El armenio clásico ( armenio : րր֢֡ր , romanizado : grabar , pronunciación armenia oriental [ɡəɾɑˈpʰɑɾ] , pronunciación armenia occidental [kʰəɾɑˈpʰɑɾ] ; que significa "[idioma] literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico ) es la forma más antigua atestiguada de la lengua armenia . Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo , hebreo , siríaco y latín sobreviven sólo en traducción al armenio. [1]
/a/ (֡), /i/ (֫), /ə/ (֨), /ɛ/ o e abierta ( ֥), /e/ o e cerrada ( ֧), /o/ (ָ), y / u/ (ւ) (transcrito como a , i , ə , e , ē , o y u respectivamente). La vocal u transcrita se escribe usando las letras armenias para ow (ւ), pero en realidad no es un diptongo .
También hay tradicionalmente seis diptongos:
ay (ֵ֡), aw (֡ւ, más tarde օ), ea (֥ւ), ew (֥ւ), iw (֫ւ), oy (ָւ).
Consonantes
En la siguiente tabla se muestra el sistema consonántico armenio clásico. Las oclusivas y las consonantes africadas tienen, además de las series sonoras y sordas más comunes , también una serie aspirada separada , transcrita con la notación utilizada para la respiración agitada del griego antiguo después de la letra: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , k῾ . Cada fonema tiene dos símbolos en la tabla. La izquierda indica la pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA); el de la derecha es el símbolo correspondiente en el alfabeto armenio .
^ La letra f (o ֆ) se introdujo en el Período Medieval para representar el sonido extranjero /f/ , la fricativa labiodental sorda ; originalmente no era una letra del alfabeto. [2]
Adjarian, Hrachia . (1971–9) Diccionario raíz etimológico de la lengua armenia . vol. Yo-IV. Ereván: Universidad Estatal de Ereván.
Meillet, Antoine . (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique .
Thomson, Robert W. (1989) Introducción al armenio clásico . Libros de caravanas. ( ISBN 0-88206-072-4 )
Gödel, Robert. (1975) Introducción al estudio del armenio clásico . Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag ( ISBN 9783920153377 )
Referencias
^ "Programa de lengua armenia | Lenguas y civilizaciones del Cercano Oriente". nelc.uchicago.edu . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
^ Dum-Tragut, Jazmín (2009). Armenio: armenio oriental moderno. Compañía editorial John Benjamins. pag. 18.ISBN9789027238146. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
enlaces externos
Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma armenio antiguo, consulte la categoría de palabras del idioma armenio antiguo en Wikcionario , el diccionario gratuito.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el armenio clásico.
Armenio clásico en línea por Todd B. Krause y Jonathan Slocum, lecciones gratuitas en línea en el Centro de Investigación Lingüística de la Universidad de Texas en Austin
Nuevo diccionario de la lengua armenia (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, ֆָր ֲּ֣֡րք րֵֶ֦֥֡֯֡֡ ferred), Venecia 1836–1837. El diccionario fundamental del armenio clásico. Incluye del armenio al latín y del armenio al griego.
Diccionario de bolsillo de la lengua armenia (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, avour ֱֱֶּּ֥ ֲּ֡րրֶ֡ րֵֶ֦֥֡֯֡ււ ּּ֥֦ւււ), Venecia 1865 (segunda edición).
Nuevo diccionario armenio-inglés (ֲրր րրրք րֵ֡-ֱֶ֣֬֫րրրֶ), Venecia, 1875-9.
Una gramática, armenio e inglés de Paschal Aucher y Lord Byron. Venecia 1873
Breve introducción al armenio clásico también conocido como Grabar
glottothèque – Gramáticas indoeuropeas antiguas en línea, una colección en línea de vídeos de introducción a las lenguas indoeuropeas antiguas producida por la Universidad de Göttingen
