El awing , o mbwe'wi , es una lengua de los pastizales que se habla en Camerún .
El alfabeto Awing fue propuesto por consultores de traducción de SIL International y la Asociación Camerunesa para la Traducción y Alfabetización de la Biblia (CABTAL) en 2005. Desde entonces se ha utilizado para publicar traducciones de la Biblia, historias populares Awing y otros materiales.
El alfabeto Awing se basa en una escritura latina adaptada. Está formado por 9 letras vocálicas y 22 letras consonánticas. Se eliminan las letras H, Q, R, V y X, y se añaden varios caracteres especiales y dígrafos, así como el apóstrofo, para transcribir los sonidos fonéticos Awing. El fonema consonántico [l] varía libremente con [ɾ] entre vocales dentro de una raíz. Así, el sonido R se denota con la letra L.
Las vocales largas se indican repitiendo la letra vocal.
⟨n⟩, ⟨m⟩, ⟨ŋ⟩ y ⟨ny⟩ pueden ser nasales silábicas ([n̩], [m̩], [ŋ̩], [ɲ̩]).
Los tonos se indican mediante diacríticos en la primera vocal o nasal de la sílaba. Tanto el tono alto como el medio se marcan con el acento agudo, y el tono bajo no se escribe explícitamente:
La diéresis en la vocal antes del verbo marca el aspecto habitual .