Atlantic Sounding Co. contra Townsend , 557 US 404 (2009), fue una decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos que sostuvo que un marinero puede recuperar daños punitivos de su empleador por no pagar manutención y reparación . Townsend revirtió una línea de casos, comenzando con Guevara contra Maritime Overseas Corp. en la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos ( Nueva Orleans ), que restringía los daños en casos de lesiones personales marítimas sólo a los daños "pecuniarios". En consecuencia, un marinero ahora puede recuperar tanto los honorarios de los abogados como los daños punitivos por la negativa deliberada y sin sentido de un propietario de un buque a brindar atención médica a un marinero lesionado en el trabajo. La opinión de la Corte 5-4 fue emitida por el juez Clarence Thomas .
El Tribunal explicó que el Congreso nunca utilizó las palabras "pecuniario" o "no pecuniario" para describir los daños disponibles por lesiones personales (lesiones que no causan la muerte) bajo la Ley Jones o la Ley Federal de Responsabilidad de los Empleadores . [ cita necesaria ] El Congreso simplemente dijo "daños"; por lo tanto, cualquier limitación de esos daños a "daños pecuniarios" fue una creación de los tribunales, no del Congreso. La Corte afirmó que "no atribuirá al Congreso palabras que el Congreso no dijo".