stringtranslate.com

Ashoka Chakra

Ilustración del Ashoka Chakra, como se muestra en la bandera de la India .
Representación de un chakravartin , posiblemente Ashoka , con una rueda de 16 radios (siglo I a. C./CE)

El Ashoka Chakra (Traducción: rueda de Ashoka ) es un símbolo indio que es una representación del Dharmachakra . Se llama así porque aparece en varios edictos de Ashoka , el más destacado entre los cuales es la Capital del León de Ashoka . [1] El uso más visible del Ashoka Chakra hoy en día se encuentra en el centro de la bandera de la India (adoptada el 22 de julio de 1947), donde aparece en color azul marino sobre un fondo blanco, reemplazando el símbolo del charkha ( hilando ). rueda ) de las versiones anteriores a la independencia de la bandera. También se muestra en la medalla Ashoka Chakra , que es el premio más alto a la valentía en tiempos de paz.

Historia simbólica

Cuando Gautama Buda alcanzó la iluminación en Bodh Gaya , llegó a Sarnath . Allí encontró a sus cinco discípulos, Assaji , Mahānāman , Kondañña , Bhaddiya y Vappa, quienes antes lo habían abandonado. Les presentó sus primeras enseñanzas, estableciendo así el Dharmachakra . Este es el motivo retomado por Ashoka y retratado en lo alto de sus pilares.

Los 24 radios representan los doce vínculos causales enseñados por el Buda y paṭiccasamuppāda (Origen Dependiente, Surgimiento Condicional) en orden directo y luego inverso. [2] Los primeros 12 radios representan 12 etapas de sufrimiento. Los siguientes 12 radios representan sin causa ni efecto. Entonces, debido a la conciencia de la mente, se detiene la formación de condicionamiento mental. Este proceso detiene el proceso de nacimiento y muerte, es decir, nibbāna. También representa la "rueda del tiempo". Los doce vínculos causales, emparejados con sus símbolos correspondientes, son:

  1. Avidyā ignorancia
  2. Saṅkhāra condicionamiento de la mente sin saberlo
  3. Vijñāna no es consciente
  4. Nombre y forma de Nāmarūpa (elementos constitutivos de la existencia física y mental)
  5. Ṣalāyatana seis sentidos (ojo, oído, nariz, lengua, cuerpo y mente)
  6. Contacto Sparśa
  7. Sensación de Vedanā
  8. sed de taṇhā
  9. Upādāna agarrando [3]
  10. Bhava viniendo a ser
  11. nacimiento de jati
  12. Jarāmaraṇa vejez [4] y muerte [5] – cadáver siendo transportado .

Estos 12 en avance y retroceso representan un total de 24 radios que representan el dharma . El Ashoka Chakra representa los 24 principios que deberían estar presentes en un ser humano.

Inclusión en la bandera nacional de la India.

Ashoka Chakra estaba incluido en el medio de la bandera nacional de la India. El chakra pretende mostrar que hay vida en movimiento y muerte en estancamiento. [6] [7] Originalmente, la bandera india se basó en la bandera Swaraj , una bandera del Congreso Nacional Indio adoptada por Mahatma Gandhi después de realizar importantes modificaciones al diseño propuesto por Pingali Venkayya . [8] Esta bandera incluía charkha , que fue reemplazada por Ashoka Chakra por el Dr. Ambedkar . [9]

Hoja de construcción

Ver también

Notas

  1. ^ "La 'Capital del León': un símbolo budista que se convirtió en el emblema nacional de la India". El Laboratorio del Patrimonio . 4 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  2. ^ Maha Nayaka Thera, http://www.sundaytimes.lk/110710/Plus/plus_10.html Archivado el 27 de junio de 2019 en Wayback Machine , El uso correcto del 'Dharmachakra'
  3. ^ Véase, por ejemplo, Rhys Davids & Stede (1921-25), pág. 149; y Gombrich (2005).
  4. ^ Véase Rhys Davids y Stede (1921–25), pág. 279, entrada para "Jarā", consultado el 19 de noviembre de 2008 en "U. Chicago" en [1]. Más que simplemente "vejez", el PED proporciona significados adicionales de "decadencia, decrepitud"; y estas traducciones adicionales se reflejan en las supuestas palabras del Buda en el Jarā Sutta (abajo). Sin embargo, en aras de la concisión semántica, el término compuesto jarā-maraṇa se representa aquí como "vejez y muerte".
  5. ^ Véase Rhys Davids y Stede (1921–25), pág. 524, entrada para "Maraṇa", consultado el 19 de noviembre de 2008 en "U. Chicago" en [2]. El PED contextualiza además maraṇa con "la muerte, como el fin de esta existencia (visible), la muerte física...". Es decir, en el budismo, maraṇa no se refiere a la muerte del proceso consciente o al fin del sufrimiento asociado.
  6. ^ "¿Cuál es el significado de los 24 radios de Ashok Chakra?". Jagranjosh.com . 13 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  7. ^ "Especial del Día de la Independencia: Evolución de la bandera india". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Kapoor, P. (2018). Gandhi: una biografía ilustrada (en maltés). Libros Roli. pag. 121.ISBN​ 978-81-936009-1-7. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  9. ^ Goucher, C.; Walton, L. (2013). Historia mundial: viajes del pasado al presente. Taylor y Francisco. pag. 667.ISBN​ 978-1-135-08828-6.