Astrid Reinla (nacida Astrid Kuningas ; 1 de marzo de 1948, en Tallin - 1 de enero de 1995, en Tallin) fue una escritora estonia . [1]
Reinla nació en Tallin. Su padre fue el erudito literario, crítico literario y teatral, historiador cultural y traductor Oskar Kuningas. Su hermana mayor fue la ajedrecista y periodista Merike Rõtova y su prima hermana fue la actriz Helle Kuningas . [2]
En 1974 se licenció en filología estonia en la Universidad de Tartu . Entre 1966 y 1969 trabajó como bibliógrafa en la Biblioteca Nacional de Estonia . Entre 1974 y 1976 trabajó como editora de idiomas en Eesti Raamat y entre 1976 y 1979 en la revista Horisont . Desde 1979 trabajó como escritora independiente. [2]
Además de los libros que escribió, también trabajó como guionista de programas de televisión, incluida la serie dramática Õnne 13 de Eesti Televisioon . [2]
Reinla estaba casada con el escritor y traductor Boris Kabur . [3]
Estudió en las escuelas secundarias nº 29 (1955-1961) y nº 7 (1961-1966) de Tallin y en la Universidad Estatal de Tartu (1969-1974), donde se graduó como filóloga estonia.
El primer texto de Reinla se publicó en una revista en 1969. El período creativo más fértil en sus menos de 50 años de vida fue la década de 1980, cuando publicó colecciones de poesía y cuentos, pero también libros infantiles y obras de teatro. Entre estas últimas se incluyen, por ejemplo, Naeris naeris ('El nabo rió', 1984), que se representó en el Teatro de Títeres de Estonia, y Koduabiline ('Asistente doméstica', 1986), que se representó en el Teatro Ugala.
Aunque la creación de Reinla tuvo un papel esencial en su época y el crítico Aivar Kull la ha calificado de “fuerza equilibradora y reconciliadora que mitigó las tensiones en la vida cultural de la época”, hoy es más conocida como escritora infantil. Varias generaciones han crecido con su personaje mitológico Pätu (1988), a quien nadie ha visto, pero a quien se puede responsabilizar de cualquier travesura que haya ocurrido en casa. En 1990, el libro se proyectó como obra de teatro para televisión; también se publicó un casete de audio con las canciones de Pätu. La historia dolorosamente realista sobre el gato abandonado Teofrastus (1985), que refleja los juicios de valor y los puntos sensibles de la sociedad de la época, puede haber inspirado varios libros infantiles sobre gatos escritos por escritores más jóvenes y haber dado una nueva dimensión a la identidad local del distrito de Mustamäe en Tallin y al pueblo de Peedu, en el sur de Estonia. Teofrastus fue llevado al cine en una película de marionetas en 2018, lo que demuestra el fuerte impacto que tuvo el libro en los niños cuando se publicó y cómo sigue vivo en sus recuerdos. Teofrastus ha sido traducido al alemán y al inglés (ambos en 1989).
Muchos estonios recuerdan a Reinla todavía hoy como la autora de la idea y la primera guionista de la popular serie de televisión Õnne 13 (Meie elu lood) ('Calle Õnne 13 (Las historias de nuestra vida)'). Aunque los guionistas de la serie iniciada por ella en 1993 han cambiado varias veces, siendo siempre escritores estonios muy conocidos, la serie sigue siendo popular y ha continuado ininterrumpidamente durante varias décadas. En 1995, Reinla recibió póstumamente el Premio Anual de la Fundación Literaria por Õnne 13 .
Reinla ha traducido la colección de cuentos de ciencia ficción del escritor ruso Andrei Balabukha Eelkäijad ('Forerunners', 1978), el cuento para jóvenes de Ella Fonyakova Tolle talve leib ('El pan de ese invierno', 1979), Teekond teise ilma ehk suur palverännak ('Viaje al otro mundo o gran peregrinación', 1980) del escritor tayiko Fazlidin Mukhamadiev y la novela Minu elu lugu ('La historia de mi vida', 1995) de Helen Keller. [4]