stringtranslate.com

Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión 2012

Azerbaiyán estuvo representada en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 con la canción «When the Music Dies», escrita por Anders Bagge , Sandra Bjurman, Stefan Örn y Johan Kronlund, e interpretada por Sabina Babayeva . La emisora ​​participante azerbaiyana İctimai Televiziya (İTV) seleccionó a su intérprete a través del concurso Milli Seçim Turu 2012 y, posteriormente, la canción de forma interna una vez finalizada la final nacional. Además, İTV también fue la emisora ​​anfitriona y organizó el evento en el Baku Crystal Hall de Bakú , tras ganar la edición anterior con la canción « Running Scared » interpretada por Ell y Nikki .

Tras ocho eliminatorias, una semifinal y una final celebradas el 12 de febrero de 2012, un jurado de siete miembros seleccionó a Sabina Babayeva como la intérprete azerbaiyana de Eurovisión. La canción "When the Music Dies" fue seleccionada internamente y presentada al público el 17 de marzo.

Como país anfitrión, Azerbaiyán se clasificó para competir directamente en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. Azerbaiyán ocupó el puesto 13 durante la final y quedó en el cuarto lugar entre los 26 países participantes con 261 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2012, İctimai Televiziya (İTV) había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión representando a Azerbaiyán cuatro veces desde su primera participación en 2008. [1] Había ganado el concurso en una ocasión en 2011 con la canción « Running Scared » interpretada por Ell y Nikki . Desde su debut en 2008 , ha tenido una serie de resultados exitosos, clasificándose a la final y ubicándose entre los diez primeros cada año, incluido un tercer lugar en 2009 con la canción « Always » interpretada por AySel y Arash .

Como parte de sus funciones como emisora ​​participante, İTV organiza la selección de su candidatura para el Festival de la Canción de Eurovisión y retransmite el evento en el país. İTV había utilizado varios métodos para seleccionar sus candidaturas en el pasado, incluidas las selecciones internas tanto del artista como de la canción, así como las finales nacionales para seleccionar a su artista seguidas de una selección interna para determinar la canción. En 2011, la emisora ​​organizó una final nacional titulada Milli Seçim Turu , que dio como resultado la selección de un intérprete ganador al que posteriormente se le daría una canción seleccionada internamente para interpretar en Eurovisión. El procedimiento continuó para la selección de su candidatura de 2012. [2]

Antes de Eurovisión

Milli Seçim Turu 2012

Milli Seçim Turu 2012 fue la final nacional organizada por İTV que seleccionó al artista azerbaiyano para el Festival de la Canción de Eurovisión 2012. La competencia consistió en diez espectáculos que comenzaron el 28 de noviembre de 2011 y concluyeron con un artista ganador el 12 de febrero de 2012. Todos los espectáculos fueron presentados por Husniyya Maharramova , Leyla Aliyeva y Kamran Quliyev y transmitidos por İTV, así como en línea a través del sitio web de la emisora ​​itv.az. [3] La final también se transmitió en línea en el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv yse transmitió en Turquía en TRT Müzik , así como en Malta en Television Malta (TVM). [4] [5]

Formato

La final nacional constó de dos etapas. La primera etapa consistió en un período de audición en el que los artistas interesados ​​asistieron a las audiciones. Se seleccionaron 70 artistas que avanzaron a la segunda etapa, los espectáculos televisados. Diez espectáculos, incluidas ocho eliminatorias entre el 28 de noviembre de 2011 y el 28 de enero de 2012, seleccionaron a un artista de cada espectáculo que avanzaría a la semifinal en enero y febrero de 2012. En la semifinal, se seleccionaron cinco artistas para avanzar a la final el 12 de febrero de 2012. En la final, se seleccionó al ganador de los cinco artistas restantes. [6]

Los resultados de las eliminatorias y de la semifinal se determinaron mediante una combinación de 50/50 de votos del público por televoto y un jurado de siete miembros. Cada eliminatoria y semifinal se desarrolló durante cinco días en los que los artistas interpretaron versiones de varias canciones para mostrar su voz, habilidad para el baile y presencia en el escenario: éxitos mundiales el lunes, canciones azerbaiyanas el martes, éxitos de Eurovisión el miércoles, canciones con un enfoque especial en la interpretación el jueves y una canción de su elección el viernes, cuando también se anunciaron los resultados. [2] [7] Para cada uno de los nueve espectáculos, el público pudo emitir sus votos por teléfono o SMS durante los cinco días. En la final, el jurado seleccionó al concursante azerbaiyano de Eurovisión. [8]

Los miembros del jurado fueron: [9]

Artistas en competencia

El 15 de octubre de 2011, İTV convocó a los artistas interesados ​​a presentar sus solicitudes a la emisora ​​antes del 25 de octubre de 2011. Los artistas elegibles eran aquellos que eran ciudadanos de Azerbaiyán o parte de la diáspora azerbaiyana. [10] 72 artistas fueron seleccionados para el concurso de 119 solicitantes según la decisión de İTV y un panel de jurado de cinco miembros después de una ronda de casting celebrada los días 3, 5 y 7 de noviembre de 2011. [11] [12] Los miembros del jurado fueron Leyla Aliyeva (comentarista azerbaiyana del Festival de la Canción de Eurovisión), Husniyya Maharramova (comentarista azerbaiyana del Festival de la Canción de Eurovisión), Zahra Badalbeyli (músico y poeta), Natavan Sheykhova (cantante) y Tunzale Agayeva (cantante y compositora). [13] Dos de las artistas seleccionadas, una de ellas Rana Imamaliyeva, que iba a actuar en la cuarta ronda, se retiraron antes de la competición. [14]

Espectáculos

Calienta

Las ocho rondas se celebraron entre el 28 de noviembre de 2011 y el 28 de enero de 2012 en los estudios de İTV en Bakú . Los 70 artistas interpretaron versiones de varias canciones durante cinco días y se seleccionó a un artista de cada ronda para que pasara a la semifinal según los resultados de una votación pública por teléfono y un jurado. [15] [16]

Semifinal

La semifinal tuvo lugar entre el 30 de enero de 2012 y el 3 de febrero de 2012 en los estudios de İTV en Bakú . Los ocho artistas restantes interpretaron versiones de varias canciones durante cinco días y los cinco mejores artistas fueron seleccionados para avanzar a la final según los resultados de una votación pública por teléfono y un jurado. [17]

Final

La final tuvo lugar el 12 de febrero de 2012 en el Palacio Heydar Aliyev en Bakú . Los cinco artistas restantes interpretaron tres versiones de varias canciones cada uno y Sabina Babayeva fue seleccionada por el jurado como ganadora. [9] [18] Además de las actuaciones de los artistas, Aynur Iskenderli, Anar Şaşali, Temur Bayramov, Arzu Aliyeva, la participante de Eurovisión de Azerbaiyán de 2010 Safura , la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de Azerbaiyán de 2011 Ell y Nikki , el participante de Eurovisión de Malta de 2012 Kurt Calleja y el participante de Eurovisión de Turquía de 2012 Can Bonomo actuaron durante el espectáculo como invitados. [5]

Selección de canciones

El 17 de marzo de 2012, İTV anunció que Sabina Babayeva interpretaría la canción "When the Music Dies". [19] La selección de la canción se basó en la decisión de İTV y un jurado nacional. [20] [21] "When the Music Dies" fue escrita por Anders Bagge , Sandra Bjurman, Stefan Örn y Johan Kronlund, y se presentó el mismo día. [22] El video musical oficial se lanzó más tarde el 19 de marzo de 2012. Con respecto a la canción, Babayeva declaró: "'When the Music Dies' es una canción muy especial. Lo siento. Cada vez que canto, siento que me está sucediendo de nuevo. Creo que todo el mundo ha tenido este tipo de momento en su vida. De hecho, creo que la música realmente no debería morir, porque nos ayuda a seguir vivos sin importar lo que pase ". [23] Una versión azerbaiyana de "When the Music Dies", titulada "Gəl", fue lanzada posteriormente el 13 de abril de 2012. [24]

Promoción

Sabina Babayeva hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "When the Music Dies" como la entrada de Azerbaiyán a Eurovisión. Entre el 6 y el 7 de abril, Babayeva participó en actividades promocionales en Hungría al aparecer durante los programas de MTV Marslakók , Ma Reggel y Kívánságkosár . [25] El 21 de abril, Babayeva actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Ruth Jacott . [26] El 23 de abril, Babayeva actuó durante la London Eurovision Party , que se celebró en el recinto Shadow Lounge en Londres , Reino Unido y fue presentada por Nicki French y Paddy O'Connell . [27] Entre el 3 y el 4 de mayo, Babayeva completó actividades promocionales en Malta al aparecer durante los programas de entrevistas de TVM Ħadd Għalik y Xarabank . [28]

En Eurovisión

El sorteo de las semifinales del Festival de la Canción de Eurovisión 2012 tuvo lugar en el Palacio Buta de Bakú el 25 de enero de 2012.

Según las reglas de Eurovisión, todos los países, con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. Como país anfitrión, Azerbaiyán se clasificó automáticamente para competir en la final el 26 de mayo de 2012. Además de su participación en la final, Azerbaiyán también debe transmitir y votar en una de las dos semifinales. Durante el sorteo de asignación de semifinales del 25 de enero de 2012, Azerbaiyán fue asignado para transmitir y votar en la primera semifinal el 22 de mayo de 2012. [29]

Las dos semifinales y la final se transmitieron en Azerbaiyán por İTV con comentarios de Konul Arifgizi y Saleh Baghirov. [30] İTV nombró a Safura Alizadeh , quien representó a Azerbaiyán en el concurso de 2010 , como su portavoz para anunciar los votos azerbaiyanos durante la final.

Final

Sabina Babayeva participó en ensayos técnicos el 19 y 20 de mayo, seguidos de ensayos generales el 25 y 26 de mayo. Esto incluyó la final del jurado el 25 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país observaron y votaron las candidaturas en competencia. [31] Como nación anfitriona, la posición en el orden de ejecución de Azerbaiyán en la final se decidió mediante otro sorteo el 20 de marzo de 2012. Azerbaiyán fue sorteado para actuar en la posición 13. [32] Si bien Azerbaiyán ya había sido sorteado para actuar en la posición 13, se determinó después de la conferencia de prensa de los ganadores de la segunda semifinal que Azerbaiyán actuaría después de Noruega y antes de la candidatura de Rumania . [33]

En la actuación azerbaiyana, Sabina Babayeva actuó con un vestido blanco con lentejuelas plateadas, plumas y una larga cola. Babayeva estaba flanqueada por tres coristas a la derecha y el intérprete de mugham Alim Qasimov a la izquierda, que estaba sentado en una plataforma de cristal. Las pantallas LED mostraban una imagen abstracta en movimiento de pintura roja salpicada y el vestido de Babayeva también mostraba efectos de iluminación roja y naranja. [34] [35] Las tres coristas que acompañaron a Sabina Babayeva en el escenario fueron Anna Nilsson, Jennie Jahns y Marie Nordmark Sjöström. [36] Azerbaiyán quedó en cuarto lugar en la final, con 150 puntos. [37]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de los resultados de la votación por separado realizada por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Azerbaiyán había quedado en quinto lugar en la votación pública por teléfono y en octavo lugar en la votación del jurado. En la votación pública, Azerbaiyán obtuvo 151 puntos y en la votación del jurado, 118 puntos. [38]

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Azerbaiyán y los otorgados por Azerbaiyán en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Albania en la semifinal y a Turquía en la final del concurso.

Puntos otorgados a Azerbaiyán

Puntos otorgados por Azerbaiyán

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Azerbaiyán". EBU . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab "Comenzaron las selecciones nacionales de la ESC". itv.az . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2011-11-09 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  3. ^ "Milli Seçim Turu 2012". 4lyrics . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  4. ^ Montebello, Edward (12 de febrero de 2021). "Mira ahora: Azerbaiyán selecciona artista". Esctoday . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  5. ^ ab Uluçay, Serkan (12 de febrero de 2012). «Azerbaiyán decidido: Sabina Babayeva gana el Milli Seçim Turu». EuroVisionary . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "72 artistas se clasifican en Azerbaiyán". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  7. ^ Uluçay, Serkan (29 de noviembre de 2011). «El país anfitrión comenzó su selección: el "Milli Seçim Turu" azerí dio el puntapié inicial ayer». EuroVisionary . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Reglas de selección nacional para el Festival de la Canción de Eurovisión 2012"". itv.az . 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012.
  9. ^ ab "Azərbaycanı Eurovisión 2012-də Səbinə Babayeva təmsil edəcək (Video və fotosessiya)". itv.az (en azerbaiyano). 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "Azerbaiyán 2012". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012.
  11. ^ "119 inscripciones recibidas en Azerbaiyán". eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Azerbaiyán comienza a elegir a su representante para Eurovisión 2012". itv.az . 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  13. ^ Comienza el casting para la selección de Eurovisión 2012 Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Lent.az. 3 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2012.
  14. ^ Uluçay, Serkan (20 de diciembre de 2011). "Ayer comenzó la cuarta eliminatoria del Milli Seçim Turu azerí". EuroVisionary . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Milli Seçim Turu 2012 - Eliminatorias". eurovisionworld.com . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  16. ^ Uluçay, Serkan (28 de enero de 2012). "Arzu İsmailova gana la última eliminatoria del Azeri Milli Seçim Turu". EuroVisionario . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Milli Seçim Turu 2012 - Semifinal". eurovisionworld.com . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Sabina Babayeva gana el billete de Azerbaiyán a Bakú". eurovisión.tv . 12 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Sabina Babayeva cantará "When The Music Dies" en Bakú". eurovision.tv . 17 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  20. ^ "Сабина Бабаева раскрыла интересные подробности подготовки к" Евровидению 2012"". día.az. ​12 de abril de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Azerbaiyán presentará su candidatura en dos semanas". eurovision.tv . 5 de marzo de 2012.
  22. ^ Se presentó la canción del Festival de Eurovisión de Sabina Babayeva Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine . 1news.az . 17 de marzo de 2012.
  23. ^ "Sabina Babayeva presenta una balada conmovedora y deslumbrante When the Music Dies". eurovisiontalents.com . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "Se lanzan versiones azerbaiyana y acústica de la canción de Sabina Babayeva". eurovision.tv . 13 de abril de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "Budapesten randizik a neves verseny két indulója". hirado.hu (en húngaro). 6 de abril de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Uluçay, Serkan (9 de abril de 2012). «Ivi Adamou se retira de Eurovisión en concierto, pero no hay peligro para la participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012». EuroVisionary . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Galería: Fiesta Eurovisión Londres 2012". EuroVisionary . 30 de abril de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  28. ^ Imanov, Vugar (3 de mayo de 2012). "Сабина Бабаева выступит на острове, где нет ни рек, ни гор". tendencia.az (en ruso) . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  29. ^ Hondal, Victor. "Intercambio de insignias y sorteo de asignación de semifinales". EscToday.com .
  30. ^ "Könül Arifqızı və Saleh Bağırov" Eurovisión-2012 "ni şərh edəcək". Gun.az (en azerbaiyano). 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  31. ^ Granger, Anthony (20 de mayo de 2012). "Baku'12: Timetable For The Week". Eurovoix . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  32. ^ "¡Resultados del sorteo del orden de actuación de 2012 revelados!". Eurovision.tv . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  33. ^ "Conferencia de prensa de los ganadores de la segunda semifinal". eurovision.tv . 25 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  34. ^ "La música nunca muere para Sabina". eurovision.tv . 19 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Lentejuelas y focos para Azerbaiyán". eurovision.tv . 20 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  36. ^ "Azerbaiyán". Six on Stage . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Gran Final de Bakú 2012". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  38. ^ Siim, Jarmo (18 de junio de 2012). «Se revelan los resultados del voto por televisión y del jurado dividido en Eurovisión 2012». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  39. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Bakú 2012». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  40. ^ "Resultados de la primera semifinal de Bakú 2012". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021 .