Asymptote es una revista literaria en línea con sede en Taiwán dedicada a la traducción de literatura mundial, incluida poesía, ficción, no ficción y teatro, principalmente al inglés, pero también a otros idiomas. [1] En el sitio web también se encuentran reseñas, entrevistas, blogs, artes visuales y materiales audiovisuales; Los números se publican cuatro veces al año. En julio de 2018, Asymptote había publicado trabajos traducidos de 100 idiomas por escritores de 117 países diferentes. [2] Escritores como Mary Gaitskill , José Saramago , JM Coetzee , Junot Diaz , Yann Martel y Mo Yan han aparecido en la revista. [3]
La revista fue fundada en 2011 por el escritor singapurense Lee Yew Leong, residente en Taipei, quien es el editor en jefe . [4] Lee dijo en 2011: "Operamos de manera diferente a otras revistas de traducción en que no nos sentamos y esperamos a que nos lleguen las traducciones. De hecho, identificamos el buen trabajo de los escritores [que aún no se han presentado". al mundo de habla inglesa] y buscamos activamente traductores que nos ayuden a traducir el trabajo". [5]
En 2016, Asymptote celebró su quinto aniversario con eventos públicos celebrados en Nueva York, Londres, Ottawa y Chicago. [3]
En 2015, la revista recibió el Premio a la Iniciativa Internacional de Traducción Literaria, uno de la docena de premios que otorga anualmente la Feria del Libro de Londres . [6]