Atla Tadde es un festival tradicional que celebran tanto las mujeres hindúes casadas como las solteras de Andhra Pradesh y Telangana para conseguir un marido o para la salud y la larga vida de sus maridos . Ocurre la tercera noche después de la luna llena en el mes de Aswiyuja del calendario telugu , y cae en septiembre u octubre en el calendario gregoriano . [1] Es el equivalente telugu de Karva Chauth , que es celebrado por las mujeres del norte de la India al día siguiente.
Las mujeres telugu conmemoran Atla Tadde ayunando durante un día sin comida ni agua. Las mujeres realizan pooja por la tarde y rompen el ayuno comiendo pequeñas Atlu (dosas) después de contemplar la luna.
A continuación se presentan las costumbres en algunos lugares de Andhra Pradesh , India:
En este día, algunos tienen la costumbre de preparar atlu y conservarlos como ofrenda a la diosa Gowri, y luego se distribuirán entre los parientes y vecinos como vaayanam. Por cada muttayduvu (estas mujeres/parientes ayunan junto con la persona que está realizando esta pooja). La ceremonia incluye a 11 mujeres que ya tomaron este vayanam y si tu menatta (la hermana de tu padre) tomó este vayanam, los rituales continúan. A todas estas 11 mujeres les das a cada una 11 atlu con deepam (hecho de harina de arroz y ghee y encendido frente a la diosa Gowri) ofreces a cada mujer el vayanam sosteniendo con tus saris pallu o kongu... pronuncias estas palabras
...istinamma vanayam ( le di el vayanam ) ...puchukunna amma vayanam ( la señora dice: tomé el vayanam ) ...mummatiki ichindamma vayanam (o) andinchinamma vayanam ( le di el vayanam ) ...mummatiki muttindamma vayanam (o) andindamma vayanam ( la señora dice: recibí el vayanam ) ...vayanam puchukunna vanita evaro ( usted hace/plantea una pregunta diciendo quién tomó el vayanam ) ...ne ne namma gowri parvati ( la señora dice: ella dice que es yo GowriParvathi )
y luego rompen el ayuno junto con usted al tener todos los platos preparados y algunos también hacen dulces llamados temanam (hechos con leche y polvo de arroz) y se llevan a casa esos atlu y los comen más tarde con miembros de la familia.
Ceremonia de Pooja:
La gente canta canciones populares como atla taddi aaratloi, mudda pappu mudatloi,... .