La Association des Guides et Scouts d'Europe (AGSE, Asociación de Guías y Scouts de Europa ) es una organización católica de escultismo y guiado en Francia . Fue fundada en 1958 y atiende a unos 26.600 miembros. La organización fue miembro fundador de la Union Internationale des Guides et Scouts d'Europe y de la Conférence Française de Scoutisme .
Programa
La asociación se divide en tres secciones según la edad:
- Louvettes et Louveteaux ( Cub Scouts ) – de 8 a 12 años
- Eclaireuses et les Eclaireurs ( Guías y Scouts ) – de 12 a 17 años
- Guías Aînées et Routiers ( Rangers y Rovers ) – mayores de 17 años
Todas las unidades locales son de un solo sexo, a pesar de que la asociación en su conjunto es mixta. El AGSE gestiona unas 25 unidades Sea Scout y unas 20 unidades Lake Scout.
Ideales
Principios
- Le devoir du scout (de la guía) comienza en la casa.
El deber del Scout (el Guía) comienza en casa. - Fidèle à sa patrie, le scout (la guía) est pour l'Europe unie et fraternelle.
Leal a su país natal, el Scout (el Guía) apoya una Europa unida y fraterna. - Fils (Fille) de la Chrétienté, le scout (la Guide) est fier (fière) de sa foi: il (elle) travaille à établir le règne du Christ dans toute sa vie et dans le monde qui l'entoure.
Como hijo (hija) de la cristiandad, el Scout (el Guía) está orgulloso de su fe: se esfuerza por establecer el reino de Cristo en todos los aspectos de su vida y en el mundo que lo rodea.
Ley
- Le scout (La Guide) conoció a Son Honneur à Mériter Confiance.
El Scout (El Guía) pone su honor en merecer confianza. - Le scout (La guía) est leal(e) à son pays, ses padres, ses chefs et ses subordonnés.
El Scout (El Guía) es leal a su país, a sus padres, a sus superiores y a sus subordinados. - Le scout (La Guide) est fait pour servir et sauver son prochain.
El Scout (El Guía) está dispuesto a servir y salvar a su prójimo. - Le scout est l'ami de todos et le frère de tout autre scout. (La guía est buena para todos y la hermana de toda otra guía).
El Scout es amigo de todos y hermano de todos los demás Scouts. (La Guía es buena para todos y hermana de todos los demás Guías). - Le scout (La Guide) est Courtois(e) et chevaleresque (généreuse).
El Scout (El Guía) es cortés y galante (generoso). - Le scout (La guía) voit dans la naturaleza l'œuvre de Dieu: il (elle) aime les plantes et les animaux.
El Scout (El Guía) ve la obra de Dios en la naturaleza: ama las plantas y los animales. - Le scout (La Guide) obéit sans réplique et ne fait rien à moitié.
El Scout (El Guía) obedece sin protestar y termina sus tareas. - Le scout (La Guide) est maître(sse) de soi: il (elle) sourit et chante dans les serious.
El Scout (El Guía) es dueño de sí mismo: sonríe y canta en todas las dificultades. - Le scout (La guía) est économe et prend soin du bien d'autrui.
El Scout (El Guía) es ahorrativo y se preocupa por la propiedad de los demás. - Le scout (La guía) est pur(e) dans ses pensées, ses paroles et ses actes.
El Scout (El Guía) es puro en sus pensamientos, palabras y acciones.
Promesa
Sur mon honneur, avec la grâce de Dieu, je m'engage
à servir de mon mieux Dieu, l'Église, ma patrie et l'Europe,
à Aider mon prochain en toutes circonstances,
à observer la loi scoute (guía).
Por mi honor y con la gracia de Dios, prometo
servir a Dios, a la Iglesia, a mi patria y a Europa,
ayudar a mi prójimo en todas las circunstancias
y observar la Ley Scout (Guía).
enlaces externos
- Sitio web oficial (en francés)
- Historia del movimiento (en francés)