Atsumori (敦盛, Atsumori ) es una obra de teatro japonesa Noh de Zeami Motokiyo que se centra en Taira no Atsumori , un joven samurái que murió en la Guerra Genpei , y su asesino, Kumagai Naozane . La muerte de Atsumori se retrata trágicamente en Heike monogatari ( Historia de Heike ), de la que se derivan esta y muchas otras obras.
Atsumori, que tenía aproximadamente 16 años en el momento de la batalla de Ichi-no-Tani (1184), fue asesinado por el guerrero Minamoto Kumagai Naozane. En el Heike monogatari y en muchas obras derivadas de él, este episodio se considera particularmente trágico. Atsumori también es retratado, como muchos de sus hermanos Taira , como un cortesano y poeta, no verdaderamente preparado para la batalla. Se dice que llevaba una flauta a la batalla, evidencia de su naturaleza pacífica y cortesana, así como de su juventud e ingenuidad. Kumagai también señala que ninguno de sus compañeros guerreros Genji ( Minamoto ) fue cultivado hasta el punto de entrar en batalla con una flauta. El análisis de Royall Tyler , que precede a su traducción de la obra, se centra en los contrastes entre Atsumori, el joven y pacífico cortesano y flautista, y Kumagai, el guerrero mayor y experimentado.
.jpg/1280px-Szene_aus_Atsumori_(N%C3%B4).jpg)
La obra Noh se desarrolla algunos años después del final de la Guerra Genpei. Es un ejemplo del género onírico o mugen del Noh, aunque difiere ligeramente en que el fantasma no suele estar relacionado con la persona que lo ve. El fantasma de Atsumori, disfrazado de cortador de hierba, es el papel de shite , y Kumagai, que se ha convertido en monje y ha cambiado su nombre a Renshō (o Rensei), es interpretado por el waki .
La obra comienza con la llegada de Renshō a Ichi-no-Tani, también conocida como Suma , un lugar que ocupa un lugar destacado en varios textos clásicos y, por lo tanto, tiene muchos niveles de importancia dentro del Noh; se hacen referencias a lo largo de la obra a otros eventos que tuvieron lugar allí, en particular los de Genji monogatari e Ise monogatari . El monje busca pedir perdón a Atsumori y calmar su espíritu. Allí conoce a un joven que toca la flauta y a sus compañeros; habla con ellos brevemente sobre la flauta y sobre Atsumori antes de que el joven revele que tiene una conexión con Atsumori, y termina el primer acto.
Entre los dos actos hay un interludio de kyōgen , como es bastante habitual y tradicional en el Noh. Un intérprete de kyōgen , que interpreta a un aldeano anónimo, habla con Renshō y relata al público los antecedentes de la historia de Atsumori, Kumagai y la batalla de Ichi-no-tani.
El segundo acto comienza como terminó el primero, con Renshō recitando oraciones por Atsumori, quien ahora hace su aparición. El actor que interpretó al joven en el primer acto ahora ha cambiado de vestuario y representa a Atsumori; este es un recurso muy común en las obras de Noh más estándar, y se da a entender que el joven anterior era el fantasma de Atsumori disfrazado. Atsumori (junto con el coro que canta para él) relata su trágica historia desde su perspectiva, recreándola en forma de danza. La obra luego termina con Renshō negándose a recrear su papel en la muerte de Atsumori; el fantasma declara que Renshō no es su enemigo y le pide al monje que rece por su liberación. (Atado al reino mortal por el poder emocional de su muerte, el fantasma de Atsumori no ha podido seguir adelante).
La versión Kōwakamai (幸若舞) de Atsumori (no la obra Noh) contiene el siguiente verso:
Es un verso muy famoso que se sabe que Oda Nobunaga canta a menudo . Geten (化天, Gerakuten化楽天o Nirmaannarati) es un mundo imaginario de codicia y deseo en el budismo. Según las escrituras, un día en Geten equivale a un año en nuestro mundo y un habitante de Geten vive 8.000 años.