El llamado Apocalipsis de Samuel de Kalamoun es un texto copto de fecha y autoría inciertas que ahora se conserva sólo en su traducción árabe . Contiene la denuncia más enérgica del cambio lingüístico en la Edad Media de Egipto , por el cual el copto fue reemplazado por el árabe. Registra que los cristianos en Egipto, o al menos los del mundo del autor; Dado que la arabización del Bajo Egipto precedió a la del Alto Egipto, como la mencionó Ibn Hawqal a finales del siglo X, se estaban arabizando cada vez más en cultura y costumbres, aunque la conversión real al Islam no parece ser una preocupación.
La fecha del texto depende de la interpretación de la lista de reyes árabes "predichos" que contiene. Parecen ser los califas fatimíes y, por tanto, la obra debería fecharse en el período de las cruzadas . Sin embargo, se ha fechado ya en el siglo VIII. El autor de la obra es supuestamente el monje del siglo VII Samuel de Kalamoun . [1]
El texto está editado con una traducción al francés en una edición insatisfactoria de J. Ziadeh. [2]