stringtranslate.com

George Dandin o le Mari se confunden

George Dandin ou le mari confondu ( George Dandin o El marido frustrado [1] ) es una comedia-ballet francesa en tres actos de Molière , con música de Jean-Baptiste Lully , coreografía de Pierre Beauchamp y arquitectura/puesta en escena de Carlo Vigarani y Henri de Gissey . [2] Se estrenó en el Palacio de Versalles , visto por Luis XIV y sus invitados, posiblemente con unas 3000 personas en total, [3] el 18 de julio de 1668, durante Le Grand divertissement royal (Gran entretenimiento real), producido por el financiero de la corte Jean-Baptiste Colbert , que celebraba la paz del Tratado de Aquisgrán . [4] Sin el ballet ni la música, la comedia se presentó al público de París en el teatro del Palais-Royal a partir del 9 de noviembre de 1668.

El historiador de la corte André Félibien resumió la obra en el folleto oficial (1668) de esta manera: "El tema es que un campesino rico, que se ha casado con la hija de un caballero rural, no recibe nada más que desprecio de su esposa, así como de su apuesto suegro y suegra, quienes solo lo aceptaron como yerno debido a sus posesiones y riqueza". [5]

El erudito contemporáneo Roland Racevskis lo resumió de esta manera: "La acción se centra en las desgracias de [George Dandin], un campesino rico que ha entrado en una relación desleal al casarse con Angélique, la hija de un par de nobles provinciales caricaturescos, Monsieur y Madame de Sotenville [esta última interpretada con un travestismo femenino] ... Dandin debe soportar repetidamente la humillación de reconocer la superioridad social de los Sotenville y de disculparse con la esposa que lo está engañando todo el tiempo". [6]

En cuanto a las pretensiones de Dandin como caballero nuevo rico , en concreto su traje (tal como lo interpretó el dramaturgo Molière), descrito en el inventario de la compañía por ME Soulie: "Calzones y capa de tafetán marrón claro, con cuello del mismo; todo adornado con encaje y botones de plata, un cinturón del mismo; un pequeño jubón de seda carmesí; otro jubón de brocado de diferentes colores y encaje de plata, para llevar encima; y una gran gorguera y zapatos". [7] Al respecto, Roger Chartier escribió: "Un traje así, que no tiene nada de campesino, podría reconocerse inmediatamente como una imitación escandalosa, forzada y pasada de moda del traje aristocrático". (Chartier 1994, p. 302) [8]

Personajes y reparto original

Referencias

Notas

  1. ^ Según traducción de James F. Gaines 2002.
  2. ^ Barbara Coeyman, "Danza social en la Fiesta de Versalles de 1668 : contexto arquitectónico y escénico", Early Music (mayo de 1998), 281.
  3. ^ Gerry McCarthy, Los teatros de Molière (Routledge, 2002), 125.
  4. ^ Barbara Coeyman, "Danza social en la Fiesta de Versalles de 1668 : contexto arquitectónico y escénico", Early Music (mayo de 1998), 267.
  5. ^ André Félibien, Relation de la fête de Versailles du dix-huitième juillet 1668 (París, Pierre Le Petit, 1668).
  6. ^ James F. Gaines, ed., La enciclopedia de Molière (Nueva York: Greenwood, 2002), 196. ISBN  0313312559
  7. ^ Citado en Madeleine Jurgens y Elizabeth Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe (París: SEVPEN, 1963), 567.
  8. ^ Roger Chartier, "George Dandin, ou le social en représentation", Annales: Histoire, sciences sociales , 49/2 (1994), 277-309 (302).
  9. ^ Julia Prest, Teatro bajo Luis XIV: Reparto cruzado y representación del género en el teatro, el ballet y la ópera (Nueva York: Palgrave Macmillan, 2006), 31-32. ISBN 978-1-4039-7518-8 

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
George Dandin o le Mari se confunden