stringtranslate.com

Autofac

"Autofac" se publicó originalmente en la edición de noviembre de 1955 de Galaxy Science Fiction (que no debe confundirse con la portada que presenta al autor James H. Schmitz ).

" Autofac " es una novela corta de ciencia ficción de 1955 del escritor estadounidense Philip K. Dick que presenta uno de los primeros tratamientos de máquinas autorreplicantes (y el segundo de Dick, después de su novela corta de 1953 Second Variety ). Apareció originalmente en Galaxy Science Fiction de noviembre de 1955, y fue reimpresa en varias colecciones, incluyendo The Variable Man publicada en 1957, y Robots, Androids, and Mechanical Oddities publicada en 1984.

Fue adaptado por Travis Beacham para un episodio de la serie de televisión de 2017, Philip K. Dick's Electric Dreams , con el mismo nombre que el cuento.

Resumen de la trama

Tres hombres esperan fuera de su asentamiento un camión de reparto automatizado. Cinco años antes, durante el Conflicto Global Total, se había creado una red de fábricas automáticas reforzadas ("autofacs") con controles cibernéticos que determinan qué alimentos y bienes de consumo fabricar y entregar. Se había perdido la participación humana y los hombres planearon interrumpir el proceso para intentar establecer comunicación y tomar el control. Destruyen la entrega, pero el camión se comunica por radio con el autofac y descarga un reemplazo idéntico, luego les impide volver a cargar los artículos. Actúan como si estuvieran disgustados con la entrega de leche y reciben una lista de verificación de quejas. En un espacio en blanco, escriben un galimatías semántico improvisado: "el producto está completamente borracho". El autofac envía un recolector de datos humanoide que se comunica de forma oral pero no es capaz de pensar conceptualmente, y no pueden persuadir a la red para que se apague antes de que consuma todos los recursos . Su siguiente estrategia pone a los autofacs vecinos a competir entre sí por recursos raros y logra crear un conflicto militar entre ellos. Después de que el conflicto de las autofacs parece haberse resuelto, los hombres exploran las ruinas de una autofac destruida para ver si hay alguna máquina industrial que pueda ser rescatada. Localizan un nivel oculto. En el interior descubren que la fábrica se ha replicado a sí misma y envía "semillas de metal" configuradas para fabricar autofacs en miniatura. [1] [2]

Traducciones

Versión para televisión

La serie de televisión Philip K. Dick's Electric Dreams incluye un episodio de una hora basado en la historia, con diferencias considerables en la trama y el desenlace. [3]

Referencias

  1. ^ Philip K. Dick "Autofac" en Galaxy , noviembre de 1955, Internet Archive.
  2. ^ Colin Koopman (19 de junio de 2019). Cómo nos convertimos en nuestros datos: una genealogía de la persona informacional. University of Chicago Press. p. 174. ISBN 978-0-226-62658-1.
  3. ^ Autofac (televisión)

Enlaces externos