Arthur Lloyd James (21 de junio de 1884 - 24 de marzo de 1943) fue un fonetista galés que fue profesor en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos y asesor lingüístico de la British Broadcasting Corporation . Su investigación se centró principalmente en la fonética del inglés y el francés, pero también trabajó en la fonética del hausa y el yoruba . Se suicidó mientras era paciente del manicomio Broadmoor Criminal Lunatic Asylum , donde fue internado tras matar a su esposa, la violinista Elsie Winifred Owen, en 1941.
Primeros años de vida
Arthur Lloyd James nació el 21 de junio de 1884 en Pentre , Glamorgan , Gales . Sus padres fueron William James, gerente de una mina de carbón e ingeniero de minas, y Rachel James, de soltera Clark. Fue a la escuela en Llanelli y luego en Pontypridd . Lloyd James se graduó en el University College de Cardiff en 1905, obteniendo honores de tercera clase en francés. Enseñó durante unos años y luego fue al Trinity College de Cambridge ; su investigación se centró en el francés antiguo y el provenzal , y se graduó en 1910 con un título en lenguas medievales y modernas. Enseñó francés y fonética en el Training College, y durante la Primera Guerra Mundial sirvió con los Royal Engineers . [1] El apellido de sus padres es James, pero su segundo nombre de pila, Lloyd, un apellido común, a menudo se interpreta como parte de su propio apellido, y sus publicaciones se citan con frecuencia bajo Lloyd James. Este uso se sigue en el presente artículo. Sin embargo, en la nota biográfica de su mentor, Daniel Jones (fonético) , el apellido se cita como James. [1]
En su carrera posterior, Lloyd James trabajó principalmente en fonética aplicada; en la década de 1920 desarrolló estándares para el estilo de pronunciación en inglés que utilizarían los locutores en las transmisiones de radio, y a principios de la década de 1940 en telefonía militar. Su perspectiva fonética teórica era que el lenguaje es un sistema de señales, y en este contexto introdujo una distinción entre "articulación", para las consonantes, y "modulación", para las vocales. En su manual para oficiales de la RAF sobre la importancia de la claridad de la enunciación en condiciones de servicio, señaló: [6]
En algunos idiomas la diferencia acústica entre las sílabas acentuadas y otras no es muy considerable. En otros sí lo es; hay un "punch" pronunciado.
Toma el francés y el telugu como ejemplos del primero, y el inglés, el árabe y el persa como ejemplos del segundo, utilizando las metáforas de la época de la guerra de la ametralladora y el ritmo del código Morse , respectivamente, para beneficio de sus estudiantes oficiales. Una formulación informal muestra su enfoque didáctico: "Un buen ritmo significa marcar las sílabas acentuadas, manteniéndolas a intervalos de tiempo iguales y sin sofocar las sílabas átonas. Es exactamente como un buen ritmo en una banda de baile". [7]
Trabajar con la BBC
De 1926 a 1940, Lloyd James fue secretario honorario del comité asesor de la BBC sobre inglés hablado y contribuyó decisivamente a establecer una pronunciación estándar para la radiodifusión del inglés británico, conocida popularmente como "inglés de la BBC". En 1938, se le concedió el título de "asesor lingüístico de la BBC". [1]
Vida personal
La esposa de Arthur Lloyd James fue Elsie Winifred (1888/1889–1941). Era hija del músico Luther Owen y una violinista muy conocida y miembro de la Royal Academy of Music . Tuvieron un hijo, David Owen Lloyd James. [1]
Asesinato y juicio
En 1941, el estrés de la Segunda Guerra Mundial llevó a Arthur Lloyd James a matar a su esposa, temiendo que la guerra le causara dificultades. [1] Las armas del crimen fueron un tenedor y un atizador. [8]
Fue juzgado en el Tribunal Penal Central, presidido por el juez Wrottesley . El fiscal fue el señor GB McClure y el señor Richard O'Sullivan, KC, fue el defensor. El médico jefe de la prisión de Brixton, el Dr. HA Grierson, sostuvo que Lloyd James sufría de trastorno maníaco depresivo con una fase depresiva predominante. Lloyd James se declaró inocente; el jurado lo declaró culpable pero demente. [9]
Lloyd James, Arthur (1928). "La ortografía práctica de las lenguas africanas". África: Revista del Instituto Africano Internacional . 1 (1): 125–129. doi :10.2307/1155869. JSTOR 1155869.
Lloyd James, Arthur (1929). "Pronunciación". Encyclopædia Britannica . Vol. 18 (14.ª ed.). Londres: The Encyclopædia Britannica Company. págs. 578–580.
Lloyd James, Arthur (1929). Introducción histórica a la fonética francesa . Londres: University of London Press.
Lloyd James, Arthur (1935). La palabra transmitida . Londres: Kegan Paul, Trench y Trubner.
Lloyd James, Arthur (1928–1939). Inglés de radiodifusión: recomendaciones para locutores . Londres: British Broadcasting Corporation.
Lloyd James, Arthur (1940). Señales de voz en telefonía . Londres: Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.
Colecciones editadas
Collins, Beverly S.; Mees, Inger; Carley, Paul, eds. (2012). Fonética inglesa: desarrollos del siglo XX . Vol. II: Lloyd James: Radiodifusión e inglés hablado. Routledge. ISBN 9780415590563.
Collins, Beverly S.; Mees, Inger; Carley, Paul, eds. (2012). Fonética inglesa: desarrollos del siglo XX . Vol. III: Lloyd James's Broadcast English. Routledge. ISBN 9780415590570.
Citas
^ abcdefg Jones, Daniel (2004) [1959]. "James, Arthur Lloyd (1884–1943)". En Cannadine, David (ed.). Oxford Dictionary of National Biography . Revisado por John D. Haigh. Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34148.
^ Lloyd James, Arthur (1923). "Los tonos del yoruba". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales, Universidad de Londres . 3 (1): 119–128. doi :10.1017/S0041977X00000082. JSTOR 607168.
^ Lloyd James, Arthur; Bargery, George Percival (1925). "Una nota sobre la pronunciación del hausa". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales, Universidad de Londres . 3 (4): 721–728. doi :10.1017/S0041977X00000446. JSTOR 607084.
^ Lloyd James, Arthur; Kanhere, SG (1928). "La pronunciación del maratí". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales, Universidad de Londres . 4 (4): 791–801. doi :10.1017/S0041977X00123717. JSTOR 607259.
^ Morgenstierne, Georg; Lloyd James, Arthur (1928). "Notas sobre la pronunciación del pastún (dialecto del distrito hazara)". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales, Universidad de Londres . 5 (1): 53–62. doi :10.1017/S0041977X00130599. JSTOR 607782.
^ Lloyd James, Arthur (1940). Señales de voz en telefonía . Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., págs. 24-26.
^ Lloyd James, Arthur (1940). Señales de voz en telefonía . Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., págs. 25-26.
^ Bell, Amy Helen (2015). "Crímenes violentos y la familia en el Londres de la guerra, 1939-1945". Murder Capital: Suspicious Deaths in London, 1933-1953 . Manchester University Press. pág. 67. doi :10.7228/manchester/9780719091971.003.0003. ISBN9780719091971.
^ "El juicio del profesor Lloyd James: culpable pero demente". Law. The Times . No. 48847. Londres. 11 de febrero de 1941. col. E, p. 2.
^ "El asesino de esposas británico: un suicidio en un manicomio. El profesor Lloyd James, experto en fonética, se ahorca". New York Times . Vol. 92, núm. 31, 114. 2 de abril de 1943. pág. 14.
Lectura adicional
"Profesor A. Lloyd James: una autoridad en fonética". Obituarios. The Times . N.º 49510. Londres. 2 de abril de 1943. Col. E, pág. 7.
Carley, Paul. "Arthur Lloyd James y la pronunciación inglesa para estudiantes extranjeros" (PDF) . En Przedlacka, Joanna; Maidment, John; Ashby, Michael (eds.). Actas de la Conferencia sobre enseñanza y aprendizaje de fonética: UCL, Londres, 8-10 de agosto de 2013. Londres: Conferencia sobre enseñanza y aprendizaje de fonética. págs. 27-30. ISBN 978-0-9926394-0-2.
Collins, Beverly; Mees, Inger M. (1999). El verdadero profesor Higgins: la vida y la carrera de Daniel Jones . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 275, 353–354, y passim. doi :10.1515/9783110812367. ISBN .978-3-11-081236-7.
Trabajar con la BBC
Mugglestone, Lynda (2008). "Inglés hablado y la BBC: al principio". Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik . 33 (2): 197–215.
Pointon, Graham (1988). "La BBC y la pronunciación inglesa". English Today . 4 (3): 8–12. doi :10.1017/S0266078400003448.
Schwyter, Jürg Rainer (2008). "Estableciendo un estándar: política lingüística temprana de la BBC y el Comité Asesor sobre inglés hablado". Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik . 33 (2): 217–250.
Schwyter, Jürg Rainer (2016). Dictando a la multitud: la historia del Comité Asesor de la BBC sobre inglés hablado . Oxford University Press. doi :10.1093/acprof:oso/9780198736738.001.0001.
"Lloyd James, Arthur". Un complemento a Quién es Quién que contiene las biografías de quienes murieron durante la década de 1941-1950 . Quién era Quién. Vol. 4. Londres: Adam & Charles Black. 1952. págs. 693-694.
Artículos de noticias sobre asesinatos, juicios y suicidios.
"Profesor británico acusado de asesinar a su esposa; Lloyd James, experto en pronunciación". New York Times . Vol. 90, núm. 30, 307. 15 de enero de 1941. pág. 25.
"Famosa autoridad en materia de libertad de expresión acusada del asesinato de su esposa". The Globe and Mail . Vol. 98, núm. 28, 418. 15 de enero de 1941. págs. 1–2.
"El profesor Lloyd James acusado de asesinato de su esposa". Courier and Advertiser . No. 27337. Dundee, Escocia. 15 de enero de 1941. p. 3.
"Profesor en prisión preventiva acusado de asesinato de su esposa". The Nottingham Evening Post . No. 19503. 15 de enero de 1941. p. 5.
"Acusación de asesinato: Profesor de la BBC en el tribunal". Derby Evening Telegraph . N.º 18545. 15 de enero de 1941. pág. 1.
"Profesor de la BBC acusado de asesinar a su esposa". Daily Mail . N.º 13954. 15 de enero de 1941. pág. 1.
""Los nervios de la guerra" se ven en el asesinato en Londres: el profesor Lloyd James es citado por la policía diciendo que mató a su esposa mientras ella estaba feliz. Conmocionado en una redada reciente: el experto en fonética había sufrido una crisis nerviosa; se le atribuye la palabra "Haw Haw". New York Times . Vol. 90, no. 30, 308. 16 de enero de 1941. p. 44.
"Profesor de la BBC acusado de asesinato: deseaba que su mujer muriera feliz". Noticias. The Times . N.º 48825. Londres. 16 de enero de 1941. col. E, pág. 2.
"El tutor de la BBC en el banquillo". Daily Mail . N.º 13955. 16 de enero de 1941. pág. 5.
"Causa de la muerte de la señora James: evidencia de un golpe en la cabeza según la investigación". Noticias. The Times . N.º 48826. Londres. 17 de enero de 1941. col. E, pág. 9.
"Muere por fractura de cráneo: la esposa de un experto en lengua inglesa fue golpeada, según revela la investigación". New York Times . Vol. 90, núm. 30, 309. 17 de enero de 1941. pág. 18.
"Un hombre de la BBC enviado a juicio". Daily Mail . No. 13963. 25 de enero de 1941. p. 5.
"El asesinato fonético" . Foreign News. Time . Vol. 34, núm. 24. 27 de enero de 1941. pág. 22.
"El asesino de su esposa está loco: se dicta sentencia en el caso del experto en lengua británica". New York Times , vol. 90, núm. 30, 334, 11 de febrero de 1941, pág. 13.
"Un trabajador demasiado duro: la tragedia de Lloyd James". Daily Mail . N.º 13977. 11 de febrero de 1941. pág. 5.
"El profesor es culpable pero está loco". Press and Journal . No. 26869. Aberdeen. 11 de febrero de 1941. p. 5.
"Muere un profesor en Broadmoor". Daily Mail . N.º 17909. Hull. 1 de abril de 1943. pág. 4.
"Falleció el profesor Arthur Lloyd James" . Milestones. Time . Vol. 41, núm. 15. 12 de abril de 1943. pág. 42.
Enlaces externos
Wells, John (3 de septiembre de 2009). "A Period Piece". Blog fonético de John Wells . Consultado el 5 de junio de 2017 .