Los patrones de tejido Aran son patrones de tejido con mucha textura que reciben su nombre de las Islas Aran , que se encuentran frente a la costa oeste de Irlanda, entre el condado de Galway y el condado de Clare. Los patrones se tejen para hacer calcetines, gorros, chalecos, bufandas, mitones, mantas afganas, fundas de almohadas [1] y, más comúnmente, suéteres. [2]
El primer ejemplo conocido de tejido Aran apareció en la década de 1930. [3]
Las puntadas que forman los patrones de tejido Aran son complejas y la confección de los artículos de punto requiere mucho tiempo. Por ejemplo, un suéter Aran típico tendrá más de 100.000 puntadas y puede llevar varios meses terminarlo. El efecto tridimensional de las puntadas retorcidas también aumenta la calidez de la prenda al crear bolsas de aire. [2]
Contrariamente a la mitología popular, los patrones de tejido de Aran nunca se utilizaron para ayudar a identificar a los pescadores muertos que llegaron a la costa después de un accidente en el mar. Esta historia parece haber sido derivada de la obra de teatro de John Millington Synge, Riders to the Sea , en la que se identifica a un personaje por medio de puntos que se dejaron caer por error en un par de calcetines sencillos tejidos por su hermana. [4]
La idea de que existen significados asociados a las puntadas utilizadas en el tejido Aran se deriva de Sacred History of Knitting , un libro enteramente inventado escrito por Heinz Edgar Kiewe. Kiewe, un autodenominado "periodista textil" que dirigía una tienda de lanas en Oxford, compró uno de los primeros suéteres de estilo Aran y, al notar una similitud casual entre los patrones y los antiguos manuscritos iluminados irlandeses, comenzó a describir el trabajo de puntada en estos términos. En poco tiempo, sus descripciones fantasiosas se estaban utilizando para comercializar el suéter en el extranjero, particularmente dentro de la diáspora irlandesa en los Estados Unidos, y se convirtió en una parte aceptada de la tradición del suéter que los patrones de tejido se desarrollaron en tiempos antiguos, que cada patrón de puntada tenía un significado asociado, generalmente cristiano, y que cada familia en las Islas Aran tenía su propio clan Aran. Sin embargo, la documentación histórica real, incluida algunas de las fotografías más antiguas tomadas en Irlanda, están en desacuerdo con esta mitología. [ investigación original? ]
Sin embargo, los tejedores pueden encontrar entretenidos e inspiradores los siguientes significados. [5] Los significados de algunos de estos puntos se han embellecido en los últimos tiempos desde que el tejido se convirtió en una actividad comercial. [6]
Se dice que el punto de cable , que es el tipo de punto más común que se ve en los suéteres Aran, representa las cuerdas de un pescador. [7] Hay muchos tipos diferentes de puntos de cable. La técnica de cable, que implica cruzar un punto sobre otro, es uno de los puntos más fáciles. [ cita requerida ]
La fila en la que los puntos se cruzan entre sí se conoce como fila de giro. Después de la fila de giro, se tejen varias filas simples, seguidas de otra fila de giro. Los cables estándar tienen la misma cantidad de filas simples entre filas de giro que puntos en el cable. [8]
Se supone que el punto de diamante simboliza los pequeños campos de las islas, que eran trabajados intensamente por los agricultores locales, y se podría decir que este punto representa las esperanzas de buena suerte, éxito y riqueza en la agricultura de las islas Aran. [9] Los patrones de diamante también podrían representar las redes de pesca. [10]
Las puntadas en zigzag, a veces conocidas como líneas matrimoniales, se pueden utilizar para representar los altibajos típicos del matrimonio y la vida matrimonial. [9] También se pueden utilizar para representar los sinuosos caminos de los acantilados que hay en las islas.
En los patrones de tejido Aran, el punto de panal, que simboliza a la abeja, se utiliza a menudo para representar tanto el trabajo duro como sus recompensas. [11] El punto de panal se puede incluir como símbolo de buena suerte, lo que significa abundancia. [9]
Cuando sólo se utiliza una repetición del patrón, la puntada de panal también se conoce como puntada de cadena.
El punto enrejado recuerda a los campos con muros de piedra de las comunidades agrícolas del noroeste, en las zonas altas de Irlanda donde afloran rocas de forma natural o hay piedras grandes en abundancia en el suelo, como en las islas Aran. El punto es útil para añadir dimensión y puede usarse como símbolo de protección.
El punto del Árbol de la Vida se utiliza con frecuencia como motivo de ritos de paso y de la importancia de la familia. A veces se le atribuye un significado religioso, ya que simboliza el camino de un peregrino hacia la salvación. [10] Este punto también se conoce como punto de la Trinidad.
Los patrones de tejido Aran son muy adaptables y se utilizan ampliamente en muchos tipos de artículos tejidos, incluidos sombreros, [12] bufandas, faldas, [12] e incluso almohadas decorativas. [13] El reciente resurgimiento del interés por las artesanías ha dado lugar a muchas variaciones modernas tanto de puntadas como de diseños. Los suéteres originales eran típicamente cuadrados, con mangas de silla de montar, tejidos en plano y cosidos juntos; sin embargo, muchos diseños modernos se tejen en redondo con poca o ninguna costura, y con frecuencia se ajustan mediante una hábil manipulación de los patrones de puntadas.
Hoy en día, los patrones son utilizados por tejedores de todo el mundo, [14] y los suéteres se han convertido en un producto de exportación irlandés. [15]
Debido al éxito de las importaciones baratas del Lejano Oriente a partir de los años 70, tanto la industria de la lana irlandesa como la industria de tejido artesanal asociada en Irlanda, que suministraba artículos de estilo Aran tejidos a mano al mercado, quedaron prácticamente destruidas, y hoy en día solo unas pocas fábricas y tejedores manuales continúan con la tradición. Como resultado, un suéter Aran tejido a mano puede ser bastante caro y puede estar elaborado con mezclas de lana e hilo importadas del extranjero.