Ataullah Rashidi

Arquitecto mogol del siglo XVII y escritor matemático

Ataullah diseñó el Bibi Ka Maqbara en Aurangabad

Ataullah Rushdi bin Ahmad Ma'mar ^[a] fue un arquitecto del siglo XVII y escritor de matemáticas del Imperio mogol de la actual India. Diseñó la Bibi Ka Maqbara en Aurangabad y algunos edificios en Shahjahanabad . Como escritor de matemáticas, tradujo la Khulasat al-Hisab en árabe y la Bijaganita en sánscrito al persa .

Biografía

Ataullah era el hijo mayor de Ahmad Ma'mar Lahori , el arquitecto del Taj Mahal . ^[4] Tenía dos hermanos menores, Lutfullah Muhandis y Nurullah, que también se dedicaban a la arquitectura. ^[3]

Ataullah diseñó los edificios para la nueva capital del emperador Shah Jahan , Shahjahanabad . ^[5] El único diseño atribuido únicamente a él es el de Bibi Ka Maqbara , el mausoleo de la esposa de Aurangzeb , Dilras Banu Begum , completado en 1660-1661. ^{[6] [1]}

Makramat Khan, colaborador de su padre, le enseñó a Ataullah aritmética, geometría y astronomía. ^[3] Su hermano menor Luftullah también fue un famoso matemático. ^[1] Ataullah escribió dos obras sobre matemáticas en lengua persa : ^[1]

• Khulāṣat-ul Rāz o Khulasah-i-Raz ("Esencia del misterio [de la aritmética]") es un libro sobre aritmética, álgebra y medición. Es una traducción abreviada del libro en árabe Khulasat al-Hisab de Baha' al-din al-'Amili , que se utilizó como libro de texto en las madrasas de la India medieval. El autor escribió el libro en forma de verso y lo dedicó al príncipe mogol Dara Shikoh . ^[1]

• Tarjuma'-i Bījganit o Tarjamah i Bij ganit (1044 AH / 1634-1635 CE) es una traducción del libro en idioma sánscrito Bijaganita de Bhaskara II . ^[2] El autor elogió a Bhaskara como "un descubridor de maravillosas verdades y agradables sutilezas" y dedicó el libro al emperador mogol Shah Jahan . ^[1] La traducción al inglés de Edward Strachey del libro de Ataullah se publicó en Londres en 1813. ^[2] Los manuscritos de esta obra están disponibles en la Universidad Hindú de Banaras , Madrasa Darul Ulum (Deoband) , Biblioteca Raza (Rampur), Biblioteca Saidiyah (Hyderabad), Biblioteca de la Universidad de Osmania (Hyderabad), Madarasa Nadwatul Ulama , Madrasatul Waizeen , Museo Británico , Oficina de la India (Londres) . ^[1]

Notas

1. Otras transliteraciones de su nombre incluyen 'Aṭāullāh Rushdī bin Aḥmad Ma'mār, ^[1] 'Ata Allāh Rushdī ibn Aḥmad i Nādir, ^[2] Ata Allah Rashidi, ^[3] y Ata Allah Rashdi. ^[4]

Referencias

1. SM Razaullah Ansari (2019). "Traducciones persas de los textos sánscritos de Bhāskara y su impacto en los siglos siguientes". En K. Ramasubramanian; Takao Hayashi; Clemency Montelle (eds.). Bhāskara-prabhā: Fuentes y estudios en la historia de las matemáticas y las ciencias físicas . Fuentes y estudios en la historia de las matemáticas y las ciencias físicas. Springer. págs. 384–385. doi :10.1007/978-981-13-6034-3_18. ISBN 9789811360343.S2CID166240155  .​
2. David Pingree , ed. (1970). Censo de las ciencias exactas en sánscrito Serie A. Vol. 1. Sociedad Filosófica Americana. pág. 39.
3. Chanchal Dadlani (2016). "Innovación, apropiación y representación: el ornamento arquitectónico mogol en el siglo XVIII". En Gülru Necipoglu; Alina Payne (eds.). Historias del ornamento: de lo global a lo local. Princeton University Press. pág. 183. ISBN 9780691167282.
4. WE Begley; ZA Desai , eds. (1989). Taj Mahal: La tumba iluminada. Programa Aga Khan para la arquitectura islámica (Universidad de Harvard / MIT). p. 270. ISBN 9780295969459.
5. Nabi Hadi (1995). Diccionario de literatura indopersa. Centro Nacional de las Artes Indira Gandhi. pág. 325. ISBN 9788170173113.
6. Khursheed Kamal Aziz (2004). El significado del arte islámico: exploraciones en el simbolismo religioso y la relevancia social . Vol. 1. Adam. pág. 476. ISBN 9788174353979.