stringtranslate.com

Piedra de Atherstone

Atherstone / ˈæðər s t ən / es una ciudad de mercado y parroquia civil en el distrito de North Warwickshire de Warwickshire , Inglaterra . Ubicada en el extremo norte del condado, Atherstone se encuentra en la ruta nacional A5 y es adyacente a la frontera con Leicestershire , que aquí está formada por el río Anker . Está situada entre las ciudades de Tamworth y Nuneaton . Atherstone es el centro administrativo del distrito de North Warwickshire, con las oficinas del Ayuntamiento de North Warwickshire ubicadas en la ciudad.

Atherstone tiene su propia tradición local de celebrar anualmente un partido de pelota el Martes de Carnaval en las calles, que se juega anualmente desde hace más de 800 años, desde 1199.

En el censo de 2021, la población de la parroquia civil de Atherstone era de 9.212 habitantes. [1] La población de la zona edificada más grande, que incluye el pueblo adyacente de Mancetter, era de 11.259 habitantes. [2]

Historia

romano

Atherstone tiene una larga historia que se remonta a la época romana : la calzada romana, Watling Street (la mayor parte de la cual luego se convirtió en parte de la A5 ) atravesaba lo que ahora es Atherstone, y existía un importante asentamiento romano defendido llamado Manduessedum en Mancetter cerca del sitio de la actual Atherstone. Se cree ampliamente que las fuerzas de la reina rebelde Boudica fueron derrotadas en su batalla final contra los romanos en un lugar cerca de Manduessedum alrededor del año 60 d. C. Esta fue sugerida como la ubicación más probable de la batalla por, entre otros, el eminente arqueólogo Graham Webster , aunque no ha surgido evidencia firme para confirmar que este sea el caso. [3] [4] [5]

Medieval

El Libro Domesday de 1086 registra que Atherstone (entonces llamada Aderestone ) estaba en manos de la condesa Godiva . [6] El nombre probablemente se originó del antiguo inglés Aedelred's tun 'tun' que significa granja o ciudad. [7] Después de la conquista normanda , el señorío de Atherstone fue entregado a Hugh Lupus, conde de Chester, quien lo otorgó a los monjes de la abadía de Bec en Normandía . En 1246, los monjes de la abadía obtuvieron una carta de Enrique III para celebrar un mercado semanal en Atherstone, transformando así el asentamiento en una ciudad de mercado . En el siglo XIV, la ciudad floreció y Ralph Basset fundó una casa de frailes agustinos aquí en 1375, aunque esto nunca llegó a ser muy importante. [8] [9]

Iglesia de Santa María

La antigua iglesia de Santa María en Atherstone data de principios del siglo XII. La capilla fue cedida a Henry Cartwright en 1542, y luego quedó abandonada y descuidada hasta 1692, cuando Samuel Bracebridge estableció una suma anual para que el párroco de Mancetter predicara allí cada dos domingos durante la temporada de invierno. [10] Después de esto, la capilla de Santa María parece haber experimentado una especie de renacimiento. Su torre cuadrada fue reconstruida en el estilo " gótico " de moda en 1782, y luego fue rediseñada nuevamente en 1849 por Thomas Henry Wyatt y David Brandon. [11]

Batalla de Bosworth

El 21 de agosto de 1485, Enrique Tudor y hasta 11.000 soldados se quedaron en Atherstone el día antes de la batalla de Bosworth . Se dice que Tudor se quedó en el Three Tuns Inn en Long Street, mientras sus tropas acamparon en un prado al norte de la iglesia parroquial. Se dice que, mientras estaba en Atherstone, Tudor se reunió en secreto con los poderosos nobles Thomas Stanley y su hermano William Stanley, quienes prometieron su apoyo a Tudor, lo que resultaría decisivo en la batalla posterior. La batalla, que se cree que ocurrió a ocho millas (trece kilómetros) de distancia cerca de Market Bosworth en Leicestershire , resultó en que las fuerzas de Tudor derrotaran a las del rey Ricardo III , lo que le permitió a Tudor reclamar el trono y convertirse en el rey Enrique VII, estableciendo la dinastía Tudor . [9] [12] Existe una teoría de que la batalla realmente tuvo lugar en los campos de Merevale sobre Atherstone, aunque esto no es ampliamente aceptado. [13] [14] El principal argumento a favor de esta teoría es que las reparaciones financieras se hicieron a Atherstone después de la batalla y no a Market Bosworth. [15] [16]

La batalla ya se ha localizado definitivamente en torno a las "Fenn Lanes", que van desde cerca de Atherstone hasta Sutton Cheney. El lugar de la batalla está al noroeste de Stoke Golding, aproximadamente a mitad de camino entre Atherstone y Market Bosworth, y cerca del cruce con la carretera que va hacia el sur desde Market Bosworth.

Período Tudor

En la época de los Tudor , Atherstone era un próspero centro comercial de tejidos y confección de telas. La favorable ubicación de la ciudad, diseñada como un largo "desarrollo de cinta" a lo largo de Watling Street , aseguró su crecimiento como ciudad de mercado . Si bien siguió siendo un asentamiento agrícola en la época medieval , se hicieron intentos de alentar a los comerciantes y comerciantes mediante la creación de parcelas de burgo , un tipo de tenencia de la tierra que les proporcionaba privilegios especiales. Un manuscrito descubierto por Marjorie Morgan entre los documentos del King's College de Cambridge (Ms. C9), se refiere a la creación de nueve nuevas franjas de burgo a partir de tierras pertenecientes a siete de los inquilinos de Atherstone vill .

A finales del período Tudor, Atherstone se había convertido en un centro de trabajo del cuero , la confección de telas, la metalurgia y la elaboración de cerveza . Los criadores de ovejas y de ganado locales suministraban lana y cuero a los curtidores y zapateros locales (una industria que continuó hasta la década de 1970), mientras que los trabajadores del metal , los cerrajeros y los fabricantes de clavos encendían sus hornos con carbón local y los fabricantes de cerveza abastecían a los paladares sedientos en los días de mercado.

Los inventarios supervivientes de Mancetter del siglo XVI ofrecen una visión fascinante de los comerciantes isabelinos de Atherstone, antes de que la ciudad se viera eclipsada económicamente por las bulliciosas ciudades de Coventry y Birmingham . Muestran a Atherstone en esta época como una típica ciudad de mercado de las Midlands , que aprovechaba al máximo su ubicación y su entorno agrícola. [17]

Siglo XVII hasta la actualidad

Long Street: la principal calle comercial de Atherstone en el centro de la ciudad, y también la ruta histórica de Watling Street.

Se ha puesto en tela de juicio el argumento de que Altherstone decayó en favor de las ciudades emergentes en el siglo XVIII. En la década de 1750, Altherstone seguía siendo un asentamiento muy dinámico, que poseía un club de lectura y una cancha de bolos. Era frecuentado regularmente por la nobleza en busca de ocio, incluido Sir Roger Newdigate y su círculo de amigos. [18]

El canal de Coventry llegó a Atherstone en 1769 y los ferrocarriles llegaron en 1847, con la inauguración del Trent Valley Railway , en el que Atherstone tiene su estación . Estas conexiones de transporte ayudaron a la industrialización de la ciudad.

Atherstone fue una vez una importante ciudad de sombreros y se hizo famosa por su industria de sombreros de fieltro . La industria comenzó en el siglo XVII y en su apogeo a principios del siglo XX había siete empresas que empleaban a 3.000 personas. [19] [20] Debido a las importaciones baratas y a la disminución del uso de sombreros, el comercio había disminuido sustancialmente en la década de 1970 y solo quedaban tres empresas, Denham & Hargrave Ltd, Vero & Everitt Ltd y Wilson & Stafford Ltd. La producción de sombreros de fieltro en la ciudad cesó por completo con el cierre de la fábrica de Wilson & Stafford en 1999. [21] A partir de 2018, la fábrica recibió el visto bueno para ser reurbanizada en apartamentos residenciales junto al canal. Sin embargo, los restos del último sitio de fabricación de sombreros de la ciudad, en Coleshill Road, estaban programados para su demolición en 2022, después de que el consejo local decidiera que no se podía reurbanizar de manera segura para uso residencial.

Gobernancia

Atherstone forma parte del distrito electoral parlamentario de North Warwickshire y Bedworth . La actual diputada del área es Rachel Taylor del Partido Laborista . La autoridad local es el Ayuntamiento de North Warwickshire , que, desde mayo de 2023, no está bajo ningún control general . [22] Como parroquia civil , Atherstone también tiene un Ayuntamiento ; el Ayuntamiento de Atherstone tiene 15 concejales que representan a tres distritos. [23]

Geografía

Mapa de Atherstone, Mancetter y Witherley

Atherstone está situada a 9,7 km al noroeste de Nuneaton , a 11 km al sureste de Tamworth , a 21 km al norte de Coventry , a 26 km al noreste de Birmingham y a 27 km al este-sureste de Leicester . El pueblo de Mancetter se ha convertido en contiguo a Atherstone al sureste, aunque sigue siendo una parroquia civil separada . Atherstone está cerca del río Anker , que forma el límite entre Warwickshire y Leicestershire . El pueblo de Witherley está situado en la orilla opuesta del río en el vecino Leicestershire. Otros pueblos cercanos incluyen Sheepy Magna , Ratcliffe Culey , Fenny Drayton , Grendon , Dordon , Baxterley , Baddesley Ensor y Hartshill . La ciudad de Coleshill está al sureste. [24] [25]

La carretera A5 (antigua Watling Street ) atravesaba históricamente el centro de la ciudad, pero en 1963 se inauguró una carretera de doble calzada . [26]

Atherstone es una de las ciudades más cercanas al centro geográfico de Inglaterra , que desde 2002 se reconoce como situada en Lindley Hall Farm , a unas 3 millas (4,8 km) al este de Atherstone, al otro lado de la frontera del condado en Leicestershire. [27]

Economía

Atherstone solía ser conocida por su industria de sombreros. En parte debido a su ubicación central en el Reino Unido, la economía de Atherstone se ha expandido rápidamente desde la década de 1980, con varias empresas importantes como 3M (1964) , TNT (1987) y Aldi (década de 1990) estableciendo sus operaciones de sede central y/o centros de distribución nacionales en la ciudad. El almacén de British Home Stores que había operado en la ciudad durante 40 años, cerró en agosto de 2016, [28] Ahora es utilizado por Royal Mail como oficina de clasificación regional.

Transporte

Atherstone está en la ruta nacional principal A5 y cerca de la autopista M42 .

Estación de tren de Atherstone .

El canal de Coventry y una serie de once esclusas atraviesan la ciudad, al igual que la línea principal de la costa oeste . Atherstone tiene su estación de tren en esta línea, con un servicio cada hora los siete días de la semana a Londres y Crewe vía Stafford . El nivel actual de servicio se introdujo en 2008, [29] y es una gran mejora con respecto al servicio de dos décadas antes, cuando solo había cinco trenes al día, que solo iban entre Stafford y Rugby.

El edificio histórico de la estación, construido en 1847, estuvo bajo amenaza de demolición a principios de los años 80. Gracias a un grupo local, la Railway and Steam Traction Society, se obtuvo la condición de monumento protegido y el edificio celebró su 150 aniversario en 1997. Las obras de construcción ganaron un premio especial de conservación Ian Allan . Desde 2008, el edificio de la estación de tren está ocupado por una clínica veterinaria local .

Medios de comunicación

BBC West Midlands e ITV Central ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de Sutton Coldfield TV. [30]

Las estaciones de radio locales son BBC CWR , también se puede recibir BBC Radio Leicester , Capital Midlands , Hits Radio Coventry & Warwickshire y Greatest Hits Radio Midlands .

La ciudad cuenta con el servicio de los periódicos locales Atherstone Herald y Tamworth Herald . [31]

Recreación

El equipo de fútbol más importante de la ciudad es el Atherstone Town , conocido como "los Adders". Esto se debe a la tradición de que Atherstone es una corrupción del nombre "Adders - stone". Su campo está ubicado en Sheepy Road. El equipo de Atherstone comenzó como Atherstone Town Football Club en 1887, pero se disolvió en 1979. De 1979 a 2003, el equipo de fútbol de Atherstone se conocía como Atherstone United Football Club, pero se disolvió nuevamente a mitad de temporada en 2003. Luego, el equipo volvió a su nombre anterior, Atherstone Town Football Club. El club apareció en los titulares nacionales en octubre de 2013 cuando, durante una tercera ronda de clasificación de la Copa FA contra el Barrow AFC, estalló la violencia entre la multitud durante la primera mitad cuando una pequeña "minoría" de seguidores del Atherstone corrió por el campo y atacó a varios seguidores del Barrow. Los cabecillas y otros participantes en el alboroto de la multitud fueron posteriormente arrestados, acusados ​​y condenados a varias penas de prisión. Desde este incidente, el club se ha consolidado como un club orientado a la familia y la comunidad. [32]

El equipo de rugby union es el Atherstone Rugby Football Club, que juega en la Warwickshire Two League. Su campo está situado en Ratcliffe Road. El mismo campo lo comparten el Atherstone Town Cricket Club, el Atherstone Rangers Junior Football Club y es la sede del Atherstone Adders Hockey Club, que juega en la cercana Queen Elizabeth Academy.

El complejo de ocio Atherstone está en el extremo norte de Long Street y consta de una piscina y un gimnasio. El Atherstone Memorial Hall también forma parte del complejo de ocio. [33]

Juego de pelota de carnaval

La pelota se jugó en el 813º partido de Atherstone Ball el martes de carnaval 21 de febrero de 2012.

Una tradición anual en Atherstone es el partido de pelota del martes de carnaval, que se juega en una vía pública con gran concurrencia de público. El partido celebró su 800 aniversario en 1999.

El juego es un juego de todos contra todos que se juega a lo largo de Watling Street (la antigua calzada romana ) en el punto donde forma la calle principal de la ciudad de Atherstone. La pelota está decorada con cintas rojas, blancas y azules que se intercambian por dinero entre quienes pueden obtener una y está hecha de cuero grueso para que sea demasiado pesada para patear lejos. El partido comienza a las 3:00 p. m. cuando se lanza la pelota desde el balcón del Club Conservador local (desde el cierre de la sucursal local del Barclays Bank , desde cuyo piso superior se lanzó anteriormente la pelota, en 2019) y continúa hasta aproximadamente las 5:00 p. m. Sin embargo, la pelota puede desinflarse u ocultarse legítimamente después de las 4:30 p. m. No hay equipos ni porterías, aunque en el siglo pasado el partido se jugó entre un equipo de Warwickshire y uno de Leicestershire. Solo hay una regla: los jugadores no pueden matarse entre sí. Quien pueda quedarse con la pelota al final del juego no solo gana el juego, sino que también puede quedarse con la pelota. El juego está controlado por una serie de "mariscales", algunos de los cuales son antiguos ganadores. La policía está presente, pero durante las dos horas que dura el juego, se hace a un lado y permite que la acción continúe. Cuenta la leyenda que muchas viejas disputas se resuelven el día del Juego de Pelota. Este juego de pelota del Martes de Carnaval se lleva a cabo anualmente desde principios del siglo XII y es uno de los reclamos de fama de Atherstone. La edición de 2019 del juego se destacó por ser extremadamente violenta y se subieron varios videos del evento a las redes sociales. [34] Los organizadores del evento cuestionaron los relatos de violencia como "nada nuevo". [35]

HMS Atherstone – Insignia del barco

Se cree que el origen del juego, en el reinado del rey Juan , fue un "Partido de Oro que se jugó entre los muchachos de Warwickshire y los muchachos de Leicestershire el martes de Carnaval" . [36]

La pelota que se utiliza se fabrica especialmente cada año y es lanzada por una personalidad destacada del mundo del deporte o del espectáculo. Los escaparates de las tiendas se tapian y el tráfico se desvía por la tarde mientras el partido, en el que participan cientos de personas, se desarrolla por las calles principales de la ciudad.

Conexiones navales

Atherstone tiene fuertes conexiones navales. Tres barcos de la Marina Real Británica han sido bautizados con el nombre de HMS Atherstone en honor a la ciudad: los buques fueron puestos en servicio en 1916 , 1939 y, más recientemente, en 1985 .

Educación

Las escuelas primarias en Atherstone incluyen la escuela primaria Outwoods, la academia primaria Racemeadow y la academia primaria St Benedict's RC.

La Academia Reina Isabel es la escuela secundaria estatal de la ciudad.

Personas notables

Abel Roper
Les Green, 2010
Paul Broadhurst, 2008

Deporte

Véase también

Referencias

  1. ^ "Parroquia de ATHERSTONE en West Midlands". Población de la ciudad . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  2. ^ "Subdivisión de área construida de ATHERSTONE en Warwickshire (West Midlands)". Población de la ciudad . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  3. ^ "El campo de batalla de la Reina Bodica se convertirá en una atracción turística en Warwickshire". Coventry Telegraph. 4 de octubre de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  4. ^ "Boudica: el caso de Atherstone y Kings Cross". At the Edge . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  5. ^ "Los historiadores de Atherstone y Mancetter aparecen en la televisión esta noche en la Batalla de Watling Street para demostrar que organizamos la última batalla de la reina Boudica". Atherstone Nub News. 5 de mayo de 2020. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  6. ^ "Libro Domesday de 1086, Atherstone". Historia de Atherstone. Archivado desde el original el 16 de julio de 2010.
  7. ^ Gover, JEB; Mawer, A.; Stenton, F. (1936). Los topónimos de Warwickshire (PDF) . The English Place-name Society. pág. 77. ISBN 0-521049-06-7.
  8. ^ "Parroquias: Atherstone". British History Online . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  9. ^ ab "Descripción histórica de Atherstone, Warwickshire". UKGA . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  10. ^ John Nichols Leicestershire Vol. IV, Parte 11, págs. 1038
  11. ^ Diccionario de arquitectura y arquitectura paisajística 2000, Oxford University Press
  12. ^ "El camino a Bosworth por Sarah Bryson". The Tudor Society. 13 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  13. ^ "La hipótesis de Atherstone". Battlefields Trust . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  14. ^ "BBC rechaza la afirmación de Atherstone sobre el lugar de la batalla de Bosworth". BBC. 6 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Batalla sobre Bosworth". Coventry Telegraph. 21 de marzo de 2003. Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  16. ^ "St Mary's - La batalla de Bosworth". Iglesia de St Mary, Atherstone . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Nombres de dominio | Registro de nombres de dominio | 123-reg". Atherstone-online.co.uk. 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  18. ^ Borsay, Peter (2003). "La élite terrateniente y las ciudades provinciales en Gran Bretaña 1660-1800" (PDF) . The Georgian Group Journal . 23 : 290.
  19. ^ Geoff, Allen (2000). Ciudades y pueblos de Warwickshire . Sigma Press. Págs. 14-15. ISBN 1-85058-642-X.
  20. ^ "EL DESARROLLO DE ATHERSTONE". Our Warwickshire . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  21. ^ "Hatting in Atherstone". BBC Coventry y Warwickshire . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  22. ^ "Resultado de North Warwickshire - Elecciones locales 2023". BBC News . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  23. ^ "Ayuntamiento de Atherstone". Sitio web del ayuntamiento . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  24. ^ Mapa 139 de OS Landranger: Birmingham y Wolverhampton: (1:50 000) ISBN 0319262375 
  25. ^ Mapa 140 de OS Landranger: Leicester, Coventry y Rugby: (1:50 000) ISBN 0319262383 
  26. ^ "Midlands News: 16.12.1963: Atherstone by-pass". Mace. 23 de junio de 2017. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  27. ^ "El centro de Inglaterra marcado en Fenny Drayton". Hinckley Times. 11 de junio de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  28. ^ Machin, Machin (10 de agosto de 2016). «Se pierden 500 puestos de trabajo cuando se cierra el almacén de Atherstone». Tamworth Herald. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "PLAN DE ENTREGA DE INFRAESTRUCTURA DE NORTH WARWICKSHIRE" (PDF) . Ayuntamiento de North Warwickshire. Octubre de 2017. p. 11 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  30. ^ "Full Freeview en el transmisor de Sutton Coldfield (Birmingham, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  31. ^ "Tamworth Herald". British Papers . 18 de julio de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  32. ^ "Base de datos de historia de clubes de fútbol – Atherstone United". Fchd.info . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  33. ^ "Complejo de ocio, piscinas y salón conmemorativo de Atherstone". Ayuntamiento de North Warwickshire . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  34. ^ "A un hombre le arrancaron la oreja cuando el violento partido de béisbol del Día de los Panqueques terminó en una masacre". 7 de marzo de 2019.
  35. ^ "La verdad detrás de las afirmaciones sobre el 'oído' en el Atherstone Ball Game". 7 de marzo de 2019.
  36. ^ "Juego de pelota Atherstone". Juego de pelota Atherstone. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 17 de julio de 2015 .
  37. ^ Gordon, Alexander . "Grew, Obadiah"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 23. págs. 168-169.
  38. ^ Aitken, George Atherton . «Roper, Abel»  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 49. págs. 213–214.
  39. ^ Hansard del Sr. William Dugdale, consultado el 26 de septiembre de 2018
  40. ^ Aitken, George Atherton . "Yolland, William"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 63. págs. 322–323.
  41. ^ "Obituario: Herbert Spencer, MD, LL.D., FRCP". British Medical Journal . 2 (4210): 389–390. 13 de septiembre de 1941. doi :10.1136/bmj.2.4210.389-a. PMC 2162882 . 
  42. ^ Índice biográfico de antiguos miembros de la Royal Society de Edimburgo 1783–2002 (PDF) . The Royal Society of Edinburgh. Julio de 2006. p. 303. ISBN 0-902-198-84-X. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  43. ^ jc (julio de 1989). "Rhoda Sutherland". Estudios franceses . XLIII (3): 373–374. doi :10.1093/fs/XLIII.3.373 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  44. ^ "Fox, Mary". Art UK . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  45. ^ Sr. Bill Olner, 9 de mayo de 1942 – consultado el 26 de septiembre de 2018
  46. ^ "Leigh Lawson". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017.
  47. ^ Bennett, Will (31 de mayo de 1996). «Sara Thornton es absuelta de asesinato». The Independent . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  48. ^ "Thrust SSC – Andy Green". Historia en números. 6 de abril de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  49. ^ Atherstone en WorldFootball.net
  50. ^ Atherstone en WorldFootball.net
  51. ^ "Jack Barnes: el gran superviviente del fútbol". CoventryLive. 27 de abril de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  52. ^ Tait, Alistair (24 de junio de 2013). «Muere el británico Ryder Cupper Hunt a los 83 años». USA Today . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  53. ^ Matthews, Tony (1995). Birmingham City: un registro completo . Derby: Breedon Books. pág. 122. ISBN 978-1-85983-010-9.
  54. ^ "Frank Upton: futbolista versátil y contundente conocido como 'Frank el Tanque'". The Independent . 16 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  55. ^ Ponting, Ivan (17 de agosto de 2012). «Les Green: el portero que se hizo un nombre en el Derby County». The Independent . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  56. ^ Bridge, Bobby (19 de septiembre de 2018). «Paul Broadhurst gana en el circuito PGA Tour Champions después de una «vergüenza»». CoventryLive . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  57. ^ "El golfista de Warwickshire Steve Webster se prepara para la victoria". BusinessLive. 18 de marzo de 2009. Consultado el 4 de octubre de 2023 .

Enlaces externos

Enlaces históricos