El Awaji Yumebutai (淡路夢舞台) es un complejo que comprende un centro de conferencias, un hotel y un monumento en Awaji, Hyōgo , Japón, construido cerca del epicentro del gran terremoto de Hanshin Awaji de 1995. Fue diseñado por Tadao Ando , [1] [2] quien había comenzado a planificar el proyecto (como un parque) antes del terremoto. [3] El hotel funciona como Westin Awaji Island Resort .
Yumebutai (夢舞台) significa literalmente "Escenario de los sueños", [4] de yume (夢, "sueño") y butai (舞台, "escenario de actuación, escenario") . Metafóricamente, "un lugar en el que soñar", [5] el nombre se refiere al objetivo de restaurar la ecología de la isla, [6] cuyo suelo había sido parcialmente removido para la recuperación de tierras en Osaka . [3]
Una de las características más distintivas del complejo es el Hyakudanen (百段苑, "jardines de cien escalones") , un grupo de 100 parterres (pequeños jardines cuadrados) en pendiente, dispuestos en cuadrículas repartidas en varios niveles. El "cien" se refiere al número de minijardines y no a los escalones, ya que hay 1.575 escalones y 235 tramos de escaleras. [3]
[...] que significa 'lugar de sueños' o 'lugar en el que soñar' - es el nombre dado por Tadao Ando a su última y mayor obra.
El sueño trata aquí sobre la restauración ecológica de una parte de la isla de Awaji [..]
34°33′45″N 135°00′37″E / 34.562628, -135.010185