Aviva Semadar ( hebreo : אביבה סמדר , nacida el 20 de marzo de 1935 en Tel Aviv , Mandato Británico de Palestina ) es una cantante de folclore y chanson israelí , que ha estado actuando en conciertos en solitario y en festivales en el extranjero (Portugal, Países Bajos, EE. UU., Alemania, etc.) desde 1963 y presentó un programa musical regular en West German Broadcasting de 1973 a 2003. [1]
La familia de la madre de Semadar, los Jaffe, eran originarios de Minsk y se establecieron en Palestina a principios del siglo XIX. Incluían maestros y cantores que contribuyeron al renacimiento espiritual y cultural del judaísmo en los tiempos modernos y al resurgimiento de la lengua hebrea . El padre de Semadar, Nachum, emigró de Vilna a Palestina en 1925/26 e introdujo a su hija en la cultura de los judíos de Europa del Este , la lengua yiddish y las canciones yiddish. Semadar estudió Biblia, literatura e historia en el Seminario de Maestros Levinsky en Tel Aviv y realizó cuatro años de formación para convertirse en soprano coloratura . [2] En 1955, aprobó su examen de enseñanza y, después de servir dos años en la Fuerza Aérea de Israel, enseñó en varias escuelas. Durante este tiempo, comenzó a recopilar canciones y a compilar un repertorio de canto que mostraba su voz fuerte y clara y metálica. Al principio, consistía principalmente en melodías populares hebreas y yiddish y cantos litúrgicos que le enseñó su abuelo, David Jaffe, cantor de una sinagoga . [3]
A principios de la década de 1960, Semadar se ausentó de la docencia y utilizó una beca privada de viaje de Estados Unidos para estudiar las tradiciones musicales tradicionales en Europa. Primero se quedó en Lisboa para aprender el arte de cantar fado con varios fadistas y tocar la guitarra con el guitarrista y luthier José Duarte Costa. A esto le siguieron cursos de flamenco (canto y guitarra, entre otros con Paquito Simón) en España, un seminario con un profesor de yodel suizo y siete meses de lecciones con la profesora de canto Viktoria Prestel en Múnich . También actuó en clubes de estudiantes y pequeños locales. Después de cuatro años, regresó a Israel, donde hizo algunas apariciones en la radio y actuó en un concierto en solitario en Tel Aviv que recibió críticas positivas de la prensa. Sin embargo, esto no la llevó a una carrera en su país de origen. [4]
Semadar hizo su debut televisivo el 10 de agosto de 1963 en los Países Bajos, seguido de una serie de conciertos de varias semanas en el teatro cabaret Hypokriterion de Ámsterdam y más actuaciones en varias ciudades holandesas. El 2 de diciembre de 1963, cantó diez canciones populares de diferentes países en el evento de gala Europe 1. 2. 3. en el Centro de Congresos RAI en Ámsterdam, en presencia de la Princesa Heredera holandesa y más tarde Reina Beatriz . El 7 de mayo de 1964, actuó como solista en una velada de conciertos de la cantante de gospel Mahalia Jackson en el Ahoy Hall de Róterdam frente a 5.000 espectadores. [5] Posteriormente, Lou Mindling, el empresario de Jackson, le ofreció colaborar, y en 1966 dio conciertos con Jackson en los EE. UU. También actuó en festivales en Edimburgo y Newport , así como en el Festival Burg Waldeck (1965 y 1966). [6] [7] Los primeros discos con actuaciones de Semadar se publicaron en 1964. [8]
Semadar debutó en Alemania en un concierto en Aquisgrán el 4 de junio de 1964 y el 13 de junio de 1964 hizo su primera aparición en la televisión alemana, en el programa regional Hier und heute de la Radiodifusión de Alemania Occidental. Más tarde, trasladó su base a Colonia , donde trabajó como empleada autónoma de la WDR durante tres décadas a partir de 1973 y produjo varios programas de folclore en la radio ( Música folclórica de todo el mundo , Del Bósforo a Gibraltar , etc.). En la década de 1970, apareció con frecuencia con canciones de su repertorio en la televisión alemana (incluido el especial Aviva Semadar canta nuevo folclore , 30 minutos, 1970) y dio conciertos en solitario en el estudio WDR ( Matinee der Liedersänger , etc.) [9] así como veladas de conciertos individuales en varios escenarios y lugares de Alemania y países vecinos, como en 1979 en el Teatro Bel Etage de Zúrich, 1980 en el Contra-Kreis-Theater de Bonn [10] y en 1984 en la Alte Oper Frankfurt [11] y como parte de un foro cristiano-judío en el Día Católico Alemán en la Sala Robert Schumann de Düsseldorf. [12]
Además, Semadar compuso algunas canciones, que solía interpretar en apariciones públicas y en sus programas de radio; las letras fueron escritas por la empleada de WDR Henriette Esser. En 2003, el compromiso de Semadar con WDR terminó y se jubiló. La última mención pública de ella fue en la prensa israelí en relación con un torneo de golf en Israel en 2010. [13]
Semadar cantó canciones especialmente en hebreo, yiddish, ladino , portugués , alemán y ruso . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )