stringtranslate.com

Arakawa bajo el puente

Arakawa Under the Bridge ( japonés :荒川アンダーザブリッジ, Hepburn : Arakawa Andā za Burijji ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Hikaru Nakamura . El manga se serializó por primera vez en larevista de manga seinen Young Gangan de diciembre de 2004 a julio de 2015. Una adaptación de la serie de televisión de anime que consta de 26 episodios en total por Shaft fue transmitida en Japón de abril a diciembre de 2010 en TV Tokyo .

Trama

Ambientada en Arakawa, Tokio , la serie cuenta la historia de Kou Ichinomiya, un hombre que ha logrado todo por sí mismo. Desde pequeño, su padre le ha enseñado una regla: nunca estar en deuda con otra persona. Un día es atacado por niños abusadores en el puente, le quitan los pantalones y los atan en lo alto del arquero del puente, al tratar de recuperarlos, cae al río Arakawa y casi se ahoga. Una niña llamada Nino lo rescata y, a cambio, le debe la vida. Incapaz de aceptar el hecho de que está en deuda con ella, le pregunta sobre una forma de pagarle. Al final, ella le dice que la ame, comenzando la vida de Kou de vivir debajo de un puente. Sin embargo, a medida que Kou comienza a aprender, Arakawa es un lugar lleno de bichos raros y todas las personas que viven debajo del puente son lo que la sociedad llamaría " denpasan ".

Personajes

Kou Ichinomiya (市ノ宮行, Ichinomiya Kō )
Expresado por: Hiroshi Kamiya [2]
Interpretado por: Kento Hayashi
Kou es el futuro dueño de la corporación Ichinomiya. Tiene 22 años y era estudiante universitario antes de vivir bajo el puente. A lo largo de su vida, ha estado viviendo bajo la regla familiar de nunca estar en deuda con nadie. Después de casi ahogarse en el río, comenzó una relación con su salvadora, Nino, porque era la única forma de eliminar la deuda de salvar su vida. El jefe de la aldea lo nombra "Recluta" (リクルート, Rikurūto ) , pero los aldeanos generalmente lo llaman "Ric" ( "Riku" ) para abreviar. Si se endeuda con alguien pero no puede pagarle, comenzará a tener un ataque de asma. Incluso desde que era pequeño, ha recibido la mejor educación, aprendiendo a tocar varios instrumentos y ganando un cinturón negro en kárate. Kou optó por quedarse en la "villa" en lugar de en la casa de Nino cuando se mudó al pueblo, sin saber que la "villa" era la parte superior vacía de un pilar debajo del puente. Rápidamente soluciona la situación construyéndose un apartamento adecuado en el lugar. Su trabajo en el pueblo es ser el maestro de los niños del pueblo. Debido a su educación y su repentina intrusión en la vida debajo del puente, se siente exasperado por los sucesos sin sentido que los demás considerarían normales.
Niño ( Nino , Nino )
Expresado por: Maaya Sakamoto [2]
Interpretado por: Mirei Kiritani
Una chica misteriosa que vive en Arakawa. Ella se proclama venusiana y más tarde novia de Kou. El origen de su nombre proviene del chándal que siempre lleva y que tiene la etiqueta "Clase 2-3" ( Ni-no-san ) . Es una nadadora increíble y puede permanecer sumergida durante varios minutos. Con esta habilidad, Nino suele ir a pescar al río y su trabajo en el pueblo es proporcionar pescado a los residentes. A menudo olvida información importante y a menudo necesita que Kou se la recuerde. Su casa está construida de cartón, con la entrada sellada por una gran cortina. Su lujosa cama está hecha de terciopelo, aunque ella prefiere dormir en el cajón debajo de la cama. Si se asusta o se enoja, se pondrá el chándal sobre la cabeza y se subirá a una farola.
Jefe de aldea (村長, Sonchō )
Doblado por: Keiji Fujiwara [2]
Interpretado por: Shun Oguri
El jefe de la aldea es un kappa autoproclamado de 620 años (a pesar de que obviamente usa un traje de kappa verde). Como jefe, cualquiera que quiera vivir en la aldea debe obtener su aprobación y hacer que le dé un nuevo nombre. Su rostro cambia cuando corre muy rápido, como se muestra en la carrera anual de la aldea. Se desconoce si es más rápido que Shiro, ya que cada año, siempre pierde el interés en la carrera y abandona por defecto. Con la excusa de prepararse para el viaje a Venus, engañó a los aldeanos para que le construyeran una villa bajo el río. Parece tener algún secreto y está protegiendo a Nino. Se da cuenta de que en realidad no es un kappa y, en tiempos de seriedad, dejará de usar su traje. Tiene una gran influencia en el gobierno local, como se muestra cuando detuvo sin ayuda de nadie el plan del padre de Ric para destruir Arakawa. Es muy protector con Nino, incluso amenazando de muerte a Shimazaki, que estaba investigando a Nino.
Hoshi (星, Hoshi )
Expresado por: Tomokazu Sugita [2]
Interpretado por: Takayuki Yamada
Cantante de 24 años y autoproclamada superestrella. Está enamorado de Nino y siempre está celoso de Kou por su relación. Debajo de su máscara de estrella hay una máscara de luna y debajo de ella está su rostro real, que tiene cabello rojo. Cuando se deprime, comienza a llamarse a sí mismo una estrella de mar y usa su máscara de estrella al revés. Le gusta ir a la tienda de conveniencia cercana y comprar cigarrillos. Cuatro años antes, era un cantante de primer nivel y supuestamente encabezaba constantemente las listas de Oricon . Pero le molestaba el hecho de que nunca podía crear sus propias canciones. Mientras luchaba con este sentimiento, conoció a Nino y se dio cuenta de que lo que quería era música que él mismo creara. Su trabajo es proporcionar música durante eventos especiales en el pueblo, pero las letras de sus canciones son en su mayoría extrañas y sin sentido. Su nombre significa literalmente "Estrella".
Hermana (シスター, Shisutā )
Expresado por: Takehito Koyasu [2]
Interpretado por: Yuu Shirota
Un hombre fuerte que se viste como una monja. De veintinueve años y británico, Sister es un veterano de guerra con afinidad por la artillería y siempre lleva un arma consigo. Tiene una cicatriz en el lado derecho de la cara, cuyo origen se desconoce. Se preocupa por el bienestar de Nino y le pregunta a Kou si su amor por Nino era real. Todos los domingos, celebra una misa que suele durar solo unos segundos en la iglesia debajo del puente. Esto implica hacer que su congregación corra a ponerse en fila, disparar su ametralladora al aire y preguntar si alguien hizo algo malo. Si no obtiene respuesta, el servicio termina y todos los presentes reciben una bolsa de galletas. Se desconoce qué pasaría si alguien hubiera hecho algo malo. Curiosamente, mientras Sister está vestida como una hermana católica, su iglesia está adornada con una cruz ortodoxa . Debajo de su túnica hay un atuendo militar de sus días como soldado. Todavía puede creer que está en medio de una guerra, ya que coloca trampas explosivas todo el tiempo y se muestra que siempre está pensando en términos de estrategias militares. Está enamorado de María, a quien conoció durante la última guerra en la que participó, y sus insultos son lo único que puede ponerlo nervioso, lo que hace que su cicatriz se abra. Sorprendentemente, es bueno haciendo galletas y otros dulces.
Shiro (シロ, Shiro )
Expresado por: Hōchū Ōtsuka [2]
Interpretado por: Toru Tezuka
Un hombre cordial de 43 años que está obsesionado con pisar siempre una línea blanca (ya que cree que su esposa se convertirá en una cornish blanca si no lo hace, algo que teme por encima de cualquier otra cosa), por lo tanto, siempre camina empujando un pintor de líneas para que siempre tenga algo blanco sobre lo que caminar. Según él, ha tenido esta obsesión seis años antes del comienzo de la serie y no ha visto a su familia desde entonces. Su verdadero nombre es Toru Shirai (白井 通) y solía ser empleado de oficina en una importante corporación antes de comenzar a vivir debajo del puente. Sin embargo, no tiene un trabajo para el pueblo. Está casado con una esposa que entiende su obsesión y tiene una hija en edad de escuela secundaria. A pesar de estar distanciado de su familia, parecen seguir siendo muy cercanos, con su esposa haciendo fila y enviándole por correo los formularios para los torneos de pisar líneas blancas. Aunque generalmente es educado con todos en el pueblo, se muestra que es ferozmente competitivo; Shiro pasa todo el año entrenando para la carrera anual del pueblo, porque "es el único momento en el que [él] recibe el centro de atención". Se insinúa que puede ser la persona más fuerte del pueblo. Durante la competición de lucha de sumo del pueblo, Sister y Maria, ambas veteranas de guerra y luchadoras con mucha experiencia, y el Jefe, un autoproclamado kappa y el maestro reinante de la lucha de sumo en el pueblo, se dieron por vencidos cuando vieron a Shiro cantando obsesivamente su determinación de permanecer en el shikiri-sen, las dos líneas blancas en el centro de un ring de lucha de sumo. Su nombre significa literalmente "Blanco".
Hermanos de metal (鉄人兄弟, Tetsujin Kyōdai )
Voz de: Ryōko Shintani / Yūko Sanpei [2]
Interpretado por: Takuto Sueoka / Raito Mashiko
Tetsuo (鉄雄) y Tetsuro (鉄郎) son un par de jóvenes con trajes de marinero que usan cascos de metal. Al igual que Hoshi, están celosos de la relación de Kou con Nino. Son autoproclamados espers, diciendo que tienen poderes psíquicos y que sus cascos son para que no floten ni sean detectados por los militares, con el desafortunado efecto secundario de que no puedan usar sus poderes. Los únicos poderes que han dicho que tienen hasta ahora son volar y la capacidad de viajar a través del tiempo y el espacio. Sus trabajos son estar a cargo de los baños calientes en los barriles de petróleo. Curiosamente, primero se muestra que son adolescentes y luego parecen regresar a la infancia.
P-ko ( P子, Pīko )
Expresado por: Chiaki Omigawa [2]
Interpretado por: Natsumi Abe
Una joven pelirroja que cultiva verduras para el pueblo. Es el epítome de una chica torpe, es literalmente peligrosamente torpe y, a menudo, convierte lo que debería ser un simple accidente en un desastre masivo. A pesar de una alusión a los contratiempos, P-ko sigue decidida a obtener una licencia de conducir para poder viajar más lejos durante el invierno para recolectar semillas. Kou se opone firmemente a esto y, en su discusión, se entera, para su horror, de que ella ya posee una licencia de motocicleta. Ella está enamorada del jefe de la aldea, pero él no es consciente de sus sentimientos. Su cabello crece extremadamente rápido y necesita un corte de pelo todas las semanas.
María ( María , María )
Expresado por: Miyuki Sawashiro [2]
Interpretado por: Nana Katase
María es una mujer de cabello rosado que dirige una granja cercana de donde todos los residentes de Arakawa obtienen sus productos lácteos y productos agrícolas. Si bien tiene una apariencia hermosa, casualmente lanza insultos increíblemente duros a otras personas y es una sádica que no puede pasar una semana sin insultar a alguien. Ella desprecia a los hombres y solo actúa mal con ellos. Conoció a Sister durante la última guerra que tuvieron y fue una espía opositora que intentó obtener información de él.
Stella ( mujer , sutera )
Expresado por: Chiwa Saitō [2]
Interpretado por: Eri Tokunaga
Stella es una pequeña niña rubia de un orfanato en Inglaterra que dirigía Sister. Aunque inicialmente se pensó que era pequeña y linda, es una luchadora poderosa y, a veces, habla en un tono amenazante para mostrar su superioridad. Cuando está enojada, tiene la capacidad de convertirse en un gigante y verse extremadamente masculina, muy parecida (y también a menudo parodiando) a Raoh de Fist of the North Star . Está enamorada de Sister, lo que la hizo hostil hacia Maria inicialmente. Pero después de conocer y luchar contra Maria, se encariña con ella y la admira. Se considera la jefa de Arakawa y ve a los gemelos como sus subordinados.
Seki Ichinomiya (市ノ宮積, Ichinomiya Seki )
Expresado por: Rikiya Koyama [2]
Interpretado por: Takaya Kamikawa
El estricto padre de Kou, que se adhiere a las reglas de su familia y lo menosprecia. Como se muestra, cuando Kou era un niño, le exigió que lo criara como un bebé, tal como él había criado a Kou. A pesar de ser muy frío, ama a su hijo. Nino parece recordarle a su esposa.
Terumasa Takai (高井 照正, Takai Terumasa )
Expresado por: Chō [2]
Interpretado por: Kazuyuki Asano
El secretario de Kou. Después de que su esposa lo dejara, Takai se convirtió en el secretario de Kou en una de sus empresas. Se inspiró en Kou y sus palabras y se encariñó mucho con él. También se da a entender que tiene un enamoramiento romántico con Kou y se pone muy celoso o triste cuando Kou está con Nino.
Shimazaki (島崎, Shimazaki )
Expresado por: Rie Tanaka [2]
Interpretado por: Waka Inoue
Asistente personal de Takai. Aunque es la asistente de Takai, recibe órdenes directamente de Seki Ichinomiya sin que Takai lo sepa. Está enamorada de Shiro.
El último samurái (ラストサムライ, Rasuto samurai )
Voz de: Yūichi Nakamura [2]
Interpretado por: Taro Suruga
El último samurái es un personaje samurái típico que regenta una barbería bajo el puente, capaz de cortar el pelo a todo el mundo en cuestión de segundos. Proviene de una familia de samuráis y la espada que posee es una herencia transmitida de sus antepasados. Antes de empezar a vivir bajo el puente, era un famoso peluquero que conquistaba los corazones de todas sus clientas. En aquel momento, para evitar que se dieran la vuelta y lo miraran, necesitaba ponerles vendas en los ojos a todas. Escuchó todos los comentarios de sus clientas y sintió que se había perdido como peluquero. Una noche, fue al puente a blandir su espada y de repente se encontró con el jefe. Tras una breve conversación, su sangre de samurái hirvió y recuperó la confianza. Parece estar enamorado de P-KO.
Billy ( Billy , Birī )
Expresado por: Fumihiko Tachiki [2]
Interpretado por: Norihisa Hiranuma
Un hombre con cabeza de loro. Anteriormente era miembro de un grupo yakuza y era muy respetado entre la gente. Sin embargo, se enamoró de la esposa de su jefe. De vez en cuando decía cosas muy interesantes, lo que generalmente hacía que Kou y Hoshi gritaran "aniki". Parece creer que realmente es un pájaro.
Jacqueline (ジャクリーン, Jakurīn )
Expresado por: Yūko Gotō [2]
Interpretado por: Kurume Arisaka
Una mujer con un traje de abeja que da a entender que tiene miles de maridos e hijos, ya que cree que en realidad es una abeja reina, aunque también tiene una relación "prohibida" con Billy. Antes de empezar a vivir bajo el puente, era la esposa de un jefe yakuza. Tuvo una aventura con uno de los miembros del grupo, que era Billy. Es dueña del salón de belleza del pueblo. No soporta no estar con Billy durante más de unos segundos, y dice que morirá. Como se muestra durante su aniversario, se volvió loca después de estar lejos de Billy.
Capitán de la Tropa de Defensa Terrestre (地球防衛軍隊長, Chikyuu Boueigun Taichō )
Expresado por: Tomokazu Seki [2]
Un autoproclamado defensor de la Tierra que cree que está bajo amenaza por parte de los venusianos. En realidad, es un artista de manga bajo el seudónimo de Potechi Kuwabara . Quería hacer manga de ciencia ficción , pero sus editores lo obligaron a dibujar manga moe. Más tarde vive en Arakawa por un tiempo, antes de que Kou encontrara a su editor. Más tarde hizo un extraño manga de ciencia ficción con sus personajes basados ​​​​en los residentes de Arakawa y con ilustraciones similares a JoJo's Bizarre Adventure , no fue muy popular.
Amazonesa (アマゾネス, Amazonesu )
Expresado por: Yu Kobayashi
Una guerrera amazónica que vive en el distrito de Saitama que, junto con sus secuaces que usan máscaras de tengu, defienden el tesoro secreto amazónico, que en realidad son algunos dulces de Saitama. Usa un maquillaje muy pesado y no se la considera muy atractiva, pero si tiene la cara limpia, es muy guapa, lo que sorprende a Kou. A veces cambiará su personalidad entre una amazona brusca y una colegiala adolescente molesta. Se enamora de Kou, ya que pudo obtener un premio de sus dulces. Sus secuaces lo hipnotizan para que se enamore de ella. Pero Hoshi ayuda a Kou. Más tarde se da cuenta de que al final, no importa lo que haga, Kou solo tiene ojos para Nino. Más tarde se enamora de Hoshi cuando él la anima a seguir intentándolo.

Medios de comunicación

Manga

El manga, escrito e ilustrado por Hikaru Nakamura , fue serializado en la revista quincenal de manga seinen de Square Enix, Young Gangan, desde diciembre de 2004 hasta julio de 2015. [3] [4] Se publicaron tres capítulos especiales en Young Gangan entre octubre y noviembre de 2015. [5] Se recopilaron quince volúmenes en formato tankōbon , siendo el primero lanzado el 25 de agosto de 2005, [6] y el decimoquinto el 20 de noviembre de 2015. [7] Todos los volúmenes han sido traducidos al inglés y publicados en línea por Crunchyroll Manga . [5] [8] Vertical anunció durante su panel de Katsucon de 2017 que han licenciado el manga. [9] El manga está licenciado en Indonesia por Elex Media Komputindo . [10]

Volúmenes

Anime

Arakawa Under the Bridge fue adaptada a una serie de 13 episodios por el estudio Shaft y fue dirigida por Yukihiro Miyamoto con la dirección principal de Akiyuki Shinbo . La adaptación al anime se anunció en agosto de 2009, [20] se emitió en TV Tokyo del 4 de abril al 27 de junio de 2010. [21] Una segunda temporada, titulada Arakawa Under the Bridge x Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ*2 , Arakawa Andā za Burijji x Burijji ) , se emitió en Japón del 3 de octubre al 26 de diciembre de 2010. [22] [23] [24] NIS America anunció que habían obtenido la licencia de la primera temporada. La primera temporada se lanzó en un combo Blu-ray / DVD en julio de 2011. [25] En noviembre de 2011, NIS America anunció que había licenciado la segunda temporada, fijando la fecha de lanzamiento para el 7 de febrero de 2012. [26] MVM Films anunció que lanzarían ambas temporadas en DVD solo con subtítulos en el Reino Unido a fines de 2013. [27] [28]

Drama televisivo

Una adaptación dramática para televisión se estrenó el 26 de julio de 2011 en TBS y el 30 de julio en la productora MBS. [29]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real del manga, protagonizada por Kento Hayashi , Mirei Kiritani , Yu Shirota , Natsumi Abe y Nana Katase , estrenada en los cines japoneses el 4 de febrero de 2012. [29]

Referencias

  1. ^ "Arakawa Under the Bridge Vol. 1 & 2". NIS America . 15 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  2. ^ abcdefghijklmnopq "StarChild: 荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ" (en japonés). Starchild.co.jp. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  3. ^ "荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ | 作品紹介 | ヤ ン グ ガ ン ガ ン SITIO OFICIAL DE JOVEN GANGAN" (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  4. ^ "Saint Young Men's Nakamura termina el manga Arakawa Under the Bridge en julio". Anime News Network. 4 de junio de 2015. Consultado el 13 de octubre de 2015 .
  5. ^ ab "El manga Arakawa Under the Bridge tendrá 3 nuevos capítulos". Anime News Network . 15 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  6. ^ abcdefghijklmn ヤ ン グ ガ ン ガ ン コ ミ ッ ク ス (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  7. ^ ab 荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ （15） (en japonés). Square-Enix. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  8. ^ "Arakawa bajo el puente". Crunchyroll . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  9. ^ "Licencias verticales Arakawa Under the Bridge, Imperfect Shojo, Voices of a Distant Star Manga". Anime News Network . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  10. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de marzo de 2023). «Elex Media obtiene la licencia de Arakawa Under the Bridge, manga de Blue Box». Anime News Network . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  11. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 1. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  12. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 2. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  13. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 3. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  14. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 4. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  15. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 5. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  16. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 6. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  17. ^ ab Arakawa Under the Bridge, Volumen 7. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  18. ^ 荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ （14） (en japonés). Square-Enix. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  19. ^ Arakawa Under the Bridge, Volumen 8. Vertical . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  20. ^ "El manga Arakawa Under the Bridge obtiene luz verde para anime (actualización 2)". Anime News Network . 9 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 12 de abril de 2010 .
  21. ^ あ に て れ: 荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 12 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  22. ^ "Se da luz verde a la segunda temporada de Arakawa Under the Bridge - Noticias". Anime News Network . 27 de junio de 2010 . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  23. ^ "Priest, Under the Bridge×2, Love Live! Promos Streamed - News". Anime News Network . 9 de septiembre de 2010. Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  24. ^ "テ レ ビ 東 京 ・ あ に て れ 荒川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ × ２". Tv-tokyo.co.jp . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  25. ^ "NIS America agrega Katanangatari y Arakawa Under The Bridge". Anime News Network . 15 de abril de 2011.
  26. ^ "Arakawa Under the Bridge x Bridge". Store.nisamerica.com. 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  27. ^ "Arakawa Under the Bridge x Bridge". mvm-films.com. 4 de junio de 2013. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 4 de junio de 2013 .
  28. ^ "MVM agrega Arakawa bajo el puente". Anime News Network . 4 de junio de 2013. Consultado el 19 de junio de 2014 .
  29. ^ ab "Se revelan más miembros del elenco de "Arakawa Under the Bridge"". Tokyograph. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2011 .Este artículo es una traducción del artículo original de eiga.com

Lectura adicional

Enlaces externos