Araki Yasusada era un poeta japonés inexistente , generalmente pensado (aunque no verificado) como creación del profesor de literatura estadounidense Kent Johnson (nacido en 1955). La publicación de la poesía de Yasusada por importantes revistas literarias, incluidas American Poetry Review , Grand Street y Conjunctions, a principios de la década de 1990 creó un escándalo vergonzoso para estas publicaciones.
Araki Yasusada supuestamente fue un sobreviviente de la bomba atómica de Hiroshima . Nació en 1907, asistió a la Universidad de Hiroshima (antes incluso de que se fundara, en 1949), trabajó en el servicio postal y fue reclutado por el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial . Murió de cáncer en 1972. Su hijo descubrió sus poemas y cuadernos y en 1991 comenzaron a aparecer impresos en Estados Unidos.
Los 'cuadernos' incluían comentarios editoriales, tinta corrida y texto ilegible, y otros elaborados intentos de dar la apariencia de autenticidad. Sin embargo, también incluían pistas que conducían a su propio desmoronamiento, como referencias a poetas que probablemente no serían conocidos por los poetas japoneses de la época y referencias anacrónicas a cosas como los buceadores.
Se cree ampliamente que el verdadero autor de los poemas es Kent Johnson , profesor del Highland Community College en Freeport, Illinois , aunque nunca ha reivindicado la autoría. [1] Las creencias sobre el papel de Johnson como autor surgen en gran parte del hecho de que Johnson editó los textos de Yasusada para Wesleyan University Press. Johnson también incluyó la poesía de Yasusada en su tesis doctoral.
Los textos que habían sido publicados en las revistas de poesía fueron enviados a varios académicos de diversos lugares, presentando a Yasusada como un personaje inventado que era utilizado por una o más personas con la intención de mantener en secreto el origen de los textos.
Johnson admitió ante algunos críticos que Yasusada no era más que un seudónimo inventado que "alguien" utilizaba para ocultar el origen del escritor. Algunos editores, que preguntaron a Johnson quién era el verdadero escritor, afirman haber recibido respuestas diferentes. Una respuesta fue que el verdadero escritor era "Tosa Motokiyu", uno de los tres "traductores japoneses", o al menos el 95 por ciento de los poemas eran suyos, siendo el resto trabajos más antiguos de Johnson, que Motokiyu había solicitado incluir en su Yasusada. ficción. Johnson continuó dando sermones sobre Yasusada y negó el engaño en las entrevistas. En un momento afirmó que Motokiyu le pidió a Johnson que se atribuyera el mérito de los poemas antes de la muerte de Motokiyu. Sin embargo, en otra parte dijo que el nombre de Motokiyu era otro seudónimo más.
Hubo una serie de rumores sobre otros supuestos coautores, incluido el principal compositor mexicano de vanguardia, Javier Álvarez, quien aparece como coeditor de la obra con Johnson. Los editores exigieron la devolución de su dinero y criticaron el engaño. Wesleyan canceló la publicación de la colección de poesía. Algunos críticos notaron que Johnson había publicado poesía similar en 1986 bajo el nombre de Ogiwara Miyamori, en la revista Ironwood .
Después de que se descubrió el "engaño", varias revistas rechazaron poemas previamente aceptados. El engaño habría sido calificado de "acto criminal" por Arthur Vogelsang, editor de American Poetry Review , que había publicado anteriormente un suplemento especial de poemas de Yasusada, incluido un supuesto retrato del autor, pero en cartas a Boston Review negó haberlo hecho. Usó la frase. [2] Pero numerosos críticos lo apoyaron, elogiando tanto la naturaleza conceptual de la ficción como la calidad de la escritura, incluido Roof Books que publicó el texto completo en 1997.
