Forma vernácula moderna de la lengua armenia.
El armenio moderno ( armenio : ַ֭֡֡րְ֢֡ րր , ashkharhabar o ašxarhabar , literalmente "lengua secular/laica") es la forma vernácula (vulgar) moderna de la lengua armenia . [1] Aunque apareció por primera vez en el siglo XIV, no fue hasta los siglos XVIII y XIX que se convirtió en la forma dominante del armenio escrito, a diferencia del armenio clásico ( grabar o el "lenguaje del libro"). [2] Tiene dos formas estandarizadas: armenio occidental y armenio oriental , hablados principalmente (en el siglo XIX) en los imperios otomano y ruso, respectivamente.
La primera novela escrita en armenio moderno es Heridas de Armenia de Khachatur Abovian , publicada póstumamente por primera vez en 1858. [3] Además de Abovian, otros destacados defensores del uso del armenio moderno fueron Mikayel Nalbandian [4] y Raphael Patkanian . [5] El padre de Pataknian, Gabriel, publicó Ararat , el primer periódico armenio moderno en el Cáucaso controlado por Rusia. [6] [7]
Referencias
- ^ Nichanian, Marc (2014). Filología del luto: arte y religión en los márgenes del Imperio Otomano . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 41 Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780823255245.
...nuestro lenguaje vulgar [ashkharhabar]...
- ^ Nersessiano, Vrej (2001). La Biblia en la tradición armenia . Publicaciones Getty. pag. 36.ISBN 9780892366408.
- ^ Nichanian, Marc (2002). Escritores del desastre: literatura armenia en el siglo XX . Princeton, Nueva Jersey: Instituto Gomidas . pag. 87.ISBN 9781903656099.
- ^ Bardakjian, Kevork B., ed. (2000). Una guía de referencia de la literatura armenia moderna, 1500-1920: con una introducción a la historia. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pag. 138.ISBN 9780814327470.
- ^ Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Prensa de espantapájaros . pag. xlvii. ISBN 978-0-8108-7450-3.
- ^ Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). La herencia de la literatura armenia: desde el siglo XVIII hasta los tiempos modernos . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pag. 316.ISBN 9780814332214.
- ^ Suny, Ronald Grigor (1993). Mirando hacia Ararat: Armenia en la historia moderna. Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 59.ISBN 9780253207739.
