stringtranslate.com

Aoi Shiro

Aoi Shiro (アオイシロ, 'Blue Castle')es unjuego de aventurasdel desarrollador y editor japonésSuccess Corporation, lanzado para PlayStation 2 en Japón el 5 de abril de 2008, y luego fue portado a Microsoft Windows con contenido adicional.[1]Una "edición popular" de precio reducido, incluida en laserie SuperLite 2000, se lanzó el 28 de abril de 2009.

El 14 de septiembre de 2022, se anunció una versión remasterizada "HD" del juego para Nintendo Switch y PC, junto con su "juego hermano" anterior Akai Ito , en el Tokyo Game Show (東京ゲームショウ, Tōkyō Gēmu Shō ) , con una fecha de lanzamiento planificada para 2023. Además, esta nueva versión recibiría una opción oficial en inglés por primera vez y se lanzaría fuera de Japón. [2]

Trama

Aoi Shiro es un juego de aventuras que se desarrolla tanto en el mundo real moderno como en un mundo mítico. Aoi Shiro es el segundo de una serie de juegos de PS2 de estilo novela visual yuri del desarrollador de juegos SUCCESS y se desarrolla en el mismo universo que su predecesor, Akai Ito .

El club de kendo de la Academia de chicas Seijou viaja a Shoushinji para el campamento de entrenamiento de verano. Cerca de allí hay una isla, Urashima, donde hace mucho tiempo tuvo lugar un exterminio de demonios. Llegan en la época de un festival que honra a un dios que es adorado por la gente de Urashima, celebra el onitaiji y asegura otro año de salud para la gente. En la época del festival, el clima alrededor de Urashima empeora y llegan tormentas.

A los pocos días de comenzar su entrenamiento, Osanai Syouko encuentra a una chica varada en la orilla cerca del lugar del campo de entrenamiento. No puede hablar y no parece saber mucho sobre sí misma. La historia de Aoi Shiro varía mucho según las decisiones del jugador, que no solo afectan el flujo de la historia sino también el final que recibe el jugador, varios de los cuales sugieren sentimientos románticos entre los personajes femeninos.

Personajes

Osanai Syouko (小山内梢子)
Expresado por: Noriko Hidaka
El personaje principal de este juego es una estudiante de segundo año de la Academia Seijou. Su apodo es "Osa". Es la favorita del equipo de kendo y asume el papel de capitana después de que la ex capitana de tercer año se retira. Como es una chica seria y trabajadora, a menudo se burlan de ella y recibe bromas.
Aizawa Yasumi (相沢保美)
Expresado por: Yamaguchi Rikako
Yasumi es una estudiante de primer año de la Academia Seijou, una chica delicada que es la manager del equipo de kendo. Aunque no tiene ninguna enfermedad en particular, tiene mucha menos resistencia que la gente normal, por lo que le resulta difícil participar en cualquier ejercicio extenuante. Por otro lado, es extremadamente decidida y diligente en su trabajo como manager, y hace todo lo posible para contribuir al éxito del equipo. Momoko y algunos otros se refieren a ella cariñosamente como "Zawacchi", que proviene de "zawa" en su apellido, Aizawa. Está enamorada de Syouko, de quien Momoko a menudo se burla.
Nami ( Nami )
Expresado por: Rina Satō
La joven que aparece en la orilla cerca del lugar del campo de entrenamiento. Parece tener entre 10 y 12 años. Sin embargo, se desconoce su nombre y edad. Cuando se despierta después de haber sido rescatada por Yasumi y Syouko, se da cuenta de que no puede hablar. Sin embargo, a pesar de esto, compensa su incapacidad para comunicarse verbalmente con expresiones faciales animadas, lo que le da una apariencia linda e infantil. Se encariña particularmente con Syouko y Yasumi.
Kaya ( chica )
Expresado por: Kaori Shimizu
Ex capitán del equipo de kendo en la Academia Seijou y primo de la madre de Syouko.
Kyan Migiwa ( nombre ficticio )
Expresado por: Ayumi Fujimura
Una joven con una personalidad ligera y despreocupada que se queda a pasar la noche en Shoushinji, el lugar donde se encuentra el campo de entrenamiento. Llega allí antes que Syouko y las demás. A primera vista, Syouko queda cautivada por la belleza y la ropa de moda de Migiwa. Sin embargo, una vez que Migiwa muestra su arrogancia, Syouko rápidamente deshace ese pensamiento y cataloga a Migiwa como una de esas chicas "difíciles de tratar".
Kohaku ( Kohaku )
Doblado por: Mizusawa Kei
Persona de muchos misterios y de presencia digna. El ojo izquierdo de Kohaku está constantemente cerrado.
Akita Momoko ( Perro Akita )
Expresado por: Ookubo Aiko
Amiga y compañera de cuarto de Yasumi. Momoko es una chica enérgica a la que le gusta hacer bromas. Aunque recién comienza a practicar kendo en la escuela secundaria, muestra un gran potencial, a pesar de haber entrenado solo por menos de medio año. Debido a su gran capacidad atlética natural, su fuerte determinación y su fuerza de voluntad, muchos ya la consideran la próxima as del kendo.
Sakurai Ayashiro (桜井綾代)
Expresado por: Yoshinari Yuki
El ex capitán del equipo de kendo le dio el apodo de Hime , ella es muy amable y proviene de una familia acomodada que la ha protegido durante su crianza.

Desarrollo y lanzamiento

Success anunció por primera vez la producción de una nueva novela visual en agosto de 2006, [3] dos años después del lanzamiento de su novela visual anterior Akai Ito . El juego se lanzó por primera vez en PlayStation 2 el 5 de abril de 2008. Success anunció en agosto de 2008 que Aoi Shiro se lanzaría para Microsoft Windows el 21 de noviembre de 2008, [1] una demostración gratuita del juego Aoi Shiro para Windows estuvo disponible para descarga en el sitio web oficial de Success el 3 de octubre de 2008. Aoi Shiro para Windows fue el segundo juego más vendido en su primera semana de lanzamiento en las ventas de PC japonesas. [4] Una "edición popular" de precio reducido, incluida en la serie SuperLite 2000 del desarrollador y editor Success , se lanzó el 28 de abril de 2009 para PlayStation 2 .

Otros medios

Aoi Shiro ha tenido dos adaptaciones de manga. Aoishiro - Waltz of the Blue Castle (アオイシロ-青い城の円舞曲) fue escrito por Fumotogawa Tomoyuki e ilustrado por Edoya Pochi, se serializó por primera vez en Comic Yuri Hime en 2008 y luego se lanzó en un volumen encuadernado . [5] La historia tiene lugar antes del comienzo del juego y se centra en la relación entre Momoko y Yasumi cuando se convierten en compañeras de habitación en el dormitorio de Seijou Girls Academy. Un segundo manga, titulado Aoishiro - Kaeishou (アオイシロ -花影抄) , fue serializado en Comic Rush , que también fue escrito por Fumotogawa Tomoyuki e ilustrado por Katase Yu. Se lanzaron tres volúmenes encuadernados en Japón entre el 7 de enero de 2008 y el 6 de octubre de 2008, publicados por Jive , [6] [7] Esta adaptación sigue la historia del videojuego centrándose en la ruta de Nami.

Se publicó una novela web gratuita de Aoi Shiro en el sitio web oficial del juego [8] , que sigue una de las historias a las que se puede acceder al jugar la ruta de Yasumi en el videojuego. La novela se tradujo de manera no oficial al inglés en 2008. [9]

Un programa de radio por Internet que se utilizó para promocionar el videojuego se transmitió del 1 de marzo de 2008 al 12 de octubre de 2008 en la estación de radio Galge. [10] El programa, que se transmitía quincenalmente, fue presentado por Yamaguchi Rikako y Ookubo Aiko, quienes prestan su voz a Yasumi y Momoko en el juego, respectivamente.

Referencias

  1. ^ ab 新要素が追加されるPC移植版｢アオイシロ｣が, 21 de noviembre 日に発売決定! [Se agregan nuevos elementos a una versión para PC de "Aoi Shiro", ¡la versión lanzada el 21 de noviembre!] (En japonés). 4gamer.net. 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  2. ^ Romano, Sal (14 de septiembre de 2022). «Akai Ito & Aoi Shiro HD Remaster Announced for Switch, PC». Gematsu. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "Noticias: Aoi Shiro". Insertar crédito. 12 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  4. ^ Cowan, Danny (21 de noviembre de 2008). «Saling The World: Call of Duty, Lich King Reign in US Charts». Gamasutra . Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  5. ^ "Maestro de diseño gráfico" (2008). アオイシロ-青い城の円舞曲[ Aoishiro - Vals del Castillo Azul ] (en japonés). vol. 1. ilustrado por Edoya Pochi. Ichijinsha . ISBN 978-4-7580-7028-7.
  6. ^ ア オ イ シ ロ -花影抄- (1) [ Aoishiro - Kaeishou (1)] (en japonés). Jive . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  7. ^ ア オ イ シ ロ -花影抄- (3) [ Aoishiro - Kaeishou (3)] (en japonés). Jive . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  8. ^ "Web ノ ベ ル 「 ア オ イ シ ロ 」" [Novela web "Aoi Shiro"]. Success-corp.co.jp . Corporación del éxito. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020.
  9. ^ "Traducción al inglés de novela web". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 14 de septiembre de 2015 ., traducción no oficial de la novela
  10. ^ "｢アオイシロWebラジオ・青城女学院放送室｣は隔週更新です!" [¡La "sala de transmisión de radio web Aoi Shiro" tiene actualizaciones quincenales! ] (en japonés). Estación de radio Galge. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos