Frate Atanasiu di Iaci o Athanasiu da Jaci ( en italiano : Atanasio ) fue un monje benedictino e historiador de Aci . Escribió Vinuta di lu re Japicu en Catania (c.1295), una crónica (o romance ) siciliana de la llegada y estancia de Jaime I en Catania en mayo de 1287. [1] También puede ser el autor de otra historia siciliana, Lu rebellamentu di Sichilia , escrita alrededor de 1290, por una persona anónima de Messina . [2] Vincenzo di Giovanni sugirió que Atanasiu era de ascendencia sarracena . [3]
Vincenzo de Gaetano fue el primero en expresar dudas sobre la autenticidad de la Vinuta y la historicidad de Atanasiu. La Vinuta no aparece en ninguna obra anterior a la de Pietro Carrera , Delle memorie historiche della città di Cantania (1639). [4] Afirmó haberla encontrado en un manuscrito de San Nicolò l'Arena, ahora perdido. Fue publicada por primera vez por Pietro Bentivegna de Palermo en sus Opuscoli di autori Siciliani (1760). Su autoría también fue tratada por Antonio Mongitore Biblioteca Sicula (1708). La Vinuta fue aceptada como auténtica por Enrico Sicardi para su edición de 1917. [5] Kenneth Setton lo sigue, pero señala que aunque a veces añade detalles valiosos a la historia de la Guerra de las Vísperas Sicilianas , con frecuencia no es confiable. [6] Giulio Bertoni la consideró auténtica, señalando la antigüedad de su lenguaje. [7] Más recientemente, Louis Mendola sostiene que no hay base para creer en la historicidad de su supuesto autor. [8] Si es auténtico, el Vinuta es una fuente importante de la influencia de las lenguas italianas en el siciliano.
A continuación se muestra un pasaje que describe la llegada de Jaime a Catania, entonces ocupada por los angevinos, en su mayoría franceses, seguidores de Carlos de Anjou:
Los franceses ( franzisi ) habían desembarcado el mismo día entre Catania y Siracusa y habían comenzado a sitiar Augusta . En junio, sus suministros escaseaban. En julio se vieron obligados a levantar el sitio de Augusta y su guarnición huyó de Catania.