" Mientras lamento el dolor " es el último poema escrito por " Thomas Ingoldsby " ( Richard Barham ). Fue musicalizado por el compositor inglés Edward Elgar .
La canción fue publicada en 1888 por Beare & Son, [1] aunque es posible que haya sido escrita el año anterior. Es una canción para soprano o tenor.
Lírica Elgar omitió los dos versos entre corchetes [ ]: el quinto y el sexto verso del poema.
Mientras me pongo a pensar
Mientras pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, ¡Merrie cantó "Bird" mientras estaba sentada en el acantilado!Llegó un noble caballero , Con su cota de malla brillante y tímida , Y su valiente corazón estaba alegre,Libre y gay; Mientras yo yacía en el suelo, él siguió su camino. Mientras pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, ¡El pájaro cantó tristemente mientras estaba sentado en el árbol!Parecía una llanura carmesí, Donde yacía muerto un valiente caballero, Y un corcel con las riendas rotasCorrí libre, Mientras yacía en el suelo, ¡qué lástima ver! Mientras pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, Merrie cantó el Birde mientras estaba sentada en la rama;Pasó por aquí una encantadora Mayde, Y un joven gentil era nyghe, Y respiró muchas vecesY una promesa; Mientras yo yacía en el suelo, su corazón ahora estaba contento. Mientras pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, Tristemente cantó el pájaro mientras estaba sentado en el espino;Ya no había ningún joven allí, Pero una doncella se rasgó el cabello, Y gritó con triste desesperación,'¡Que yo nací!' Mientras yacía a-thynkynge, ella murió desamparada. [ Mientras pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, Dulcemente cantó el pájaro mientras estaba sentado en la zarza;Llegó una encantadora niña, Y su rostro era manso y apacible, Sin embargo, él sonrió alegremente.Sobre su padre; Mientras yacía en el cielo, un querubín puede admirar. Pero yo pongo a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge, Y tristemente cantó el pájaro mientras estaba posado en un féretro ;Esa sonrisa alegre se había ido, Y esa cara estaba blanca y pálida, Como la caída del cisneAparece Mientras ponía un pensamiento, ¡oh, amarga lágrima fluía! Mientras yacía en el suelo, el sol dorado se hundía, Oh alegre cantó ese pájaro mientras brillaba en su pecho.Con mil tintes preciosos, Mientras se eleva hacia los cielos, 'Entre las estrellas parecía elevarse,En cuanto a su nido; Mientras yo estaba pensando, su significado fue explícito:'Sígueme, sígueme lejos, No vale la pena demorarse [2] , "Así parecía decir ella,'¡AQUÍ HAY DESCANSO!'TI
Notas ^ John Beare era un editor musical radicado en Londres y cuñado del amigo de Elgar, el Dr. Charles Buck de Settle, en Yorkshire. ^ Inglés antiguo, que significa 'no es de ninguna ventaja'
Referencias Banfield, Stephen, Sensibilidad y canción inglesa: estudios críticos de principios del siglo XX (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X Kennedy, Michael, Retrato de Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Enlaces externos
Grabaciones Canciones y música para piano de Edward Elgar Grabación de estreno de "As I laye a-thynkynge" interpretada por Amanda Pitt (soprano), con David Owen Norris (piano).
