stringtranslate.com

Augusto pone su granito de arena

Augustus Does His Bit: A True-to-Life Farce (1916) es una obra cómica en un acto de George Bernard Shaw sobre un aristócrata tonto que es burlado por una espía durante la Primera Guerra Mundial .

Caracteres

Trama

En el pequeño pueblo de Little Pifflington, Lord Augustus Highcastle le dice a su secretario Horatio Beamish que la guerra es un asunto muy serio, especialmente porque tiene tres cuñados alemanes. Pronto se entera de que una espía busca un documento importante en su poder. Una mujer glamorosa lo visita. Después de halagarlo diciéndole lo importante que es, ella le dice que sospecha que su cuñada es la espía. Ella explica que el hermano de Augustus, conocido como "Blueloo", ha hecho una apuesta a que se puede engañar fácilmente a Augustus y tiene la intención de utilizar a esta mujer para demostrarlo. Si puede conseguir el documento, una lista de emplazamientos de armas británicos, y llevarlo a "Blueloo", la incompetencia de Augustus quedará al descubierto.

Beamish entra sosteniendo el documento, que Augustus había dejado en una mesa de café en el hotel. La señora logra cambiar el documento por uno falso y se marcha. Habiendo obtenido el documento ante los testigos, regresa para telefonear a la Oficina de Guerra. Ella le dice a "Blueloo" que fácilmente burló a Lord Augustus. Augustus luego se da cuenta de que ella era la espía y que el documento que tiene es falso.

Producción y recepción

La obra se representó el 21 de enero de 1917 en el Teatro de la Corte de la Stage Society. Al igual que su predecesor, El inca de Perusalem, se presentó originalmente de forma anónima y se anunció como una "obra de teatro en un acto del autor de El inca de Perusalem ". Shaw comentó que a algunos críticos no les agradó la sátira del esfuerzo bélico: "La aparición de Augustus escandalizó a uno o dos críticos inocentes y patrióticos, que consideraban que las proezas del ejército británico estaban indisolublemente ligadas al prestigio de Highcastle, pero nuestro gobierno Los departamentos lo sabían mejor. Su problema era cómo ganar la guerra con Augustus a sus espaldas, bien intencionado, valiente, patriótico, pero obstructivamente quisquilloso, engreído e imbécil". [1] La obra contiene varios temas típicos de Shavian: mujeres burlando a los hombres y la incompetencia de la clase dominante aristocrática, en particular. Las referencias a las conexiones familiares alemanas de la aristocracia se corresponden con las opiniones que Shaw expresó en su folleto Common Sense about the War . [2]

Referencias

  1. ^ Broad, C. Lewisg & Broad, Violet M., Diccionario de obras de teatro y novelas de Bernard Shaw , A. & C. Black, Londres, 1929, p.20.
  2. ^ Judith Evans, La política y las obras de Bernard Shaw , McFarland, 2002, págs.112-13.