" ¡Ay Carmela! " es una de las canciones más famosas de las tropas republicanas españolas durante la Guerra Civil Española . [1]
Originalmente había sido una canción popular del siglo XIX, El Paso del Ebro , que conmemoraba la derrota de las tropas napoleónicas a través del río Ebro en 1807, durante la Guerra de la Independencia . [1]
Durante la Guerra Civil Española, al igual que muchas canciones populares más antiguas, la melodía fue reutilizada con nueva letra por el bando republicano, en varias versiones ( El Ejército del Ebro , El paso del Ebro , ¡Ay, Carmela!, ¡Ay, Manuela ! ! , Rumba la Rumba y Viva la XV Brigada ). Una versión menos conocida también fue acuñada por los nacionalistas ( El Río del Nervión ). [2]
La letra más popular de esta canción republicana tiene dos variantes conocidas como El Paso del Ebro y Viva la XV Brigada . El primero está relacionado con la Batalla del Ebro y el segundo menciona la Batalla del Jarama , dos de los principales enfrentamientos de la Guerra Civil.
La frase Luchamos contra los moros se refiere a los Regulares , las temidas unidades marroquíes que luchan como tropas de choque de los nacionalistas.
El cantante y compositor croata Darko Rundek lanzó una versión de la canción con letras antifascistas y antiopresores en su álbum de 2000 U širokom svijetu . La canción gozó de un amplio apoyo entre las poblaciones de la capital serbia, Belgrado , especialmente durante las protestas serbias de 2018-2020 . [3]