de Cine y Televisión de la Academia. Además de las instalaciones educativas, incluye dos salas de espectáculos, una sala de exposiciones, una capilla y un museo. Fue declarado monumento en 2013. [2]

Ubicación

Béthanie está situada en el número 139 de Pok Fu Lam Road , en la isla de Hong Kong . Situada entre pinos y con vistas a la costa, la ubicación geográfica de Béthanie proporcionaba un lugar ideal para que los sacerdotes franceses se recuperaran de las enfermedades tropicales de esa época.

En la actualidad, el Instituto de Formación en Cocina China (CCTI) se encuentra junto a Béthanie. Los conductores pueden llegar a Béthanie siguiendo las señales que conducen al CCTI.

Historia

Antes de la Segunda Guerra Mundial (1875-1941)

Estructuras neogóticas

Béthanie fue el primer sanatorio que se construyó en Hong Kong. [4] [5] Originalmente comprado a un tal JJ dos Remedios en junio de 1873, [6] en 1875, las Misiones Extranjeras de París, dirigidas por Pierre-Marie Osouf, terminaron la construcción de Béthanie para que sirviera como lugar para que sacerdotes y misioneros de toda Asia se recuperaran de enfermedades tropicales antes de regresar a sus misiones. Al mismo tiempo, los misioneros y sacerdotes organizaron una pequeña imprenta en Béthanie para que funcionara. La imprenta resultó ser una operación exitosa, publicando artículos religiosos en 28 idiomas. El asistente de Osouf, el padre Charles Edmond Patriat, supervisó la construcción del edificio y se convirtió en el primer Superior de Béthanie cuando se inauguró en 1875. En 1887, Patriat solicitó una licencia y fue sucedido por el padre Holhaan.

Durante sus primeros años, Béthanie sufrió muchas muertes de misioneros debido a la tecnología medicinal inmadura, así como a la propagación de la tuberculosis incurable . Entre 1875 y 1886, 11 padres habían muerto menores de 50 años. [7] Sin embargo, en sus funciones a lo largo de casi un siglo, el sanatorio había curado con éxito a cientos de misioneros enfermos. En 1886, tras el nombramiento del P. Holhaan como Superior, Béthanie había visto un aumento de 15 a 20 visitantes anuales en sus años iniciales, a más de 40 en 1887-1890, y más de 50 en los años siguientes. Debido al aumento del volumen de visitantes, un promedio de 20 visitantes a la vez ocupaban las 14 habitaciones disponibles en Béthanie. En los años de la década de 1890, el P. Holhaan encontró que los suministros eran escasos y las habitaciones estaban abarrotadas, lo que llevó a su primer plan de ampliación para Béthanie en la década de 1890. [8]

Durante esta época, un debate interno sobre el futuro de Béthanie también estaba obstaculizando los planes de construcción. Surgió el problema de si se podía invitar o no a las monjas del convento francés de San Pablo de Chartres en Hong Kong para que ayudaran con el cuidado de los pacientes en el sanatorio. Durante los siguientes cinco años, el tema se discutió persistentemente, pero finalmente se decidió no hacerlo. El padre Holhaan consideró que las prioridades del futuro de Béthanie se encontraban en la expansión del edificio y en 1896 se inició la construcción, que se completó al año siguiente. La construcción y expansión totales del edificio costaron a las Misiones Extranjeras de París 15.820 dólares, aproximadamente el equivalente a los gastos anuales de funcionamiento del establecimiento. [9] El sanatorio continuó funcionando sin problemas durante los siguientes cincuenta años. [9]

Segunda Guerra Mundial y después (1941-1974)

No fue hasta el segundo día de la ocupación japonesa, en diciembre de 1941, cuando las tropas irrumpieron en el edificio, registrando cada rincón, llevándose bienes materiales y saqueando el edificio. Los misioneros fueron puestos bajo arresto domiciliario durante dos días sin comida ni agua y luego fueron obligados a abandonar sus propias instalaciones. [10] En su desesperación por conseguir combustible, los japoneses devastaron los árboles de coníferas de 50 años que cubrían el terreno del sanatorio, dejándolo desnudo. Al final de la guerra, la rendición japonesa provocó un rápido regreso de las Misiones Extranjeras de París a Béthanie. En los años de recuperación, los pacientes fueron enviados al Hospital Francés dirigido por las Hermanas de San Pablo de Chartres, mientras que el nuevo superior de Béthanie desde 1946, el padre Vignal, supervisó la remodelación de la casa que fue reabierta en febrero de 1949.

Después de la Revolución Comunista de 1949 , aumentaron las presiones para expulsar a los misioneros y Béthanie sintió la creciente presión de la agitación política. En los dos años siguientes, Béthanie volvió a trabajar muy por encima de su capacidad, atendiendo a 70 misioneros, con un total de 4.950 días de estancia. [11]

Cierre y reurbanización

En 1974, los Padres vendieron Béthanie a Hongkong Land para su rehabilitación. Con el tiempo, Hongkong Land determinó que el lugar era demasiado difícil de urbanizar. En un acuerdo de intercambio de tierras, el gobierno de Hong Kong aceptó Béthanie y ordenó su demolición. Durante los cinco años siguientes, la amenaza de destrucción se cernió sobre el sanatorio. En 1978, un grupo de estudiantes de la Universidad de Hong Kong ocupó los edificios mientras esperaban que se construyera un alojamiento adicional en el campus. Surgió una nueva apreciación por el sitio patrimonial y la comunidad comenzó a sentir la responsabilidad de preservarlo. En 1981, Béthanie fue salvada y declarada edificio protegido de grado II. Durante sus cien años de funcionamiento, la tasa de mortalidad fue increíblemente baja: el número de muertes coincidió con el número de años de funcionamiento: 100 en total, o una media de una al año.

Durante el período de 1978 a 1997, Béthanie siguió siendo utilizada por la Universidad de Hong Kong como almacén, donde se fue deteriorando lentamente debido al abandono. En 2000, el Departamento de Servicios Arquitectónicos encargó un estudio para investigar la restauración de los edificios de Béthanie. No fue hasta marzo de 2003, cuando el Consejo Legislativo de Hong Kong (LEGCO) aprobó fondos para que la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong restaurara Béthanie. [5] [12]

Interior de la capilla de Béthanie
Exposición de información histórica en el museo Béthanie
Un tejado acristalado en el estudio Sir Yuk Pao
Los antiguos establos, ahora parte de la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong

En 2003, tras considerar las opciones de restauración y los futuros desarrollos de Béthanie, el Consejo Legislativo decidió apoyar la restauración del lugar y de sus dos establos de vacas cercanos, proporcionando fondos a la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong (APA). Se necesitaron aproximadamente tres años para completar el proyecto (incluida la renovación y la búsqueda de los objetos perdidos) y su coste se estimó en 80 millones de dólares de Hong Kong. La alteración de los establos dio lugar al desarrollo de diferentes instalaciones.

Capilla conmemorativa de George C. Tso Diseñada con una estructura neogótica , la Capilla conmemorativa de George C. Tso se ha utilizado desde el 17 de diciembre de 2006 para servicios religiosos regulares por parte de la Iglesia Emmanuel-Pokfulam, una iglesia filial de la Catedral de San Juan (anglicana), que continúa el uso cristiano histórico del sitio. Todos los domingos se celebra una congregación de culto. Además, la capilla está abierta al uso y la admiración del público, incluidas las bodas y las visitas guiadas. El edificio patrimonial ha conservado su encanto y atractivo originales del proyecto de restauración. Muchas de sus características distintivas, como las vidrieras, las puertas con paneles y el altar, se han conservado o restaurado. [13]

Teatro Béthanie Para conmemorar el 120 aniversario de su fundación en 1886, Dairy Farm patrocinó la transformación de los dos establos octogonales históricos en un teatro moderno. El primer octágono es un vestíbulo y un área de exposiciones; el segundo es un espacio íntimo para 150 actuaciones equipado con una acústica avanzada para música y soporte audiovisual para seminarios, proyecciones de películas y eventos corporativos. El vestíbulo adyacente es adecuado para exposiciones, recepciones con cócteles y funciones corporativas. El techo octogonal original y los puestos de ordeño se han conservado para que los visitantes puedan apreciarlos.

Escuela de Cine y Televisión La Escuela de Cine y Televisión es una filial de la HKAPA que comenzó a funcionar en septiembre de 2006. La mayoría de las instalaciones y aulas están en uso ahora, pero ciertas instalaciones, como el estudio de televisión, se mantienen en el campus Wan Chai de la academia. La Escuela de Cine y Televisión tiene su propio entorno individual, con su propio edificio, jardín y jardín en la azotea. Estos entornos pueden proporcionar a los estudiantes áreas de descanso y lugares para reuniones. [14]

Museo de Béthanie El sótano de Béthanie, antiguamente utilizado como bodega y almacén de productos secos, se ha convertido ahora en un museo que exhibe elementos históricos de Bethanie y de las actividades de los misioneros franceses en Asia a lo largo de los últimos 300 años.

Sala de proyección de Jackie Chan La sala Jackie Chan está ubicada en el segundo piso. Fue financiada mediante una donación del Fondo de beneficencia Jackie Chan. La sala está construida con instalaciones modernas para la Escuela de Cine y Televisión, que incluyen una sala de proyección con 70 asientos, una sala audiovisual y una sala de diseño de productos.

Estudio Sir YK Pao En la actualidad, el estudio Sir YK Pao, patrocinado por el Dr. Helmut Sohmen y la profesora Anna Pao Sohmen, es una espectacular sala multifunción situada en el segundo piso de Béthanie. En un principio, la sala tenía un tejado a dos aguas con tejas. Debido al espacio limitado, se reconstruyó posteriormente con un tejado plano. No fue hasta el proyecto de restauración cuando se recuperó el característico tejado a dos aguas, utilizando paneles de vidrio de doble acristalamiento. El estudio tiene una superficie de 21 metros cuadrados (230 pies cuadrados) y está equipado con espejos de pared, barras de baile, ventanas acristaladas y otras instalaciones técnicas y asientos no permanentes. [15]

Estilo arquitectónico

Béthanie es uno de los pocos ejemplos de arquitectura colonial francesa que quedan en la ciudad . A mediados del siglo XIX, la importante penetración de la cultura occidental en Hong Kong dio lugar al surgimiento de una nueva mezcla cultural de influencias orientales y occidentales que afectó a la arquitectura de Hong Kong. La arquitectura francesa se consideraba un vehículo de intercambio cultural y su papel en la formación de esta identidad distintiva de Hong Kong fue profundo.

Bóvedas de crucería en la capilla de Béthanie.

El estilo arquitectónico francés se difundió a medida que Hong Kong se desarrollaba durante tres fases clave: la llegada, la segunda mitad del siglo XIX; la expansión, a principios del siglo XX hasta la ocupación japonesa; y la renovación, el período de posguerra hasta la actualidad. [16]

Basada en un diseño neogótico , Béthanie es una composición de cilindros simétricos. Aparte de eso, en el edificio se pueden encontrar ojivas , tracerías , vidrieras y ventanas góticas con arcos. Con un techo alto y un tejado a dos aguas, la Capilla Memorial George C. Tso es una ilustración típica de las arquitecturas neogóticas de Béthanie, aunque en un estilo mucho más simple y a menor escala. Entre sus diecinueve vidrieras, nueve eran originales. Las restantes, ya sea en mal estado o desaparecidas, fueron reproducidas a mano en Filipinas. Además, solo se han encontrado cuatro de las doce estatuas de los apóstoles, que originalmente estaban de pie sobre ménsulas sobre el altar. Aunque las auténticas no estaban disponibles para su exposición, la Academia ha replicado las estatuas con una técnica de moldeado de silicona. Además, se han conservado muchas estructuras neogóticas dentro del perímetro. Uno de estos ejemplos son los arbotantes que se usaban para sostener los exteriores de los edificios en el pasado. Aunque ya no son funcionales, se han restaurado para mantener su autenticidad. Las bóvedas de crucería , construidas para sostener el techo y la techumbre, también se han conservado en la capilla con fines decorativos. [ cita requerida ]

Los esfuerzos de restauración llevaron a Béthanie a recibir el Premio de Patrimonio de Asia y el Pacífico de la UNESCO en 2008, por la apariencia modernizada que le dio el proyecto de restauración. El honor se atribuye al arquitecto Philip Liao y al director asociado de operaciones de la Academia de Artes Escénicas de Hong Kong, Philip Soden. Se llevó a cabo una búsqueda en toda la ciudad para recuperar el mobiliario original y devolverle al sitio su apariencia histórica. Según Soden, la parte más difícil de la restauración fue equipar el edificio con aire acondicionado, servicios de bomberos e iluminación sin afectar la apariencia general del edificio. [17]

Contribución a la historia y la religión

Relaciones entre Hong Kong y Francia

Béthanie fue testigo de los cambios en las relaciones entre Hong Kong y Franco, contribuyendo así a la historia. A continuación se muestran algunos ejemplos:

1964-2008: Escuela Internacional Francesa

En 1964, en las instalaciones del sanatorio Béthanie en Pok Fu Lam , se fundó la primera «pequeña escuela francófona». Al principio, sólo podía acoger a 35 alumnos. A lo largo de los años, la escuela se trasladó de ubicación varias veces: de la Alianza Francesa en Wan Chai al centro católico y, luego, en 1975, al antiguo hospital militar en Borrett Road. En 1984, se fundó el Lycée Victor Ségalen , con una nueva constitución y en nuevos edificios en Jardine's Lookout . Una vez más, la escuela alcanzó rápidamente su capacidad máxima y se hizo necesario encontrar locales adicionales en Kowloon para admitir a nuevos estudiantes. En 1999, se abrió un nuevo campus en Blue Pool Road . Hoy en día, el Lycée Ségalen es la escuela internacional francesa más grande de Asia, con más de 1700 estudiantes y 200 empleados. [18]

El legado arquitectónico francés en Hong Kong

Los edificios construidos en Hong Kong por la comunidad francesa desde 1848 representan una importante contribución no británica a la historia de Hong Kong. Entre los que aún sobreviven hoy en día se encuentran el sanatorio Béthanie y la iglesia de San Pablo; y quizás el más visible, el antiguo edificio de la Misión Francesa , un elegante edificio neoclásico de tres pisos, con paredes de ladrillos rojos y columnas dóricas y jónicas. [18]

Los “padres” franceses de la Bauhinia

El emblema floral de Hong Kong, la bauhinia (representada en la bandera de la RAE de Hong Kong desde 1997), fue descubierta por franceses. La planta fue observada por primera vez en Hong Kong por los Padres de las Misiones Extranjeras Francesas cerca del Monte Davis y luego fue estudiada por los Padres del sanatorio Béthanie en Pokfulam a partir de especímenes que crecían en sus jardines en la década de 1880. [18]

1848-2008: 160 años de relaciones entre Francia y Hong Kong

En 2008, el Consulado General de Francia celebró el 162º aniversario de la presencia francesa en el territorio. El edificio de la Misión Francesa Béthanie en Pokfulam es una de sus huellas evidentes en la historia de Hong Kong. [19]

Religión

Los servicios religiosos regulares se reanudaron en la Capilla Béthanie el 17 de diciembre de 2006.

Béthanie ha estado ocupada durante mucho tiempo por sacerdotes y misioneros franceses. Durante el último siglo, el complejo ha cumplido con varios propósitos religiosos. Desde sus orígenes como sanatorio para sacerdotes hasta su uso como imprenta para la HKU, las raíces de Béthanie estaban profundamente ligadas a la cristiandad francesa primitiva y continuaron durante todo el siglo XX.

La capilla de Béthanie todavía se utiliza con fines religiosos. Cabe destacar que, desde el 17 de diciembre de 2006, la capilla de Béthanie se utiliza para los servicios dominicales regulares de la Iglesia Emmanuel - Pokfulam, una iglesia filial de la Catedral de San Juan (anglicana), que continúa el uso cristiano histórico del sitio. [20] Además, la capilla también se pone a disposición del público para bodas, otros servicios religiosos y ceremonias.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Límites de circunscripción del consejo de distrito - Distrito Sur (Hoja 1)" (PDF) . Comisión de Asuntos Electorales . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  2. ^ ab "Folleto sobre Béthanie" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  3. ^ "Time Out Hong Kong: "Bethanie House"". Archivado desde el original el 28 de julio de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  4. ^ Le Pichon, pág. 29
  5. ^ ab "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de mayo de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  6. ^ "University Hall Alumni Limited". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018. Consultado el 14 de junio de 2017 .
  7. ^ Le Pichon, pág. 50
  8. Le Pichon, pág. 55-56
  9. ^ de Le Pichon, pág. 62
  10. ^ Le Pichon, pág. 126-127
  11. ^ Le Pichon, pág. 129-130
  12. ^ Le Pichon, A. (2006). Béthanie & Nazareth: secretos franceses de una colonia británica . Hong Kong: The Hong Kong Academy for Performing Arts.
  13. ^ Iglesia de Emmanuel, Pofulam - restauración de Béthanie
  14. ^ "香 港 演 藝 學 院 - 電 影 電 視 學 院 (2005). Recuperado el 11 de octubre de 2009". Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  15. ^ "HKAPA Sir Yuk Pao Studio". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  16. ^ "Consulado general de Francia en Hong Kong y Macao".
  17. ^ "TurboJet Horizon, Golden Oldies". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009. Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  18. ^ abc 16 historias sobre las relaciones entre Hong Kong y Francia (nd). Recuperado el 14 de octubre de 2009
  19. ^ 1848-2008: 160 años de relaciones entre Francia y Hong Kong (sin fecha). Recuperado el 14 de octubre de 2009
  20. ^ Iglesia Emmanuel, Pofulam - una iglesia filial de la Catedral de San Juan (anglicana/episcopal)

Enlaces externos

22°15′44″N 114°08′07″E / 22.262156°N 114.135342°E / 22.262156; 114.135342 ( Betania (Hong Kong) )