stringtranslate.com

Arbón

Arbon es una ciudad histórica y municipio y capital de distrito del distrito de Arbon en el cantón de Turgovia en Suiza .

Arbon se encuentra en la orilla sur del lago de Constanza , en una línea ferroviaria entre Konstanz / Romanshorn y Rorschach / Chur , o St. Gallen , respectivamente.

Es el sitio de asentamientos prehistóricos que se remontan a 6500 años. Algunos elementos del castillo de la península formaban parte de una fortificación defensiva tardorromana que se convirtió en una ciudad medieval en la primera mitad del siglo XIII. [3]

El idioma oficial de Arbon es el alemán (la variedad suiza del estándar) , pero el principal idioma hablado es la variante local del dialecto alemán suizo alemán .

Geografía

Arbon está situado en una península en la orilla suroeste del lago de Constanza, entre Romanshorn y Rorschach . Al sur, el municipio limita con el cantón de San Galo . St. Gallen es la ciudad más grande más cercana.

Las colinas circundantes son restos de morrenas del glaciar del Rin que existieron en tiempos prehistóricos.

Los municipios circundantes son (en el sentido contrario a las agujas del reloj desde el norte): Egnach , Roggwil , Berg , Steinach y Horn . El lago de Constanza forma el límite municipal al noreste y al este.

Arbon tiene una superficie, en 2009 , de 5,94 kilómetros cuadrados (2,29 millas cuadradas). De esta superficie, 2,23 km2 ( 0,86 millas cuadradas) o el 37,5% se utilizan con fines agrícolas, mientras que 0,32 km2 ( 0,12 millas cuadradas) o el 5,4% son bosques. Del resto de la tierra, 3,31 km 2 (1,28 millas cuadradas) o 55,7% están poblados (edificios o carreteras), 0,04 km 2 (9,9 acres) o 0,7% son ríos o lagos y 0,03 km 2 (7,4 acres) o El 0,5% es tierra improductiva. [4]

De la superficie construida, los edificios industriales representaron el 27,8% del área total, mientras que las viviendas y los edificios representaron el 9,9% y la infraestructura de transporte el 1,5%. La infraestructura de energía y agua, así como otras áreas especialmente desarrolladas, representaron el 5,4% del área, mientras que los parques, cinturones verdes y campos deportivos representaron el 11,1%. De las tierras boscosas, el 2,4% de la superficie total está densamente boscosa y el 3,0% está cubierto de huertos o pequeños grupos de árboles. De la superficie agrícola, el 29,3% se utiliza para cultivos, mientras que el 8,2% se utiliza para huertas o cultivos de vid. [4]

Aunque Arbón tiene una superficie de sólo 5,9 km 2 , está dividido en seis barrios. El Altstadt está en el centro y tiene los típicos edificios medievales y calles estrechas. En los últimos años se han realizado esfuerzos para reducir el tráfico de automóviles en el centro. Bergli lleva el nombre de la colina en la que se encuentra. La parte sur de Arbon comenzó como un barrio de clase trabajadora durante la industrialización. Incluye los barrios de Neustadt , Bleiche y Stacherholz . Esta zona industrial tiene un límite al nuevo desarrollo.

Stachen y Frasnacht son partes independientes del municipio que se incorporaron en 1998. Stachen y Arbon han crecido juntos, pero todavía hay un tramo rural entre Frasnacht y los otros dos.

Clima

Lago de Constanza

El lago de Constanza garantiza que el clima en Arbon sea suave, tanto en verano como en invierno.

Los vientos cálidos del oeste traen fuertes lluvias al encontrarse con los vientos continentales secos y fríos del noreste. El cálido Föhn que llega desde el sur sobre los Alpes se siente hasta Arbon.

Tormenta en el lago de Constanza

En verano son habituales las tormentas eléctricas cálidas. Arbon dispone de un sistema de alerta de tormentas para barcos en el lago de Constanza y colabora estrechamente con las ciudades vecinas.

Las temperaturas medias de enero se sitúan entre -2 y 0 °C (28 y 32 °F). Las temperaturas promedio de julio oscilan entre 15 y 18 °C (59 a 64 °F). La precipitación media anual oscila entre 80 y 100 cm.

Vista desde Arbon al lago de Constanza

Los vientos predominantes hacen que el lago de Constanza sea un lugar favorito para practicar vela y windsurf.

En invierno, los estanques y el lago se congelan lentamente. En 1963, el lago Constanza se congeló, algo que sólo ocurre cada 100 años aproximadamente.

La gran helada

Historia

Las orillas del lago de Constanza, cerca de Arbon, están habitadas desde la Edad de Piedra . Las excavaciones arqueológicas de 1885 y 1944 descubrieron palafitos de la Edad de Piedra y del Bronce . Al principio se supuso que estaban construidas sobre agua, ya que estaban levantadas sobre pilotes. Sin embargo, ahora se sabe que estaban en la orilla y se construyeron de esta manera porque el terreno era pantanoso.

Durante la época romana , Bergli fue probablemente un fuerte romano. La situación elevada y la vista sobre el lago eran estratégicamente importantes. Desde 1957, las excavaciones periódicas han mostrado restos de fortificaciones tardorromanas. El nombre latino de Arbon, Arbor Felix (que significa árbol feliz ), aparece por primera vez alrededor del año 280 [5] y se menciona en el Itinerarium Antonini en el año 300.

Según las crónicas de Amiano Marcelino , el emperador Graciano pasó por Arbón en 378 mientras se apresuraba a unirse a su tío Valente , que marchaba para enfrentarse a los godos en la batalla de Adrianópolis . [6]

Vista aérea desde 250 m de Walter Mittelholzer (1925)

En el siglo VIII, la zona pasó a formar parte del territorio de los francos .

En 610, los monjes irlandeses seguidores de Columbano de Luxeuil se establecieron en Arbon. Allí encontraron un pequeño asentamiento cristiano llamado Castrum . Uno de estos monjes fue San Galo , el fundador del monasterio de San Galo. Murió en 627 en Arbon. En el año 720, una tropa franca construyó una fortificación en el lugar del actual castillo. Los cimientos de esta antigua fortaleza permanecen. La primera mención escrita de Arbon es en el "Itinerarium Antonini" del 771 donde se menciona como en el pago Arbonense . [5]

Arbon, junto con la mayor parte de la costa sur del lago de Constanza, pertenecía al Príncipe-Obispado de Constanza . En 1255, el obispo Eberhard von Waldburg concedió a Arbon una dispensa para los derechos de mercado en la zona y construyó la muralla de la ciudad. Ese siglo vio una afluencia de habitantes procedentes de las fincas de los alrededores. De 1262 a 1264, y nuevamente en 1266, el joven duque de Suabia , Conradino de Hohenstaufen, residió en Arbon porque el obispo de Constanza era su tutor. Las ciudades circundantes de Steinach, Mörschwil, Horn, Goldach, Egnach, Roggwil y Steinebrunn pertenecían todas a la parroquia de Arbon.

Mapa del siglo XVIII que muestra a Arbon como parte del Príncipe-Obispado de Constanza

El siglo XIV vio un mayor crecimiento. Se desarrolló la producción de lino y otras artesanías. Entre 1322 y 1334, el obispo Rudolf von Montfort reconstruyó la fortaleza en ruinas. Un incendio de causa desconocida en 1390 destruyó gran parte del Altstadt . En 1494, los hijos de un ladrón ahorcado provocaron un segundo incendio.

Cuando Turgovia fue conquistada por los suizos Eidgenossen en 1460, los obispos de Constanza retuvieron Arbon. Sin embargo, en la Guerra de Suabia de 1499, perdieron los derechos civiles sobre el territorio, conservando sólo la supremacía eclesiástica. Luego, Arbon pasó a formar parte de la Antigua Confederación Suiza .

El castillo de Arbon en su forma actual fue construido en 1515 por el obispo Hugo von Hohenlandenberg . La torre es más antigua y data del año 993.

Castillo de Arbón

En 1525, los primeros indicios de la Reforma llegaron a Arbon. En 1537, la congregación reformada se vio obligada a devolver la iglesia de San Martín a la Iglesia Católica y reunirse en la capilla de Erdhausen, aunque sólo una pequeña minoría de la población siguió siendo católica. El conflicto religioso continuó hasta el siglo XVIII. En 1712, Turgovia declaró la igualdad para las distintas religiones.

Iglesia de San Martín y el puerto

En el siglo XVIII se estableció en Arbon la industria del lino y el bordado. Los industriales construyeron atractivas villas en la zona, como la «Rotes Haus» construida en 1750.

Rotes Haus construida en 1750
"Ochsen" construido en 1718

En 1798, Turgovia fue ocupada por tropas francesas, junto con gran parte del resto de Suiza. La adopción de la constitución suiza puso fin a la dependencia de Arbon de los obispos de Constanza. El representante del obispo, Franz Xaver Wirz von Rudenz, se vio obligado a abandonar la ciudad. En 1803, Arbon pasó a formar parte del nuevo cantón de Turgovia. De 1803 a 1815, Arbon y Horn (un exclave en el cantón de St. Gallen) estuvieron unidos en un solo municipio.

En el siglo XIX, Arbon se convirtió en un centro económico y manufacturero. Esto se debió principalmente a los esfuerzos pioneros del industrial Franz Saurer , que en 1863 trasladó su fundición de St. Gallen a Arbon. A partir de 1888, en su fábrica se construyeron todo tipo de máquinas y motores. Hasta 1983, la fábrica de Adolph Saurer AG producía camiones y autobuses, y hasta 1986 vehículos militares. Hoy en día, la fábrica sólo produce maquinaria textil. En su apogeo, la fábrica empleaba a 5.000 trabajadores. La población creció de 660 en 1844 a más de 10.000 a principios de siglo.

Desde principios del siglo XX, Arbon cuenta con una importante minoría no suiza. Las tensiones entre grupos étnicos provocaron disturbios con varias víctimas mortales en 1902.

En 1911, Arbon fue sede del Congreso Socialista Internacional. Desde los años 1920 hasta los años 1950, la mayoría socialdemócrata mantuvo el poder en la ciudad, y era conocida como Arbon Rojo .

Población

Entre 1860 y 1910, la población creció ampliamente debido a la industrialización. Arbon se convirtió en la ciudad más grande del cantón de Turgovia. Durante la Segunda Guerra Mundial, la población se redujo debido a la proximidad de Alemania (al otro lado del lago Constanza) y la huida de las fronteras. Sin embargo, después de la guerra, la población regresó.

Hoy en día, debido a la incorporación de Frasnacht, Stachen, Kratzern, Speiserlehn y Fetzisloh, la población es de 14.950 en diciembre de 2020 . [7] A partir de 2008 , el 28,9% de la población son extranjeros. [8] Durante los últimos 10 años (1997-2007), la población ha cambiado a una tasa del 0,7%. En 2000 , la mayoría de la población hablaba alemán (84,5%), siendo el italiano el segundo más común (4,0%) y el serbocroata el tercero (2,9%). [9] Arbon es ahora la tercera ciudad más grande del cantón, después de Frauenfeld y Kreuzlingen .

La población histórica se da en la siguiente tabla: [5]

Religión

Como muchos lugares en el cantón de Turgovia, Arbon se divide entre luteranos /reformados y católicos. San Martín es católico, al igual que la cercana Capilla Gallus. Bergli tiene una iglesia luterana y Freikirchen una metodista. Recientemente ha habido una afluencia de musulmanes procedentes de los Balcanes , especialmente de Kosovo .

Según el censo de 2000 , 5.090 o el 39,4% eran católicos romanos , mientras que 4.176 o el 32,4% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza . Del resto de la población, había 8 viejos católicos (o aproximadamente el 0,06% de la población) que pertenecían a la Iglesia católica cristiana de Suiza. Hay 371 personas (o aproximadamente el 2,87% de la población) que pertenecen a la Iglesia ortodoxa. y hay 449 personas (o alrededor del 3,48% de la población) que pertenecen a otra iglesia cristiana. Había 1 individuo que era judío y 1.167 (o aproximadamente el 9,04% de la población) que eran islámicos . Hay 104 personas (o aproximadamente el 0,81% de la población) que pertenecen a otra iglesia (no incluidas en el censo), 941 (o aproximadamente el 7,29% de la población) no pertenecen a ninguna iglesia, son agnósticos o ateos , y 599 personas ( o alrededor del 4,64% de la población) no respondió la pregunta. [10]

Demografía

En 2008 , la distribución por género de la población era 49,6% hombres y 50,4% mujeres. La población estaba compuesta por 4.572 hombres suizos (34,1% de la población) y 2.091 (15,6%) hombres no suizos. Había 4.977 mujeres suizas (37,1%) y 1.787 (13,3%) mujeres no suizas. [8]

En 2008 hubo 74 nacimientos vivos de ciudadanos suizos y 33 nacimientos de ciudadanos no suizos, y en el mismo lapso hubo 131 muertes de ciudadanos suizos y 10 muertes de ciudadanos no suizos. Haciendo caso omiso de la inmigración y la emigración, la población de ciudadanos suizos disminuyó en 57, mientras que la población extranjera aumentó en 23. Hubo 1 suizo, 2 mujeres suizas que emigraron de Suiza a otro país, 128 hombres no suizos que emigraron de Suiza a otro país. y 95 mujeres no suizas que emigraron de Suiza a otro país. El cambio total de la población suiza en 2008 (de todas las fuentes) fue un aumento de 16 y el cambio de la población no suiza fue un aumento de 170 personas. Esto representa una tasa de crecimiento demográfico del 1,4%. [8]

La distribución por edades, a partir de 2009 , en Arbon es; 1.215 niños o el 9,0% de la población tienen entre 0 y 9 años y 1.501 adolescentes o el 11,2% tienen entre 10 y 19 años. De la población adulta, 1.783 personas o el 13,3% de la población tienen entre 20 y 29 años. 1.708 personas o el 12,7% tienen entre 30 y 39 años, 2.224 personas o el 16,6% tienen entre 40 y 49 años, y 1.690 personas o el 12,6% tienen entre 50 y 59 años. La distribución de la población de personas mayores es de 1.476 personas o el 11,0% de la población tiene entre 60 años. y 69 años, 1.080 personas o el 8,0% tienen entre 70 y 79 años, hay 625 personas o el 4,7% que tienen entre 80 y 89 años, y hay 128 personas o el 1,0% que tienen 90 años o más. [11]

En 2000, el número medio de residentes por sala de estar era de 0,57, aproximadamente igual al promedio cantonal de 0,56 por habitación. En este caso, una habitación se define como un espacio de una unidad de vivienda de al menos 4 m 2 (43 pies cuadrados) que incluye dormitorios, comedores, salas de estar, cocinas y sótanos y áticos habitables. [12]

Alrededor del 26% del total de hogares estaban ocupados por sus propietarios o, en otras palabras, no pagaban alquiler (aunque pueden tener una hipoteca o un contrato de alquiler con opción a compra ). [13] En 2000 , había 5.678 hogares privados en el municipio y un promedio de 2,2 personas por hogar. [9] En 2000 había 931 viviendas unifamiliares (o el 56,6% del total) de un total de 1.646 edificios habitados. Había 135 edificios bifamiliares (8,2%), 147 edificios trifamiliares (8,9%) y 433 edificios multifamiliares (o 26,3%). [14] Había 3.250 (o el 25,2%) personas que formaban parte de una pareja sin hijos, y 6.146 (o el 47,6%) que formaban parte de una pareja con hijos. Había 857 (o el 6,6%) personas que vivían en hogares monoparentales, mientras que había 87 personas que eran hijos adultos que vivían con uno o ambos padres, 61 personas que vivían en un hogar compuesto por familiares, 92 que vivían en un hogar integrados por personas no emparentadas, y 351 que se encuentran institucionalizados o viven en otro tipo de vivienda colectiva. [15]

La tasa de desocupación del municipio, en 2008 , fue del 1,73%. En 2007 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 1,3 nuevas unidades por cada 1000 residentes. [9] En 2000 había 6.400 apartamentos en el municipio. El tamaño de apartamento más común fue el de 4 habitaciones, de los cuales había 2.164. Había 267 apartamentos de una habitación y 485 apartamentos de seis o más habitaciones. [16] En 2000, el precio medio de alquiler de un apartamento medio en Arbon era de 979,90 francos suizos (CHF) al mes (780 dólares estadounidenses, 440 libras esterlinas, 630 euros aproximadamente, tipo de cambio de 2000). El precio medio de un apartamento de una habitación era de 490,98 CHF (390 dólares estadounidenses, 220 libras esterlinas, 310 euros), un apartamento de dos habitaciones costaba aproximadamente 729,51 CHF (580 dólares estadounidenses, 330 libras esterlinas, 470 euros), un apartamento de tres habitaciones costaba aproximadamente 897,10 CHF (720 dólares estadounidenses, 400 libras esterlinas, 570 euros) y un apartamento de seis o más habitaciones cuesta una media de 1.453,57 CHF (1160 dólares estadounidenses, 650 libras esterlinas, 930 euros). El precio medio de un apartamento en Arbon fue el 87,8% de la media nacional de 1.116 CHF. [17]

Educación

En general, toda la población suiza tiene un buen nivel educativo. En Arbon, alrededor del 76,1% de la población (entre 25 y 64 años) ha completado la educación secundaria superior no obligatoria o educación superior adicional (ya sea universitaria o Fachhochschule ). [9]

Arbon es el hogar del distrito escolar primario de Arbon . También alberga el distrito escolar secundario de Arbon. En el año escolar 2008/2009 hay 884 estudiantes en el distrito de escuela primaria. Hay 203 niños en el jardín de infantes y el tamaño promedio de las clases es de 18,45 niños de jardín de infantes. De los niños que asisten a la guardería, 89 (43,8%) son mujeres, 83 (40,9%) no son ciudadanos suizos y 16 (7,9%) no hablan alemán como lengua materna. Los niveles primarios inferior y superior comienzan aproximadamente entre los 5 y 6 años y duran 6 años. Hay 356 niños en el nivel primario inferior y 325 niños en el nivel primario superior. El tamaño medio de las clases en la escuela primaria es de 21,17 alumnos. En el nivel primario inferior, 167 niños o el 46,9% de la población total son mujeres, 146 o el 41,0% no son ciudadanos suizos y 4 o el 1,1% no hablan alemán como lengua materna. En el nivel primario superior, 148 (45,5%) son mujeres, 126 (38,8%) no son ciudadanas suizas y 3 (0,9%) no hablan alemán como lengua materna.

En el distrito de secundaria hay 585 estudiantes. En el nivel secundario, los estudiantes se dividen según su desempeño. El nivel secundario comienza aproximadamente a los 12 años y suele durar 3 años. En la escuela superior hay 299 adolescentes, de los cuales 154 o el 51,5% son mujeres, 45 o el 15,1% no son ciudadanos suizos y 8 o el 2,7% no hablan alemán como lengua materna. En la escuela ordinaria asisten 262 adolescentes, de los cuales 124 o el 47,3% son mujeres, 112 o el 42,7% no son ciudadanos suizos y 21 o el 8,0% no hablan alemán como lengua materna. Por último, hay 24 adolescentes que están en clases especiales o de recuperación, de los cuales 11 o 45,8% son mujeres, 11 o 45,8% no son ciudadanas suizas y 4 o 16,7% no hablan alemán como lengua materna. El tamaño promedio de las clases para todas las clases en el nivel secundario es de 20,04 estudiantes. [18]

Arbon alberga la biblioteca Stadtbibliothek Arbon . La biblioteca tiene (en 2008 ) 1.026 libros u otros medios y prestó 56.588 artículos en el mismo año. Estuvo abierto un total de 250 días con un promedio de 14,5 horas semanales durante ese año. [19]

Economía

En 2007 , Arbon tenía una tasa de desempleo del 2,97%. En 2005 , había 75 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 19 empresas involucradas en este sector. En el sector secundario trabajan 2.458 personas y hay 127 empresas en este sector. En el sector terciario trabajan 3.026 personas , con 480 empresas en este sector. [9] En el año 2000 había 8.320 trabajadores que vivían en el municipio. De ellos, 3.313 o alrededor del 39,8% de los residentes trabajaban fuera de Arbon, mientras que 3.266 personas viajaban al municipio para trabajar. Había un total de 8.273 puestos de trabajo (de al menos 6 horas semanales) en el municipio. [20] De la población activa, el 11,8% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 48% utilizó un automóvil privado. [9]

Gobierno

El Parlamento de Arbon para el período de mandato 2015-2019

  PS (26,7%)
  PVE (6,7%)
  PVC (20%)
  FDP (23,3%)
  Vicepresidente senior (20%)
  XMV (3,3%)

Además del Ayuntamiento ( en alemán : Stadtrat ) de cinco miembros ( Stadtrat/Stadträtin ), Arbon tiene un parlamento municipal de 30 miembros ( Stadtparlament ). El alcalde del ( Stadtpräsident/Stadtammann ) durante el período de mandato ( Legislatur ) 2015-2019 es Andreas Balg ( FDP ).

La última elección del Parlamento Municipal se celebró el 8 de marzo de 2015 para el período de mandato 2015-2019. Actualmente, el Parlamento Municipal está formado por 8 miembros del Partido Socialdemócrata (SP) , 7 miembros del Partido Liberal (FDP) , 6 miembros del Partido Popular Demócrata Cristiano (CVP) , 6 del Partido Popular Suizo (SVP) , 2 del Partido Popular Evangélico (EVP) y 1 miembro de Xsunder Menschen Verstand (XMV) . [21]

Transporte

Desde 1993, Arbon tiene una entrada a la autopista A1. Esto proporciona fácil acceso a St. Gallen y Zúrich . Antes sólo existía una carretera cantonal con curvas.

Arbon también está en la línea del lago hacia Rorschach, Romanshorn y Kreuzlingen y tiene dos estaciones: Arbon y Arbon Seemoosriet . Dos líneas de autobús comunican con Amriswil y St. Gallen.

Sitios patrimoniales de importancia nacional

La Bleiche (un asentamiento prehistórico a orillas de un lago), la Capilla Gallus, la Iglesia católica de San Martín, el Castillo y Museo Histórico de Arbon y la Fortaleza tardorromana están catalogados como patrimonio suizo de importancia nacional . Toda la ciudad de Arbon es una ciudad ISOS , al igual que la aldea de Kratzern. [22]

Los sitios Bleiche 2-3 son asentamientos prehistóricos de palafitos (o palafitos) que forman parte del conjunto de palafitos prehistóricos alrededor de los Alpes, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [23]

Residentes notables

Monumento a Adolfo Saurer

Galería

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  3. ^ Albin Hasenfratz, Hansjörg Brem, Kurt Buenzli: Arbon en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea , 20 de octubre de 2010.
  4. ^ ab Datos de 2009 de la Oficina Federal de Estadística de Suiza: estadísticas de uso de la tierra (en alemán), consultado el 25 de marzo de 2010
  5. ^ abc Arbon en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  6. ^ Amiano, La Historia , Libro 31, 10:20
  7. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  8. ^ abc Oficina Federal de Estadística de Suiza - Base de datos Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Archivado el 28 de junio de 2010 en Wayback Machine (en alemán) , consultado el 19 de junio de 2010.
  9. ^ abcdef Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine , consultado el 7 de septiembre de 2010.
  10. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 18 de abril de 2010 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Wohnbevölkerung Gemeinden nach religiöser Zugehörigkeit, Jahr 2000 (en alemán), consultado el 23 de junio de 2010.
  11. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 5 de febrero de 2010 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Altersstruktur der Wohnbevölkerung nach zivilrechtlichem Wohnsitzbegriff am 31.12.2009 (en alemán), consultado el 23 de junio de 2010
  12. ^ Eurostat. "Vivienda (SA1)". Glosario de Auditoría Urbana (PDF) . 2007. pág. 18. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  13. ^ Glosario de auditoría urbana, página 17
  14. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 20 de abril de 2010 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Wohngebäude nach Anzahl Wohneinheiten und Gemeinden, Jahr 2000 (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010.
  15. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 30 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Wohnbevölkerung nach Haushaltstyp und Gemeinde, Jahr 2000 (en alemán), consultado el 23 de junio de 2010.
  16. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 20 de abril de 2010 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Wohnungen nach Anzahl Zimmer und Gemeinden, Jahr 2000 (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010.
  17. ^ Oficina de Estadística de Thurgau Archivado el 7 de mayo de 2010 en Wayback Machine , documento de MS Excel - Durchschnittlicher Wohnungsmietpreis nach Anzahl Zimmer und Gemeinden (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010
  18. ^ Escuelas del Cantón Thurgau Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 23 de junio de 2010.
  19. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, lista de bibliotecas Archivado el 6 de julio de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 14 de mayo de 2010.
  20. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza - Statweb (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010
  21. ^ "Erneuerungswahl Mitglieder Stadtparlament: Formular 5b, Kandidaten- und Parteiergebnisse" (PDF) (sitio oficial) (en alemán). Arbon, Suiza: Stadt Arbon. 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  22. ^ "Kantonsliste A-Objekte: Turgovia" (PDF) . KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado desde el original (PDF) el 18 de julio de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
  23. ^ Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO: viviendas prehistóricas sobre pilotes alrededor de los Alpes

enlaces externos