stringtranslate.com

Arturo, Príncipe de Gales

Arturo, príncipe de Gales (19/20 de septiembre de 1486 - 2 de abril de 1502), fue el hijo mayor del rey Enrique VII de Inglaterra e Isabel de York , y hermano mayor del futuro rey Enrique VIII . Fue duque de Cornualles desde su nacimiento, y fue creado príncipe de Gales y conde de Chester en 1489. Como heredero aparente de su padre, Arturo fue visto por sus contemporáneos como la gran esperanza de la recién establecida Casa de Tudor . Su madre era hija del rey yorkista Eduardo IV , y su nacimiento consolidó la unión entre la Casa de Lancaster y la Casa de York .

Los planes para el matrimonio de Arturo comenzaron antes de su tercer cumpleaños. A la edad de once años, se comprometió formalmente con Catalina de Aragón , hija de los poderosos Reyes Católicos en España, en un esfuerzo por forjar una alianza anglo-española contra Francia y Escocia. Arturo recibió una buena educación y gozó de buena salud durante la mayor parte de su vida. Poco después de su matrimonio con Catalina en 1501, la pareja se instaló en el castillo de Ludlow en Shropshire , donde Arturo murió seis meses después, posiblemente a causa de la enfermedad del sudor , a la que Catalina sobrevivió. Catalina declaró más tarde firmemente que el matrimonio no se había consumado .

Un año después de la muerte de Arturo, Enrique VII renovó sus esfuerzos para sellar una alianza matrimonial con España al organizar el matrimonio de Catalina con el hermano menor de Arturo, Enrique , quien ascendería al trono en 1509 como el rey Enrique VIII. La cuestión de si Arturo y Catalina habían consumado su matrimonio fue explotada mucho más tarde, y en un contexto político completamente diferente, por Enrique VIII y su corte. Esta estrategia se empleó para poner en duda la validez de la unión de Catalina con Enrique VIII, lo que finalmente llevó a la separación entre la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia Católica Romana .

Infancia

La familia de Enrique VII , representada en una página iluminada.

Enrique VII se convirtió en rey de Inglaterra tras derrotar a Ricardo III en la batalla de Bosworth Field en 1485. En un esfuerzo por fortalecer el reclamo de los Tudor al trono, Enrique decidió nombrar a su hijo primogénito "Arturo" y hacerlo nacer en Winchester, donde se originó la leyenda del Rey Arturo , para enfatizar el origen galés de los Tudor. [1] En esta ocasión, Camelot fue identificado como la actual Winchester , [2] y su esposa, Isabel de York , fue enviada al Priorato de San Swithun (hoy Priorato de la Catedral de Winchester) para dar a luz allí. [3] Nacido en el Priorato de San Swithun [4] en la noche del 19 al 20 de septiembre de 1486 alrededor de la 1 am, [5] Arturo fue el hijo mayor de Enrique e Isabel. [6]

El nacimiento de Arturo fue anticipado por los humanistas franceses e italianos ansiosos por el comienzo de una «edad de oro virgiliana». [5] Sir Francis Bacon escribió que aunque el príncipe nació un mes antes de tiempo, era «fuerte y capaz». [7] El joven Arturo era visto como «un símbolo viviente» no solo de la unión entre la Casa de Lancaster y la Casa de York , a la que pertenecía su madre como hija de Eduardo IV , sino también del fin de las Guerras de las Rosas . [2] En opinión de los contemporáneos, Arturo era la gran esperanza de la recién establecida Casa de Tudor. [5]

Arturo se convirtió en duque de Cornualles al nacer. [6] Cuatro días después de su nacimiento, fue bautizado en la catedral de Winchester por el obispo de Worcester , John Alcock , a lo que siguió inmediatamente su confirmación . [3] Sus padrinos fueron John de Vere, decimotercer conde de Oxford ; Thomas Stanley, primer conde de Derby ; William FitzAlan, decimosexto conde de Arundel ; la abuela de Arturo, la reina Isabel Woodville ; y su tía Cecilia de York . Isabel y Cecilia llevaron al príncipe durante la ceremonia. [8] Inicialmente, la guardería de Arturo en Farnham estaba a cargo de Elizabeth Darcy, quien había servido como niñera principal de los hijos de Eduardo IV, incluida la propia madre de Arturo. Después de que Arturo fuera creado príncipe de Gales en 1489, se le otorgó una estructura doméstica a instancias de su padre. [4] Durante los siguientes trece años, sus padres tendrían seis hijos más, de los cuales solo tres ( Margaret , Henry y Mary  ) llegarían a la edad adulta. [9] Arturo era especialmente cercano a su hermana Margaret (n. 1489) y a su hermano Henry (n. 1491), con quienes compartía la guardería. [10]

El 29 de noviembre de 1489, después de ser nombrado Caballero de Bath , Arturo fue nombrado Príncipe de Gales y Conde de Chester , [11] y fue investido como tal en el Palacio de Westminster el 27 de febrero de 1490. [12] Como parte de su ceremonia de investidura, avanzó por el río Támesis en la barcaza real y fue recibido en Chelsea por el Lord Mayor de Londres , John Mathewe, y en Lambeth por embajadores españoles. [13] El 8 de mayo de 1491, fue nombrado Caballero de la Jarretera [6] en la Capilla de San Jorge en el Palacio de Windsor . [14] Fue en esta época cuando Arturo comenzó su educación formal con John Rede , ex director del Winchester College . [4] Posteriormente, su educación fue asumida por Bernard André , un poeta ciego, [15] y luego por Thomas Linacre , ex médico de Enrique VII. [16] La educación de Arthur abarcó gramática , poesía , retórica y ética y se centró en la historia . [17]

Arturo era un alumno muy hábil y André escribió que el Príncipe de Gales había memorizado o leído una selección de Homero , Virgilio , Ovidio , Terencio , una buena parte de Cicerón y una amplia gama de obras históricas, incluidas las de Tucídides , César , Livio y Tácito . [18] Arturo también era un "arquero magnífico", [19] y había aprendido a bailar "de manera muy agradable y honorable" en 1501. [20]

Infancia

La creencia popular de que Arturo estuvo enfermo durante su vida se debe a un malentendido de una carta de 1502, [21] pero no hay informes de que Arturo estuviera enfermo durante su vida. [22] Creció hasta ser inusualmente alto para su edad, [21] y fue considerado guapo por la corte española: [23] tenía cabello rojizo, ojos pequeños y una nariz de puente alto, similar a su hermano Henry, [24] de quien se decía que era "extremadamente guapo" por sus contemporáneos. [25] Como lo describen los historiadores Steven Gunn y Linda Monckton, Arturo tenía una personalidad "amable y gentil" y era, en general, un "muchacho delicado". [26]

En mayo de 1490, Arturo fue nombrado guardián de todas las marcas hacia Escocia y el conde de Surrey fue designado como suplente. [27] A partir de 1491, Arturo fue nombrado en comisiones de paz . En octubre de 1492, cuando su padre viajó a Francia, fue nombrado guardián de Inglaterra y lugarteniente del rey. Siguiendo el ejemplo de Eduardo IV, Enrique VII creó el Consejo de Gales y las Marcas de Arturo en Gales , con el fin de hacer cumplir la autoridad real allí. Aunque el consejo ya se había creado en 1490, estaba encabezado por Jasper Tudor, duque de Bedford . [4] En 1493, Arturo había sido enviado con su casa al castillo de Ludlow , cerca de Gales. [28] [29] En marzo de 1493, a Arturo se le concedió el poder de nombrar jueces de oyer y terminer e investigar sobre franquicias, fortaleciendo así la autoridad del consejo. En noviembre de ese año, el Príncipe también recibió una extensa concesión de tierras en Gales, incluido el condado de March . [4]

Arturo fue servido por hijos de la nobleza inglesa, irlandesa y galesa, como Gerald FitzGerald, 9.º conde de Kildare , que había sido llevado a la corte inglesa como consecuencia de la participación de su padre, Gerald FitzGerald, 8.º conde de Kildare , en la coronación del pretendiente Lambert Simnel en Irlanda durante el reinado de Enrique VII. [30] Otros sirvientes fueron Anthony Willoughby, hijo de Robert Willoughby, primer barón Willoughby de Broke , Robert Radcliffe , el heredero del 9.º barón FitzWalter y Maurice St John, un sobrino favorito de la abuela de Arturo, Lady Margaret Beaufort . Fue criado con Gruffydd ap Rhys ap Thomas , el hijo del poderoso noble galés Rhys ap Thomas . Gruffydd se hizo muy amigo de Arturo [31] y fue enterrado en la Catedral de Worcester tras su muerte en 1521, junto a la tumba del Príncipe. [32]

Casamiento

Un tapiz flamenco que representa la corte de Arturo y Catalina.
Retrato de Juan de Flandes , 1496. Se cree que es de Catalina, de 11 años. Se parece a su hermana Juana de Castilla .

Enrique VII planeó casar a Arturo con una hija de los Reyes Católicos , Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón , para forjar una alianza anglo-española contra Francia. [33] Se sugirió que la elección de casar a Arturo con la hija menor de Fernando e Isabel, Catalina (n. 1485), sería apropiada. [4] Gracias a las negociaciones del embajador español Rodrigo González de la Puebla , el Tratado de Medina del Campo (27 de marzo de 1489) dispuso que Arturo y Catalina se casarían tan pronto como alcanzaran la edad canónica ; también fijó la dote de Catalina en 200.000 coronas (el equivalente a 5 millones de libras en 2007). [34] Como Arturo, que aún no había cumplido los 14 años, no había alcanzado la edad de consentimiento, en febrero de 1497 se emitió una dispensa papal (es decir, una exención) que permitía el matrimonio, y la pareja se comprometió por poder el 25 de agosto de 1497. [35] [3]

Para demostrar su condición de heredero al trono, Arturo hizo una entrada real en Coventry en octubre de 1498. Fue recibido con desfiles de los Nueve Héroes, presentados por el rey Arturo, por la reina Fortuna y por San Jorge defendiendo a una doncella del dragón. [36] En 1499, se celebró un matrimonio por poderes en la mansión Tickenhill de Arturo en Bewdley , cerca de Worcester ; Arturo le dijo a Rodrigo de Puebla, que actuó como apoderado de Catalina, que "se regocijó mucho de contraer el matrimonio debido a su profundo y sincero amor por la princesa". [37] En octubre de 1499, Arturo, refiriéndose a Catalina como "mi querida esposa", escribió:

"No puedo expresarle el ardiente deseo que siento de ver a Su Alteza y lo molesto que me resulta esta demora en su llegada. Apresurémonos, el amor concebido entre nosotros y las alegrías deseadas pueden cosechar sus frutos apropiados". [37]

La joven pareja intercambió cartas en latín hasta el 20 de septiembre de 1501, cuando Arturo, habiendo alcanzado la edad de 15 años, fue considerado lo suficientemente mayor para casarse. [38] Catalina desembarcó en Inglaterra unas dos semanas después, el 2 de octubre de 1501, en Plymouth . [4] Al mes siguiente, el 4 de noviembre de 1501, la pareja se conoció por primera vez en Dogmersfield , Hampshire . [ 39] Arturo escribió a los padres de Catalina que sería "un marido verdadero y amoroso"; la pareja pronto descubrió que habían dominado diferentes pronunciaciones del latín y, por lo tanto, no podían comunicarse fácilmente. [40] Cinco días después, el 9 de noviembre de 1501, Catalina llegó a Londres. [24]

El 14 de noviembre de 1501, la ceremonia nupcial finalmente tuvo lugar en la Catedral de San Pablo ; tanto Arturo como Catalina vestían de raso blanco. La ceremonia fue dirigida por Henry Deane , arzobispo de Canterbury , asistido por William Warham , obispo de Londres . Después de la ceremonia, Arturo y Catalina abandonaron la Catedral y se dirigieron al Castillo de Baynard , donde fueron agasajados por "los niños con mejor voz de la capilla del rey, que cantaron dulcemente con pintoresca armonía". [41]

Lo que siguió fue una ceremonia de encamado organizada por la abuela de Arturo, Lady Margaret Beaufort : la cama fue rociada con agua bendita, después de lo cual Catalina fue conducida fuera del banquete de bodas por sus damas de compañía. Fue desvestida, velada y acostada "reverentemente" en la cama, mientras Arturo, "en camisa, con una túnica puesta", era escoltado por sus caballeros hasta el dormitorio mientras sonaban violas y tambores . El obispo de Londres bendijo la cama y rezó para que el matrimonio fuera fructífero, después de lo cual la pareja se quedó sola. Este es el único encamado público de una pareja real registrado en Gran Bretaña en el siglo XVI. [42]

Muerte

El príncipe Arturo en oración, representado en una vidriera del Priorato de Great Malvern
Tumba del Príncipe Arturo en la Catedral de Worcester

Después de residir en Tickenhill Manor [43] durante un mes, Arturo y Catalina se dirigieron a las Marcas galesas , donde establecieron su casa en el castillo de Ludlow . [44] Arturo se había ido debilitando desde su boda, [45] y Enrique VII parecía reacio a permitir que Catalina lo siguiera, hasta que finalmente le ordenó que se uniera a su esposo. [46] A Arturo le resultó fácil gobernar Gales, ya que la frontera se había calmado después de muchos siglos de guerra. En marzo de 1502, Arturo y Catalina sufrieron una enfermedad desconocida, "un vapor maligno que procedía del aire". [47] Se ha sugerido que esta enfermedad era la misteriosa enfermedad del sudor inglesa , [48] tuberculosis ("tisis"), [49] peste [50] o gripe . [51] [nota 1] Mientras Catalina se recuperaba, Arturo murió el 2 de abril de 1502 en Ludlow, seis meses antes de cumplir dieciséis años. [53]

La noticia de la muerte de Arturo llegó a la corte de Enrique VII a última hora del 4 de abril. [4] El rey fue despertado por su confesor, que citó a Job y le preguntó a Enrique: «Si recibimos cosas buenas de manos de Dios, ¿por qué no podemos soportar las cosas malas?». Entonces le dijo al rey que «su hijo más querido ha partido hacia Dios», y Enrique estalló en lágrimas. [54] «Afligido y emocionado», hizo que llevaran a su esposa, Isabel, a sus aposentos, para que pudieran «recibir juntos la dolorosa noticia»; [55] Isabel le recordó a Enrique que Dios le había ayudado a convertirse en rey y «lo había preservado siempre», añadiendo que se habían quedado con «un hermoso príncipe y dos hermosas princesas y que Dios está donde él estaba, y que [ambos eran] lo suficientemente jóvenes». [56] Poco después de salir del dormitorio de Enrique, Isabel se derrumbó y empezó a llorar, mientras las damas mandaban llamar al rey, que acudió apresuradamente y «la relevó». [57]

El 8 de abril se celebró una procesión general para la salvación del alma de Arturo. Esa noche se cantó un canto fúnebre en la catedral de San Pablo y en todas las iglesias parroquiales de Londres. [58] El 23 de abril, [3] el cuerpo de Arturo, que había sido embalsamado previamente, [59] rociado con agua bendita y protegido con un dosel, fue sacado del castillo de Ludlow a la iglesia parroquial de Ludlow por varios nobles y caballeros. [58] El 25 de abril, el cuerpo de Arturo fue llevado a la catedral de Worcester a través del río Severn , en un "carro especial tapizado de negro y tirado por seis caballos, también enjaezados de negro". [60] Como era costumbre, Catalina no asistió al funeral. [59] El conde de Surrey actuó como jefe de luto. [61] Al final de la ceremonia, Sir William Uvedale, Sir Richard Croft y los acomodadores de la casa de Arturo rompieron sus bastones de mando y los arrojaron a la tumba del Príncipe. [62] Durante el funeral, se mostraron las propias armas de Arturo junto a las de Cadwaladr ap Gruffydd y Bruto de Troya . [4] Dos años más tarde, se erigió una capilla sobre la tumba de Arturo. [3]

Legado

Poco después de la muerte de Arturo, surgió la idea de desposar a la viuda Catalina con el nuevo heredero aparente, Enrique; Enrique VII e Isabel I estaban interesados ​​en seguir adelante con el compromiso y el Papa les concedió una dispensa para ese fin. [63] Enrique VIII ascendió al trono el 22 de abril de 1509 [64] y se casó con la viuda de Arturo el 11 de junio. [65] Tuvieron seis hijos; sus tres hijos murieron antes de cumplir los tres meses de edad, una hija nació muerta y otra vivió solo una semana. La hija sobreviviente de la pareja fue María I (n. 1516). [66] En 1526, Enrique comenzó a buscar el afecto de Ana Bolena . Al mismo tiempo, se sintió preocupado por lo que se conoció como el "gran asunto" del rey , es decir, encontrar una solución apropiada para su falta de descendientes varones. Pronto se convirtió en deseo del Rey disolver su matrimonio [67] y casarse con Ana, que tenía más probabilidades de tener hijos. [68]

Enrique creía que su matrimonio estaba maldito, y creía haber encontrado confirmación en la Biblia, en Levítico 20:21. [69] [nota 2] Aunque a la mañana siguiente de su boda, Arturo había afirmado que tenía sed « porque he estado en medio de España anoche » y que « tener una esposa es un buen pasatiempo », estas afirmaciones son generalmente descartadas por los historiadores modernos como meras alardes de un muchacho que no quería que otros supieran de su fracaso. [4] [70] Hasta el día de su muerte, Catalina sostuvo que se había casado con Enrique siendo todavía virgen. [49] Después del constante apoyo de Enrique a la afirmación de que el primer matrimonio de Catalina se había consumado, se emitió una anulación el 23 de mayo de 1533, [71] mientras que el Rey ya se había casado con Ana el 25 de enero. [72] Ana fue decapitada por alta traición en 1536, después de lo cual Enrique procedió a casarse cuatro veces más . En el momento de su muerte en 1547, Enrique sólo tenía tres hijos vivos; el único varón, Eduardo VI , le sucedió, pero murió seis años después. Sus sucesoras fueron las hijas de Enrique con Catalina y Ana, María I e Isabel I. Tras la muerte de Isabel en 1603, la Casa de Tudor llegó a su fin.

En 2002, por iniciativa del canónigo Ian MacKenzie, el funeral de Arturo se recreó con una misa de réquiem en la catedral de Worcester, con motivo del quinto centenario de su muerte. A pesar de su papel en la historia inglesa, Arturo ha permanecido en gran medida olvidado desde su muerte. [73]

Enrique VIII poseía un retrato de Arturo que llevaba un "gorro rojo con un broche y un collar de rosas rojas y blancas". [74] Un retrato de Arturo fue redescubierto por el comerciante de arte inglés Philip Mould . [75] [76]

La imagen de vidriera de Arturo Tudor rezando se encuentra en la ventana oeste de la nave de la iglesia de San Lorenzo en Ludlow, Shropshire, donde murió en el castillo en 1502. [77] Las entrañas de Arturo (llamadas eufemísticamente "el corazón") habían sido enterradas en una caja de plomo en el coro de la iglesia, pero se señaló en 1723 que habían sido sacadas no hacía mucho tiempo . [78]

En la cultura popular

Arturo ha aparecido en varias novelas de ficción histórica , como The King's Pleasure , de Norah Lofts , Three Sisters, Three Queens, de Philippa Gregory y Katherine, The Virgin Widow , de Jean Plaidy . En The Constant Princess , de Philippa Gregory , Catalina le promete a Arturo casarse con su hermano, cumpliendo así no solo su propio destino de convertirse en reina de Inglaterra, sino también los planes de la pareja para el futuro del reino. [79] The Alteration , de Kingsley Amis , es una novela de historia alternativa centrada en la "Guerra de Sucesión Inglesa" durante la cual Enrique VIII intenta usurpar el trono de su sobrino, Esteban II, hijo de Arturo y Catalina.

El drama histórico Las seis esposas de Enrique VIII se emitió en 1970, con Martin Ratcliffe como el "Príncipe Arturo". [ cita requerida ] En 1972, BBC2 emitió una miniserie histórica titulada La sombra de la torre , con "Lord Arturo, Príncipe de Gales" interpretado por Jason Kemp. [ cita requerida ] Es interpretado por Angus Imrie en el drama de época de 2019 La princesa española . [ 80 ]

Ancestros

Referencias

Notas finales

  1. ^ En 2002, se abrió la tumba de Arturo, pero los expertos no pudieron determinar la causa exacta de la muerte; una enfermedad genética que también afectó al sobrino de Arturo, Eduardo VI , fue mencionada como una posible causa que se estaba investigando. [52]
  2. ^ Aunque Henry habría leído el versículo en latín, la traducción proporcionada por la versión King James de 1604 establece que "y si un hombre toma la mujer de su hermano, es una cosa inmunda: ha descubierto la desnudez de su hermano; quedarán sin hijos".

Notas al pie

  1. ^ Lauren Rose Browne, 'Isabel de York: esposa trofeo Tudor', Aidan Norrie, Consortes Tudor y Estuardo: poder, influencia y dinastía (Palgrave Macmillan, 2022), pág. 28.
  2. ^ desde Wagner & Schmid 2011, pág. 1104.
  3. ^ abcde Wheeler, Kindrick y Salda 2000, pág. 377.
  4. ^ abcdefghij Horrox, Rosemary (2004). «Arthur, príncipe de Gales (1486–1502)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/705 . Consultado el 7 de octubre de 2013 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido). (se requiere suscripción)
  5. ^ abc Gunn y Monckton 2009, pág. 1.
  6. ^ abc Weir 2008a, pág. 151.
  7. ^ Fuller 1840, pág. 6.
  8. ^ Grose 1784, págs. 193–197.
  9. ^ Crofton 2006, pág. 129.
  10. ^ Marshall 2003, pág. 85.
  11. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 10.
  12. ^ Allison y Riddell 1991, pág. 605.
  13. ^ Gunn y Monckton 2009, págs. 2-3.
  14. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 3.
  15. ^ Weir 2008b, pág. 5.
  16. ^ Weir 2008b, pág. 150.
  17. ^ Ives 2007, pág. 2.
  18. ^ Scarisbrick 1968, pág. 5.
  19. ^ Weir 2008b, pág. 113.
  20. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 9.
  21. ^ desde Gunn y Monckton 2009, pág. 39.
  22. ^ Jones 2009, pág. 23.
  23. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 46.
  24. ^ desde Weir 2007, pág. 30.
  25. ^ Scarisbrick 1968, pág. 13.
  26. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 48.
  27. ^ Charles H. Hunter Blair, "Guardianes y viceguardias de las Marcas de Inglaterra hacia Escocia en Northumberland y los guardianes ingleses de Berwick upon Tweed", Archaeologia Aeliana , 28 (1950), pág. 60. doi :10.5284/1060129
  28. ^ Thurley, Simon (2019). Casas de poder: los lugares que dieron forma al mundo Tudor . Cisne negro. pág. 91.
  29. ^ Cunningham, Sean (2016). El príncipe Arturo: el rey Tudor que nunca existió . Gloucestershire: Amberley Publishing.
  30. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 16.
  31. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 51.
  32. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 94.
  33. ^ Kidner 2012, pág. 380.
  34. ^ Weir 2007, pág. 17.
  35. ^ Fraser 1992, pág. 24.
  36. Sydney Anglo , Espectáculo, pompa y política de los primeros Tudor (Oxford: Clarendon Press, 1969), págs. 54-6.
  37. ^ desde Weir 2007, pág. 23.
  38. ^ Sanders y Low 1910, pág. 235.
  39. ^ Weir 2007, pág. 27.
  40. ^ Fraser 1992, pág. 25.
  41. ^ Weir 2007, pág. 33.
  42. ^ Weir 2008b, pág. 11.
  43. ^ Weir 2008b, pág. 35.
  44. ^ O'Day 2012, pág. 1554.
  45. ^ Weir 2007, pág. 35.
  46. ^ Weir 2007, pág. 36.
  47. ^ Weir 2007, pág. 37.
  48. ^ Hibbert 2010, pág. 4.
  49. ^ desde Whitelock 2010, pág. 14.
  50. ^ Tatton-Brown y Mortimer 2003, pág. 286.
  51. ^ Barber y Pykitt 1997, pág. 269.
  52. ^ Derbyshire, David (20 de mayo de 2002). «El descubrimiento de una tumba puede resolver el misterio de la muerte del hermano de Enrique VIII a los 15 años» . The Telegraph . telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  53. ^ Ives 2007, pág. 1.
  54. ^ Weir 2007, págs. 37–38.
  55. ^ Richardson 1970, pág. 19.
  56. ^ Crawford 2007, pág. 166.
  57. ^ Crawford 2007, pág. 167.
  58. ^ desde Gunn y Monckton 2009, pág. 64.
  59. ^ desde Weir 2007, pág. 38.
  60. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 65.
  61. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 71.
  62. ^ Hearne 1774, pág. 381.
  63. ^ Loades 2009, pág. 22.
  64. ^ Loades 2009, pág. 24.
  65. ^ Wagner y Schmid 2011, pág. 226.
  66. ^ Weir 2008a, pág. 154.
  67. ^ Brigden 2000, pág. 114.
  68. ^ Loades 2009, págs. 88–89.
  69. ^ MacCulloch 1995, pág. 139.
  70. ^ Weir 2007, pág. 34.
  71. ^ Weir 2008b, págs. 337–338.
  72. ^ Williams 1971, pág. 124.
  73. ^ Gunn y Monckton 2009, pág. 5.
  74. ^ Maria Hayward , The 1542 Inventory of Whitehall Palace , 2 (Illuminata Publishers, 2004), pág. 94, núm. 763: David Starkey, Inventory of Henry VIII , 1 (Londres: Harvey Miller, 1998), pág. 239, núm. 10666: Arturo, príncipe de Gales: RCIN 403444
  75. ^ Mould, Philip (1997). El rastro del lote 163: en busca de los tesoros artísticos perdidos. Londres: Fourth Estate. ISBN 978-1857025231.
  76. ^ Mold 1995, pág. 121.
  77. ^ Lloyd, David Historic Ludlow: la iglesia parroquial de San Lorenzo, una historia y una guía , Birmingham , Inglaterra: SP Print, 1980, pág. 7.
  78. ^ Lloyd, David Ludlow histórico: la iglesia parroquial de San Lorenzo, una historia y una guía , pág. 13.
  79. ^ Jackson, Melanie (9 de mayo de 2005). "La princesa constante". Publishers Weekly . publishersweekly.com . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  80. ^ Hallemann, Caroline (5 de mayo de 2019). "Vea cómo el elenco de la princesa española se compara con los personajes históricos que interpretan". Town & Country . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos