stringtranslate.com

Arcoiris (Varsovia)

Tęcza , quemada tras los disturbios de noviembre de 2013
Tęcza , quemada tras los disturbios de noviembre de 2012, con algunas decoraciones de voluntarios

El Arcoíris ( en polaco : Tęcza ( pronunciado [ˈtɛntʂa] )) fue una construcción artística en forma de un arcoíris gigante hecho de flores artificiales erigida en la Plaza del Salvador ( Plac Zbawiciela ) en la capital polaca de Varsovia en el verano de 2012. [1] Fue diseñado por Julita Wójcik  [pl] y mantenido por el Instituto Adam Mickiewicz . [1] Fue vandalizado varias veces, generando una importante cobertura mediática en los medios polacos, generalmente en el contexto de los derechos LGBT en Polonia . [2] La construcción fue eliminada permanentemente en agosto de 2015.

Historia

Esta instalación es la tercera de una serie de instalaciones similares creadas; la segunda se presentó frente al Parlamento Europeo en Bruselas desde el 8 de septiembre de 2011 durante la presidencia polaca de la Unión Europea. [1] [3] La Tęcza de Varsovia se basó en la de Bruselas, que se trasladó a Varsovia el 8 de junio de 2012. [1] Por este proyecto, Wójcik recibió el premio Paszport Polityki . [4] Se suponía que la instalación evocaría sentimientos positivos relacionados con el arcoíris, como el amor, la paz y la esperanza, y estaba destinada a ser un símbolo universal y apolítico. [3] Sin embargo, los grupos nacionalistas y católicos de extrema derecha la identificaron con la bandera del arcoíris , un símbolo del movimiento LGBT . [5]

Durante la noche del 26 al 27 de agosto de 2015, la construcción para albergar flores fue desmantelada oficialmente y de forma permanente. [6] [7] Tres años después, el 9 de junio de 2018, se inauguró una nueva instalación basada en agua y luz, pero estuvo activa solo durante unas horas para el evento Parada Równości 2018. [8]

Vandalismo y polémicas

Tęcza, completamente reconstruida, mayo de 2014

Como el símbolo del arcoíris también está asociado con el movimiento LGBT , y debido a que contiene seis colores al igual que la bandera LGBT, la Tęcza en la Plaza del Salvador en Varsovia resultó controvertida, en parte porque fue colocada frente a una iglesia. [2] [9] [10] La instalación fue dañada cinco veces hasta noviembre de 2013, y el método habitual de vandalismo fue el incendio provocado . [11] La instalación fue dañada el 13 de septiembre de 2012; el 1 de enero de 2013 (se dictaminó que fue un daño accidental por fuegos artificiales) y nuevamente tres días después, el 4 de enero; en julio de 2013; y una vez más durante las marchas del Día de la Independencia de Polonia el 11 de noviembre de 2013. [10] [11] El incidente de noviembre de 2013 ocurrió en el contexto de un motín más amplio por parte de nacionalistas de derecha, que se enfrentaron con la policía y también destrozaron otras partes de la ciudad, atacando también la embajada rusa . [12]

El 7 de diciembre de 2014, un desconocido prendió fuego al arcoíris poco antes de la 01:30. Un agente de policía apagó rápidamente las llamas. El hombre que provocó el incendio no fue detenido.

La instalación fue criticada por figuras conservadoras y de derecha. El político de Ley y Justicia Bartosz Kownacki calificó despectivamente la instalación como un "arcoíris de maricones" ( pedalska tęcza ). [2] [12] [13] Otro político de Ley y Justicia, Stanisław Pięta , se quejó de que el "horrendo arcoíris había herido los sentimientos de los creyentes" que asistían a la cercana Iglesia del Santísimo Salvador . [5] El sacerdote Tadeusz Rydzyk , famoso por Radio Maryja , lo describió como un "símbolo de desviación". [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Instytut Adama Mickiewicza - Warsztaty towarzyszące odnowieniu Tęczy na Placu Zbawiciela". Iam.pl. 2013-10-04. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  2. ^ abc "Julita Wójcik, autorka" Tęczy ": Tęcza, zwłaszcza ta spalona, ​​ma być symbolem opamiętania - Wiadomości - WP.PL". Wiadomosci.wp.pl . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  3. ^ ab ""Tęcza "Julity Wójcik w Warszawie" (en polaco). Cultura.pl. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  4. ^ "warsztaty Julity Wójcik odnowienie Tęczy - wydarzenia | archiwum - Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki". Zacheta.art.pl . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  5. ^ ab "Polonia: quemando el arco iris". The Economist. 1939-08-31 . Consultado el 2013-11-21 .
  6. ^ Fakt.pl (18 de marzo de 2016). «Tęcza znika z placu Zbawiciela» (en polaco) . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  7. ^ "Periódico Polityka". Demontaż Tęczy . 26 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  8. ^ "Tęcza rozświetliła plac Zbawiciela - Śródmieście". tvnwarszawa.tvn24.pl . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  9. ^ "Jest reakcja właściciela tęczy." Agresja żuli"". Wiadomosci.onet.pl. 2013-11-13 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  10. ^ ab "Julita Wójcik, autorka 'Tęczy': Ktoś ich musi powstrzymać" (en polaco). Wyborcza.pl . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  11. ^ ab "Polityczna historia tęczy z Placu Zbawiciela | Tęcza na miarę naszych możliwości". Polityka.pl. 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  12. ^ ab "Por qué los matones de derecha de Polonia siguen quemando arcoíris | FP Passport". Blog.foreignpolicy.com . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  13. ^ Polityka. ""Pedalska tęcza". Kownacki podtrzymuje swoje słowa - TVP Regionalna - Telewizja Polska SA". Regionalna.tvp.pl . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  14. ^ "Rydzyk o tęczy: Symbole zboczeń nie powinny być tolerowane". Fakt.onet.pl. 2013-11-14 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos