Lengua akwáwa

Akwáwa es un grupo de dialectos tupí-guaraní que se habla en Pará, en el oeste de Brasil .

Dialectos

Hay tres dialectos distintos: ^[2]

Asuriní (de Tocantins o Trocará), o Akwawa
Suruí (de Tocantins o Pará), o Akewara
Parakanã, Awaeté

Tanto el nombre Asuriní como Suruí se utilizan para pueblos emparentados y sus lenguas: Suruí de Jiparaná , Suruí de Rondônia , Asuriní de Xingú , etc.

Fonología

El siguiente es el dialecto Parakanã: ^[3]

Vocales

Los sonidos vocálicos se perciben como nasalizados cuando preceden consonantes nasales.
/e/ también se puede escuchar como [ ɛ ] cuando está en posición acentuada.
/ɨ/ también se puede escuchar como [ ə ] cuando precede a una vocal.
/a/ se puede escuchar como back [ ʌ ] cuando está en posición final de palabra. En su forma nasal, se escucha como back [ ʌ̃ ] .
/o/ se puede escuchar como [ u ] cuando está en posición no acentuada.

Consonantes

/β/ también se puede escuchar como un deslizamiento [ w ] .
/tʃ/ se puede realizar como un deslizamiento [ j ] en posición final, y como sonoro [ dʒ ] en posiciones intervocálicas.

Notas

^ Asuriní en Ethnologue (25.a ed., 2022)
Suruí en Ethnologue (25a ed., 2022)
Parakanã en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Cheryl Jensen, 1999, "Tupí-Guaraní", en Dixon & Aikhenvald, The Amazonian Languages
^ Souza e Silva, Auristéa Caetana (1999). Aspectos de referencia alternada en Parakanã . Universidad Federal de Pará.