Āzādeh ( persa : آزاده ; iluminado. ' libre ' ) es una arpista esclava romana en Shahnameh y otras obras de la literatura persa . Cuando Bahram-e Gur (Bahram V) estaba en al-Hirah , Azadeh se convirtió en su compañero favorito. Ella siempre acompaña a Bahram en la caza.
La historia de Azadeh comienza cuando el rey la invita a un viaje de caza. Durante la caza aparecieron cuatro gacelas. [1] Cuando el rey le preguntó a qué gacela disparar, ella desafió al rey a convertir una gacela hembra en un macho, un macho en una hembra y que le clavara la pata de una en la oreja. [2] Hay fuentes que citan la imposibilidad de las tareas como una estratagema para evitar que el rey matara a los animales. [3] Bahram completó todas sus solicitudes. Cortó los cuernos de la gacela macho con su flecha de dos puntas para que el animal pareciera una hembra. [2] Luego, una flecha de dos puntas golpeó a la gacela hembra en su frente de modo que parecía cuernos. En lugar de alabar al rey, Azadeh afirmó que el rey estaba asistido por demonios. [2] Bahram se enojó y usó su caballo para pisotear a Azadeh hasta matarlo.
En el cuento de Ferdowsi , el nombre de Bahram significaba "libre" o "noble". [4] Azadeh y Bahram también fueron mencionados en otras obras como Bahramnameh de Nezami Ganjavi (también conocido como Haft Paykar ) y Ḡorar de Tha'alibi . En la obra de Ganjavi, Azadeh pasó a llamarse Fetneh, que significa "revuelta". [4] Azadeh aparece como Dilaram (la tranquilidad del corazón) en Hasht-Behest de Amir Khusrau . [5] [6]
La caza de Bahram y Azadeh era un tema popular en las miniaturas persas , [7] y otros medios, como las pinturas de cerámica mina'i . El momento que suele mostrarse es cuando Azadeh desafía al rey a clavar una flecha en el hombro de una gacela (cuando levanta el pie para rascarse).