La Gramática de la lengua japonesa de Diego Collado ( latín : Ars grammaticae Iaponicae lingvae (es decir, Ars grammaticae Iaponicae linguae) ) es una descripción de la lengua japonesa publicada en 1632, que intenta encajar la gramática japonesa en un marco gramatical latino . En 1975 se publicó una traducción al inglés de Richard L. Spear.