stringtranslate.com

Autónoma (novela)

Autonomous es una novela de ciencia ficción de 2017 de Annalee Newitz . Es la novela debut de Newitz y fue publicada por Tor Books el 19 de septiembre de 2017. Ambientada en una Tierra de un futuro cercano , el libro describe un mundo donde tanto los humanos como los robots inteligentes pueden ser poseídos como propiedad. Los eventos de la novela siguen a Jack, un "pirata de drogas" que fabrica versiones ilegales de drogas patentadas, y Paladin, un robot de combate que es propiedad de la agencia de aplicación de la ley que busca a Jack después de que una de las drogas que ella diseñó a la inversa resulta tener efectos secundarios peligrosos.

Autonomous recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Los críticos, en particular, encontraron convincente la cobertura de la propiedad intelectual en la novela y conectaron la ficción del libro con el trabajo previo de Newitz en periodismo que cubría ciencia y tecnología. Ganó el Premio Literario Lambda 2018 de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror y fue nominado a varios otros premios, incluido el Premio Nebula a la Mejor Novela .

Trama

En 2144, Jack Chen es una química que realiza ingeniería inversa de fármacos patentados para fabricar versiones genéricas que vende en el mercado negro . Vive en un submarino en el Mar Ártico , fuera de la Zona de Libre Comercio, una unión económica que cubre la mayor parte de América del Norte. Jack roba una droga experimental llamada Zacuity, un "potenciador de la productividad" que hace que el usuario experimente una sensación placentera mientras trabaja. Jack descubre que la droga tiene propiedades adictivas diseñadas intencionalmente por Zaxy, la corporación que la creó. Después de que varias hospitalizaciones y muertes se relacionan con el mercado negro de Zacuity, Jack se encuentra huyendo de las autoridades legales. A ella se le une Threezed, un humano escapó por contrato .

Paladin es un robot de combate recién activado propiedad de la Coalición Internacional de la Propiedad, o IPC, una organización internacional de aplicación de la ley que se ocupa de la infracción de patentes. Ellos [a] están asignados para manejar el caso Zacuity junto a Eliasz, un agente humano que disfruta de los aspectos violentos de su trabajo. Paladin está contratado por Eliasz y es incapaz de actuar de forma autónoma . Mientras está en un campo de tiro con Paladin, Eliasz se excita. Eliasz reprende a Paladin usando insultos homofóbicos después de que lo interrogan al respecto, ya que percibe a Paladin como un hombre y se avergüenza de su excitación.

Los flashbacks revelan que hace 30 años Jack estaba en una relación con Krish Patel, un compañero bioingeniero y activista anti-patentes, pero tuvieron una pelea que llevó a Jack a recurrir a la piratería. En el presente, Jack y Threezed se dirigen al laboratorio de Krish en Saskatoon . Pasan por Yellowknife , donde conocen a Med, un robot autónomo que ha estado investigando de forma independiente los casos de Zacuity. Med se une a Jack y Threezed en el laboratorio de Krish, donde trabajan en el desarrollo de un contrarresto a las propiedades adictivas de Zacuity. Med y Threezed encuentran una publicación en un foro en línea sobre una droga llamada Retcon, que parece contrarrestar la adicción a Zacuity pero deja a muchas personas reacias a trabajar.

Mientras tanto, Eliasz es drogado mientras está encubierto en una fiesta en Casablanca, y Eliasz y Paladin tienen relaciones sexuales. Paladin le dice a Eliasz que su cerebro proviene de una mujer soldado, y Eliasz comienza a referirse a Paladin como mujer. Eliasz viaja a Las Vegas y envía a Paladin a Vancouver. Para poder infiltrarse en la comunidad de robots autónomos de Vancouver, Paladin recibe una "llave de autonomía" temporal. Mientras es autónomo, Paladin examina su propia programación y descubre que está programado para sentir un fuerte sentido de apego a Eliasz.

Eliasz llega a Vancouver y se reencuentra con Paladin. Eliasz y Paladin encuentran el laboratorio de Krish y se enfrentan a Krish y Med. Eliasz tortura a Krish y lo mata después de enterarse de la ubicación de Jack en Moose Jaw . Jack prepara una trampa y logra mantener a Paladin y Eliasz a raya el tiempo suficiente para que Med y Threezed lleguen. Paladin resulta gravemente herido en la pelea que sigue, y Eliasz tiene la oportunidad de dispararle a Jack, pero elige volver a buscar a Paladin.

Jack es oficialmente dado por muerto después del tiroteo. Med publica su investigación sobre Retcon y la droga se convierte en un tratamiento generalizado para los adictos a Zacuity. Zaxy lleva a cabo una exitosa campaña de relaciones públicas negando las afirmaciones de que la droga del mercado negro era la misma que Zacuity. Paladin se recupera de su daño con su autonomía intacta, pero ya no es reconocido por el IPC, y Eliasz y Paladin parten juntos a Marte.

Antecedentes, estilo y temas

Newitz tiene experiencia en periodismo. En 2008 fundó io9 , un blog de ciencia ficción y futurismo que formaba parte de Gawker Media , y siguió siendo editor de la publicación hasta que se fue en 2015. [1] La cobertura de no ficción de Newitz en io9 incluía historias que se centraban en temas que luego incorporarían a Autonomous , como la tecnología médica y el panorama cambiante de la propiedad intelectual . [2]

Aunque algunos eventos tienen lugar en Las Vegas y Casablanca, la mayoría de los eventos de la novela se desarrollan en el Canadá actual . Newitz se crió en California, pero tenía familiares en Canadá y pasaba las vacaciones en Saskatchewan . Según Newitz, eligieron Saskatchewan como escenario de la novela en parte porque sintieron que era "el tipo de lugar que a menudo se olvida" en favor de las principales ciudades metropolitanas en las representaciones del futuro. [3] Notaron la ironía de que muchos programas de televisión de ciencia ficción se filman en Vancouver, pero se representan como si tuvieran lugar en los Estados Unidos u otros países. [3]

Autonomous se desarrolla en una Tierra futura del siglo XXII que ha adoptado ampliamente la economía de libre mercado a escala global. Los gobiernos mundiales representados son uniones económicas que cooperan para hacer cumplir los derechos de propiedad de empresas privadas. [4] En el libro, la medicina ha avanzado hasta el punto en que las intervenciones farmacológicas complejas son capaces de resolver una amplia variedad de problemas más allá de la enfermedad, incluida la reversión de los efectos del envejecimiento y la mejora de la aptitud física. Mientras tanto, el sistema de atención médica que se muestra es un sistema de pago por servicio donde el acceso a estos medicamentos está restringido a los ricos. Muchos de los mejores trabajos de la sociedad requieren los medicamentos, lo que conduce a un sistema de discriminación de clase . Además, tanto los humanos como los robots pueden ser poseídos como propiedad en el mundo representado, donde esta propiedad se conoce como servidumbre . [5]

Los temas de Autonomous se exploran principalmente a través de las acciones y pensamientos de personajes individuales. El personaje de Paladin, un robot recién activado que es consciente de sí mismo pero incapaz de actuar de forma autónoma, se utiliza para explorar la idea de la libertad y su relación con el consentimiento. Paladin está diseñado para el combate y no cuestiona ser utilizado como arma. Cuando su dueño Eliasz se siente atraído por ellos, comienzan a cuestionar la sexualidad humana, el género y el grado en que sus propios sentimientos por Eliasz son algo que han elegido libremente. [6] La relación entre Paladin y Eliasz contrasta con la relación entre Jack, un humano que ha vivido gran parte de su vida fuera del sistema de gobierno y las estructuras sociales estándar, y Threezed, que fue criado en la esclavitud. Ambas relaciones también tratan cuestiones de consentimiento sexual ambiguo . [5]

El libro también tiene descripciones notables de personajes y relaciones LGBT . Muchos de los personajes del libro no tienen una visión de la atracción sexual basada en el género, incluido Jack, quien es representado en relaciones con personajes de múltiples géneros. [4] Paladin afirma que no comparten el concepto humano de género y cambia el uso de pronombres masculinos por pronombres femeninos a mitad del libro a instancias de Eliasz, quien lucha con la homofobia internalizada . [4]

Recepción

Autonomous recibió críticas generalmente positivas, con especial atención a la experiencia de Newitz en periodismo y al enfoque del libro para cubrir la propiedad intelectual y la medicina. Escribiendo para The Verge , Adi Robertson comparó el libro con el trabajo de no ficción de Newitz y dijo que el libro "establece conexiones audaces e interesantes entre la propiedad de las personas y la información". [2] En una reseña para Den of Geek , Kayti Burt elogió la complejidad de la construcción del mundo del libro y describió el libro como "[que funciona] mejor cuando estas dicotomías percibidas colapsan y trabajan juntas para convertirse en algo más complicado, desordenado y honesto". [7] En una reseña para NPR , Amal El-Mohtar elogió el libro por "perspectivas sorprendentes [y] prosa delicadamente elaborada", así como "arcos de personajes convincentes", pero criticó la construcción técnica del mundo del libro y dijo que "muchos de los aspectos de propiedad intelectual del mundo no resisten el escrutinio". [8] Niall Harrison , que escribe para Strange Horizons , también encontró problemas con la construcción del mundo y encontró que los detalles de la representación de la sociedad eran inconsistentes de una manera que impactaba la trama, escribiendo "el síntoma y el sistema deben sentirse aplastantemente ineludibles; y no siempre lo hacen". [5]

El estilo de escritura y los personajes de Autonomous fueron ampliamente elogiados. Robertson escribió que "el estilo depurado de Newitz hace de Autonomous un thriller ágil que combina un juego del gato y el ratón de ritmo rápido con un apasionado argumento ético". [2] Nisi Shawl de The Seattle Times escribió que Newitz era "extremadamente divertido y sin pretensiones de violencia" y en general elogió a los personajes con la excepción de Eliasz, a quien describió como un "código sin afecto". [9] Tanto Shawl como Burt elogiaron las interacciones entre los personajes no humanos en el libro, y Burt las describió como "algunas de las mejores escenas de este libro". [7] Kirkus describió el libro como "un comienzo fuerte y cerebral, aunque quizás un poco demasiado abierto". [10]

Los críticos expresaron opiniones encontradas sobre el tratamiento de la sexualidad en el libro. En una reseña para Tor.com , Lee Mandelo elogió el tratamiento del género de Paladin y escribió que "para varios lectores no binarios, sospecho que les resultará familiar". Mandelo también describió la dinámica de poder sexual como "consistentemente atractiva", [4] pero Shawl encontró que la relación de Eliasz y Paladin en particular tenía estrechos paralelismos con la dinámica de poder de la esclavitud en los Estados Unidos, lo que restaba valor a la novela. [9]

Premios y honores

Autonomous ganó el Premio Literario Lambda 2018 de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror , un premio anual otorgado a obras que exploran temas y tópicos LGBTQ . [11] El premio fue entregado el 4 de junio de 2018. [11] Autonomous fue nominado a varios otros premios literarios, incluido el Premio Nebula 2017 a la Mejor Novela . [12]

Notas

  1. ^ El libro utiliza los pronombres él/él para referirse a Paladín inicialmente y luego cambia a los pronombres ella/su, según la percepción que tiene Eliasz de ellos. Para mantener la coherencia, este artículo utiliza los pronombres ellos/ellas para referirse a Paladín.

Referencias

  1. ^ Newitz, Annalee (30 de noviembre de 2015). "Me voy a la era negra. ¡Adiós, io9 y Gizmodo!". Gizmodo . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023. Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  2. ^ abc Robertson, Adi (23 de septiembre de 2017). «Autonomous es un thriller agudo sobre la libertad robótica y la piratería de patentes». The Verge . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  3. ^ ab Sauter, Molly (11 de enero de 2018). «Autónomo, de Annalee Newitz, imagina un mundo en el que los derechos básicos se convierten en contratos privados». The National Post . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023. Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  4. ^ abcd Mandelo, Lee (19 de septiembre de 2017). "Grados de propiedad: autónomos por Annalee Newitz". Tor.com . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  5. ^ abc Harrison, Niall (11 de diciembre de 2017). «Autonomous de Annalee Newitz». Strange Horizons . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  6. ^ Roine, Hanna-Riikka; Suoranta, Esko (junio de 2022). "Ciencia ficción y los límites de la narrativización de las tecnologías digitales ambientales". Respuestas parciales: Revista de literatura e historia de las ideas . 20 (2). Prensa de la Universidad Johns Hopkins : 297–319. doi :10.1353/pan.2022.0017. S2CID  249417488.
  7. ^ ab Burt, Kayti (23 de septiembre de 2017). "Autonomous Review: Robots, Love, and Identity Under Capitalism". Den of Geek . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  8. ^ El-Mohtar, Amal (20 de septiembre de 2017). "En un futuro gobernado por las grandes farmacéuticas, un robot explora tentativamente la libertad y el sexo: 'autónomo'". NPR . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  9. ^ ab Shawl, Nisi (24 de septiembre de 2017). «'Autonomous': una novela divertida y violenta sobre robots, humanos y ciencia radical». The Seattle Times . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  10. ^ "AUTÓNOMO | Reseñas de Kirkus". Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  11. ^ abc "Se anunciaron los ganadores del 30.º premio literario Lambda anual". Lambda Literary . 5 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  12. ^ ab "2017 - The Nebula Awards®". nebulas.sfwa.org . Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  13. ^ "Ganadores de los premios Locus 2018". Locus Online . 23 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  14. ^ "sfadb: Premio John W. Campbell Memorial 2018". www.sfadb.com . Fundación Locus para la Ciencia Ficción. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .