Los Awakatek (Awakateko) (en awakatek: Qatanum , "nuestro pueblo") son un pueblo indígena maya ubicado en el municipio de Champotón , Campeche , México y en el municipio de Aguacatán en el departamento de Huehuetenango , Guatemala , lugar donde tienen su asentamiento original. [2]
La palabra Awakateko es una referencia al pueblo de Aguacatán, que en náhuatl significa “lugar de abundantes aguacates ”, ellos se hacen llamar Qatanum que se traduce como “nuestra gente”.
Se asentaron formalmente en el sur del territorio mexicano durante la Guerra Civil de Guatemala en busca de refugio ante la violencia, el genocidio y la persecución militar de la que eran objeto los pueblos indígenas de su región. Finalmente, en Campeche fundaron nuevas comunidades permanentes junto con otros pueblos indígenas como los ixiles y los q’eqchi ’. [3]
Su lengua nativa, el awakatek (o qyool, “ nuestra lengua ” ), es una lengua maya de la rama mameana estrechamente emparentada con la lengua ixil . Actualmente se encuentra en altísimo riesgo de desaparición. [4]
Los Awakatek de México se localizan en el estado de Campeche en tres comunidades del municipio de Champotón ; Maya Tecún, Maya Tecún II y Santo Domingo Kesté , también existe población Awakatek en el estado de Chiapas . [5]
En Guatemala viven en el municipio de Aguacatán, ubicado en la región Sierra de los Cuchumatanes del departamento de Huehuetenango.
Su religión es mayoritariamente católica mezclada con elementos autóctonos relacionados con características naturales, como montañas, cerros, agua, nubes y ríos. Su santa patrona es la Virgen de la Encarnación. [6]
Según datos del Instituto Federal de Telecomunicaciones de México, el 60% de la población Awakatek en México cuenta con un teléfono celular mientras que el 53.85% se encuentra en un nivel de marginación muy bajo, el 15.38% en medio y el 7.69% en alto. [7]