stringtranslate.com

Ayuntamiento de Milán

El Ayuntamiento de Milán ( en italiano : Consiglio Comunale di Milano ) es el órgano legislativo de más alto nivel del municipio de Milán , Lombardía , Italia . Está formado por el alcalde de Milán elegido directamente y por una asamblea electa de 48 miembros, que controla las acciones de gobierno del alcalde y tiene la autoridad de hacer cumplir su dimisión mediante una moción de censura .

El Ayuntamiento se elige por un periodo de cinco años. Sus escaños se asignan de manera proporcional a cada partido y lista, otorgándose una mayoría bonificada a la coalición ganadora para garantizar la gobernabilidad. La última elección se celebró los días 3 y 4 de octubre de 2021 .

El Ayuntamiento se reúne en el Palazzo Marino , situado en Piazza della Scala , Municipio 1 .

Composición

La sala de reuniones del Consejo.

El sistema político de los Comuni de Italia cambió en 1993, cuando se introdujo un sistema semipresidencial para la elección del alcalde. Anteriormente, el Consejo se elegía según un sistema puramente proporcional y el Consejo tenía el poder de elegir y destituir al alcalde de Milán ; desde 1993, el alcalde y el Consejo son elegidos conjuntamente por los ciudadanos, con una ley electoral que asegura al alcalde elegido una mayoría política en el Consejo.

En este sistema, la elección del alcalde es anterior a la del consejo municipal. Los electores expresan su preferencia directa por el alcalde o indirecta por el partido de la coalición del candidato, lo que da como resultado que el candidato ganador pueda reclamar el apoyo mayoritario en el nuevo consejo municipal. El candidato que resulta elegido alcalde siempre tiene una mayoría del 62% de los escaños (29 escaños) en el consejo municipal, que lo apoyará durante su mandato. Los escaños para cada partido de la coalición que obtenga la mayoría se determinan proporcionalmente.

En este tipo de sistema, el Consejo generalmente se elige por un período de cinco años, pero, si el Alcalde sufre un voto de censura, renuncia o muere, bajo la cláusula simul staunt, simul cadent introducida en 1993 (literalmente permanecerán juntos o caerán juntos ), también el Consejo se disuelve y se convoca a elecciones anticipadas.

La Junta Municipal (en italiano: giunta comunale ), órgano ejecutivo de la ciudad, elegido y presidido directamente por el alcalde, está compuesta generalmente por miembros del Ayuntamiento, pero también por miembros externos.

Funciones

El Consejo actúa como órgano legislativo supremo de la ciudad. Es convocado y presidido por un presidente del consejo comunal designado por el propio Consejo.

El Consejo puede decidir sobre los programas y proyectos de obras públicas, la institución y el sistema de impuestos, las normas generales para el uso de bienes y servicios, la previsión y presentación de estados financieros. Los actos básicos de resolución que la ley atribuye a su competencia son el estatuto municipal, los reglamentos, los criterios generales sobre la estructura de las oficinas y servicios.

Tras la creación de la Ciudad Metropolitana de Milán en 2015, que con su Consejo Metropolitano tiene el poder de coordinar los municipios alrededor de Milán en la prestación de servicios básicos (incluidos transporte, programas escolares y sociales) y protección del medio ambiente como lo hacía la antigua Provincia de Milán , la reforma administrativa municipal de 2016 delegó a los 9 Consejos de los Distritos administrativos de Milán algunas funciones consultivas relacionadas con los servicios locales, como escuelas, servicios sociales, recolección de residuos, carreteras, parques, bibliotecas y comercio local.

Ayuntamiento

El Ayuntamiento tiene su sede en el Palazzo Marino , un palacio del siglo XVI ubicado en la Piazza della Scala , en el centro de Milán , Italia. El Palacio Marino es el ayuntamiento de Milán desde el 9 de septiembre de 1861. Limita con la Piazza San Fedele , la Piazza della Scala, la Via Case Rotte [1] y la Via Tommaso Marino.

El palacio fue construido para el comerciante y banquero genovés Tommaso Marino, al que debe su nombre. Pasó a ser propiedad del Estado en 1781.

La actual sala de reuniones del Consejo fue inaugurada el 30 de junio de 1953. En las paredes de mármol que rodean la sala se puede leer una inscripción ciceronia del anterior lugar de reunión del Consejo, la famosa Sala Alessi, en el segundo piso del palacio:

QVAE IN PATRIBVS AGENTVR MODICA SVNTVR · CAVSSAS POPVLI TENETO · VIS ABESTO
Sin intereses personales · tener en cuenta al pueblo · sin (usar) la fuerza

Presidentes

Vista de la sala de reuniones del Consejo en el interior del Palazzo Marino

Esta es una lista de los presidentes (en italiano: presidenti del consiglio comunale ) del Ayuntamiento desde la reforma electoral de 1993:

Composición política

Composición histórica

Composición actual

Notas

  1. ^ En el patio de una casa de Via Case Rotte hay una placa que recuerda el palacio y su fundador Tommaso Marino; véase [1]