Escritor, novelista, traductor y músico israelí.
Assaf Gavron ( hebreo : אסף גברון ; nacido el 21 de diciembre de 1968) es un escritor, novelista, traductor y músico israelí, ex periodista y trabajador de alta tecnología . Sus libros han sido traducidos a varios idiomas y han ganado premios como el Premio Bernstein por The Hilltop (2013), Prix Courrier International (Francia) por Croc Attack (2012), "Ein Buch für die Stadt" ( Colonia , Alemania) por la misma novela (2012), y el Premio del Primer Ministro israelí para autores (2011).
Biografía
Assaf Gavron nació en la ciudad de Arad en 1968 y creció en Motza Illit cerca de Jerusalén . Estudió BA en Medios y Comunicación en Goldsmiths' College en Londres, Reino Unido (1991-1994), y Nuevos Medios en Vancouver, Canadá (1997). En la década de 1990 trabajó como periodista para varios periódicos israelíes. Entre 2000 y 2004 fue director creativo de la empresa israelí de alta tecnología Valis. Ha enseñado escritura creativa en Israel ( Universidad Bar-Ilan en Ramat Gan , la Escuela de Cine y Televisión Sam Spiegel en Jerusalén y Sapir Academic College en Sderot ) y en los Estados Unidos ( Universidad de Nebraska Omaha y Universidad Estatal de San Diego ). Gavron ha trabajado creando videojuegos y como músico de rock; también ha traducido novelas estadounidenses ( entre ellas Portnoy's Complaint ) al hebreo. [1]
Vive en Tel Aviv , está divorciado y tiene dos hijas. [2]
Obras
- Hielo (אייס): novela, Tel Aviv: Gvanim, 1997.
- Sexo en el cementerio (מין בבית העלמין): colección de cuentos, Tel Aviv: Zmora-Bitan , 2000.
- Conmoción (מובינג): novela, Or Yehuda: Zmora-Bitan Publishing, 2003. (en alemán: Alles Paletti , Luchterhand Literaturverlag , 2010)
- CrocAttack (תנין פיגוע): novela, Or Yehuda: Kinneret Zmora-Bitan, 2006. (alemán: Ein schönes Attentat , Luchterhand Verlag, 2008; holandés: Krokodil van de aanslagen , Ailantus, 2009; italiano: La mia storia, la tua storia , Mondadori, 2009; francés: Croc Attack , Rivages, 2010; inglés (Reino Unido): CrocAttack , 4th Estate, 2010; inglés (EE. UU.): Almost Dead , HarperCollins , 2010 ; ; griego: Croc Attack , Bartzolulianos, 2013; búlgaro: Almost Dead , Entusiasta, 2014)
- Hydromania (הידרומניה): novela, Or Yehuda: Kinneret Zmora-Bitan, 2008. (Alemán: Hydromania , Luchterhand Verlag, 2009; Holandés: Hydromania , Ailantus, 2010; Italiano: Idromania , La Giuntina, 2013)
- Comer de pie (אוכל בעמידה): colección de periodismo, Jerusalén: Uganda, 2009.
- The Hilltop (הגבעה): novela, Tel Aviv: Books in the Attic (Sifrey Aliyat Hagag), 2013. (alemán: Auf fremdem Land , Luchterhand Verlag, 2013; holandés: De Nederzetting , Nieuw Amsterdam, 2014; francés: Les Innocents , Rivages, 2014; italiano: La Colina , La Giuntina, 2014; inglés (EE.UU.): The Hilltop , Scribner, 2014; inglés (Reino Unido):The Hilltop , One World,2014 ; ; checo: Osada na pahorku , Pistorius & Olšanská, 2017).
- Dieciocho pestañas (שמונה-עשרה מלקות), Libros en el ático (Sifrey Aliyat Hagag), 2017. (alemán: Achtzehn Hiebe , Luchterhand Verlag, 2018; italiano: Le diciotto frustate , La Giuntina, 2019).
Premios y reconocimientos
- The Hilltop ganó el Premio Bernstein israelí (2013) y fue preseleccionado para el Premio Sapir (2014).
- CrocAttack ganó el Premio Internacional Courrier en Francia (2013) y el premio "Buch für die Stadt" en Colonia , Alemania (2012). Fue preseleccionado para el Premio Adei-Wizo en Italia (2010) y preseleccionado para el Premio Literario de la Paz de Dayton en los EE. UU. (2011). [3]
- Hydromania ganó el Premio Wizo en los Países Bajos (2012) y el Premio Geffen en Israel (2009).
- 2010: Beca del DAAD para artistas en Berlín.
- 2011: Premio del Primer Ministro de Israel para Autores
Otras actividades
Además de sus obras originales, Gavron es traductor literario del inglés al hebreo. Entre los más de veinte libros que ha traducido se encuentran Nine Stories de J. D. Salinger , Portnoy's Complaint de Philip Roth , Everything is Illuminated de Jonathan Safran Foer , The Casual Vacancy de J. K. Rowling y The Time Traveler's Wife de Audrey Niffenegger .
Gavron es el cantante y compositor de la banda pop israelí de culto The Mouth and Foot (הפה והטלפיים), que ha lanzado cinco álbumes entre 1989 y 2013. Es el fundador y capitán del equipo nacional de fútbol de escritores israelíes. Fue el escritor principal del videojuego Peacemaker .
Referencias
- ^ Kirsch, Adam (29 de octubre de 2014). "La gran novela israelí sonríe a los colonos: con su novela recién traducida 'The Hilltop', Assaf Gavron reivindica su condición de Jonathan Franzen de Israel". Tablet . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
- ^ Izikovich, Gili (12 de abril de 2017). "El autor israelí Assaf Gavron habla de la importancia de ventilar los trapos sucios de Israel en el extranjero". Haaretz . Consultado el 28 de agosto de 2022 ..
- ^ The Books también fue incluido entre los 10 libros favoritos de los críticos literarios de Los Angeles Times en 2010 ( Ulin, David L. (19 de diciembre de 2010). "Los libros favoritos de David Ulin de 2010". Los Angeles Times . Consultado el 4 de febrero de 2014 .).
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Sitio web de Boca y Pie
CrocAttack / Casi muerto :
- David L. Ulin, Reseña del libro 'Almost Dead' de Assaf Gavron, Los Angeles Times , 16 de mayo de 2010
- Jon Papernick , Un logro equilibrado, The Globe and Mail , 29 de junio de 2010
- James Smart, Croc Attack!, de Assaf Gavron – reseña, The Guardian , 5 de febrero de 2011
La cima de la colina :
- Anshel Pfeffer, Documentando una sociedad psicótica y deformada en el Salvaje Oeste de Israel, Haaretz , 12 de agosto de 2013
- Jessica Steinberg, La vida de una escritora traducida, The Times of Israel , 30 de enero de 2014
- Dan Friedman, De hippies religiosos, asentamientos en Cisjordania y León Tolstoi, The Forward , 3 de diciembre de 2014
- Reseña de Ian Sansom, The Hilltop de Assaf Gavron: «Una visión extraordinaria de la sociedad israelí contemporánea», The Guardian , 19 de diciembre de 2014
- Mark Katkov, The Hilltop: A Novel, NPR Book Concierge 2014
