stringtranslate.com

Aquí viene un viejo soldado de Botany Bay

Here Comes an Old Soldier de Botany Bay , comúnmente conocido como Here Comes an Old Soldier o simplemente Old Soldier , es una canción infantil y un juego infantil que se encuentra en Australia , Estados Unidos y las Islas Británicas . El juego y la rima datan al menos de finales del siglo XIX. [1]

Letra

Aquí viene un viejo soldado de Botany Bay .
¿Tienes algo que darle hoy?

Cuando los niños incorporan las palabras en un juego, quien llama pronuncia las líneas y la primera persona que responde nombra el elemento que dará. Luego, la persona que llama repite las líneas y la siguiente persona agrega su regalo al ya nombrado; Luego, el proceso se repite hasta que hay una larga lista que hay que recordar. Por ejemplo:

Persona que llama : Aquí viene un viejo soldado de Botany Bay,
¿Tienes algo que darle hoy?
Primera persona : Le daré un sombrero.
Persona que llama : Aquí viene un viejo soldado de Botany Bay,
¿Tienes algo que darle hoy?
Segunda persona : Le daré un sombrero y un perro.
Persona que llama : Aquí viene un viejo soldado de Botany Bay,
¿Tienes algo que darle hoy?
Siguiente persona : Le daré un sombrero, un perro y un pastel de carne...

- Y así hasta que la lista sea tan larga que nadie pueda recordarla.

Origen y variaciones

GK Chesterton escribió sobre el poema como una "rima de mendigos" durante su infancia en el Londres de finales del siglo XIX , y citó las palabras de la siguiente manera:

Aquí viene un pobre soldado de Botany Bay:
¿Qué tienes para darle hoy? [2]

Las menciones a juegos infantiles a finales del siglo XIX indican una variación que implica la prohibición de palabras tabú predeterminadas. Las palabras prohibidas suelen ser "Sí", "No", "Negro", "Blanco" y, a veces, otros colores. El niño que hace de soldado puede pedir prendas de vestir y luego preguntar de qué colores son, o entablar una conversación con la esperanza de que el niño interrogado olvide lo acordado, en cuyo caso deberá pagar una multa. [1] [3] [4]

Varios otros juegos que incorporan la rima surgieron en el siglo XX, la mayoría de las adaptaciones locales que reemplazaron al "viejo soldado de Botany Bay" por una "anciana de Botany Bay". [5]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab George Laurence Gomme, Diccionario de folclore británico, (Londres: David Nutt, 1898), 24.
  2. ^ GK Chesterton, The Illustrated London News, 22 de diciembre de 1934.
  3. ^ Joseph Wright, Diccionario de dialectos ingleses, (Londres: Henry Frowde, 1898), 339.
  4. ^ Edward Verrall y Elizabeth Lucas, ¿Qué haremos ahora?: Un libro de sugerencias para juegos y empleos infantiles, (Londres: Grant Richards, 1900), 10.
  5. ^ Dorothy Howard, "Folclore de los niños australianos", Keystone Folklore Quarterly 10, no. 1 (primavera de 1965): 103-104 y 115.